Pablo Pueblo
Rubén Blades Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ahora, now
Le vamos a interpretar, we are going to play
Una canción, a song
Titled, titulada
Pablo Pueblo
En ingles Pablo Pueblo
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca le alcanza
Le espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo pueblo
Llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometían futuros
En lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
La decepción de la espera
Pablo pueblo
Hijo del grito y la calle
De la miseria, del hambre
Del callejón y la pena
Pablo pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca le alcanza
Llega al patio
Pensativo y cabizbajo
Con el silencio de pobre
Con los gritos por abajo
La ropa allá en los balcones
El viento la va secando
Escucha un trueno en el cielo
Tiempo de lluvia avisando
Entra al cuarto y se queda mirando
A su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuándo
Toma sus sueños raídos
Los parcha con esperanzas
Hace del hambre una almohada
Y se acuesta triste de alma
Pablo pueblo
Hijo del grito y la calle
De la miseria y del hambre
Del callejón y la pena
Pablo pueblo
Su alimento es la esperanza
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca le alcanza
Pablo pueblo, Pablo hermano
Trabajó hasta jubilarse
Y nunca sobra un centavo
Pablo pueblo, Pablo hermano
Votando en las elecciones
Pa' después comerse un clavo
Pablo pueblo, Pablo hermano
Con el silencio del pobre
Pablo pueblo va pasando
Pablo pueblo, Pablo hermano
Mira su mujer y a los niños
Y se pregunta hasta cuando
Pablo pueblo, Pablo hermano
Vuelve a su barrio de siempre
Cansa'o de la factoría
Pablo pueblo, Pablo hermano
Buscando suerte en caballos
Y comprando lotería
Pablo pueblo, Pablo hermano
Gastándose un dinerito en dominó
Y tomándose un par de tragos
Pablo pueblo, Pablo hermano
A un crucifijo rezando
Y el cambio esperando, ay dios
Pablo pueblo, Pablo hermano
Ay Pablo pueblo
Ay Pablo hermano
The opening lines of Rubén Blades's song Pablo Pueblo are an invitation to the audience to interpret and listen to the story of a man named Pablo. The song describes a tired man returning silently from work, whose shadow never seems to catch him. He arrives in his neighborhood with old posters promising a better future in politics and the usual noise of the local cantina. In his face, we see the disappointment and frustration of waiting for change that never seems to arrive. Pablo Pueblo is depicted as a son of the street, a child of misery and hunger, struggling to make ends meet in a squalid alley. His only source of sustenance is hope, which he carries with him as he moves towards his home.
As Pablo enters his home, the scene before him reflects the struggles of poverty. He views his wife and children and wonders how long the situation will continue. The song reads like a eulogy to the common man, the one whose hopes and dreams are lost in the labyrinth of political promises and the deprivation of society. Pablo Pueblo is a reminder that we are all part of a greater community, one in which equality and justice should prevail. The haunting melody and the lyrics remain poignant and relevant, decades after it was first written.
Line by Line Meaning
Muchas gracias, thank you very much
Expressing gratitude for the audience's attention
Ahora, now
Transitioning into performing the song
Le vamos a interpretar, we are going to play
Announcing the performance of the song
Una canción, a song
Clarifying the form of the performance
Titled, titulada
Introducing the title of the song
Pablo Pueblo
The title of the song, representing a common person
En ingles Pablo Pueblo
Translation of the title into English, 'Paul the Common Man'
Regresa un hombre en silencio
A man returns home silently
De su trabajo cansado
From his tiring job
Su paso no lleva prisa
He doesn't hurry in his steps
Su sombra nunca le alcanza
His shadow never catches up to him
Le espera el barrio de siempre
He returns to his same old neighborhood
Con el farol en la esquina
With a streetlamp on the corner
Con la basura allá en frente
With trash in front of him
Y el ruido de la cantina
And noise from a bar
Pablo pueblo
Introducing the character of the song
Llega hasta el zaguán oscuro
He arrives at a dark entrance
Y vuelve a ver las paredes
And looks again at the walls
Con las viejas papeletas
With old campaign posters
Que prometían futuros
That promised better futures
En lides politiqueras
In political struggles
Y en su cara se dibuja
And disappointment is etched on his face
La decepción de la espera
Disappointment from waiting
Hijo del grito y la calle
Son of shouting and the street
De la miseria, del hambre
Of misery, of hunger
Del callejón y la pena
Of alleys and sorrow
Su alimento es la esperanza
His sustenance is hope
Llega al patio
He reaches the courtyard
Pensativo y cabizbajo
Thoughtful and downcast
Con el silencio de pobre
With poverty's silence
Con los gritos por abajo
With shouting from below
La ropa allá en los balcones
Clothing hanging from balconies
El viento la va secando
The wind drying them
Escucha un trueno en el cielo
He hears a thunderclap from the sky
Tiempo de lluvia avisando
Signaling rain to come
Entra al cuarto y se queda mirando
He enters the room and watches
A su mujer y a los niños
His wife and children
Y se pregunta hasta cuándo
And wonders how long this will continue
Toma sus sueños raídos
He takes his threadbare dreams
Los parcha con esperanzas
He patches them with hope
Hace del hambre una almohada
He makes hunger his pillow
Y se acuesta triste de alma
And lays down in a sad state of mind
Trabajó hasta jubilarse
He worked until his retirement
Y nunca sobra un centavo
And never has a penny to spare
Votando en las elecciones
Voting in elections
Pa' después comerse un clavo
To then go without
Con el silencio del pobre
With the silence of poverty
Buscando suerte en caballos
Looking for luck in horses
Y comprando lotería
And buying lottery tickets
Gastándose un dinerito en dominó
Spending a little money on dominoes
Y tomándose un par de tragos
And having a couple of drinks
A un crucifijo rezando
Praying to a crucifix
Y el cambio esperando, ay dios
And waiting for change, oh God
Ay Pablo pueblo
Expressing sympathy for Pablo and people like him
Ay Pablo hermano
Addressing Pablo as a brother in solidarity
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Ruben Blades
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hierba Buena
Regresa un hombre en silencio, de su trabajo cansado;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Lo espera el barrio de siempre con el farol en la esquina,
con la basura allá en frente y el ruido de la cantina.
Pablo Pueblo, llega hasta el zaguán oscuro
y vuelve a ver las paredes con las viejas papeletas
que prometían futuros en lides politiqueras
y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle,
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Llega al patio pensativo y cabizbajo,
con su silencio de pobre, ¡con los gritos por abajo!
La ropa allá en los balcones, el viento la va secando;
escucha un trueno en el cielo, tiempo de lluvia avisando.
Entra al cuarto y se queda mirando a su mujer
y a los niños y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Toma sus sueños raídos, los parcha con esperanzas,
hace del hambre una almohada y se acuesta triste de alma.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Trabajo hasta jubilarse y nunca sobraron chavo'...
- Votando en las elecciones, pa' después comerse un clavo...
- Pablo, con el silencio del pobre, con los gritos por abajo...
- Eh, eh, eh, eh, ah...echa pa' lante Pablito y a la vida mete mano...
- A un crucifijo rezando...y el cambio esperando, ¡ay, Dios!...
- Mira a su mujer y a los nenes...y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Llega a su barrio de siempre, cansa'o de la factoría...
- Buscando suerte en caballos y comprando lotería...
- Gastándose un dinerito en domino y tomándose un par de tragos...
- ¡Hijo del grito y la calle!...de la pena y el quebranto...
- Ay, Pablo Pueblo... Ay, Pablo hermano.
omar lorenzo joleanes vizcaino
Este fue el primer álbum que produjeron juntos en 1977. Y aunque no fue el mejor, sí resultó ser el más fresco, sobre todo por la novedad concentrada en letras estupendas y una musicalidad radicalmente novedosa y distinta a la repetición provocada por un boom de la salsa, que ya estaba empezando a ser más de lo mismo.
Se trata de Willie Colon Presents Ruben Blades: Metiendo mano!
Ambos querían proponer cosas nuevas, marcar caminos, definir vanguardias, separarse de la misma música que sonaba hasta el cansancio.
Querían estar en una vaina.
Regresa un hombre en silencio de su trabajo cansado
su paso no lleva prisa, si sombra nunca lo alcanza
lo espera el barrio de siempre con el farol en la esquina,
con la basura allá enfrente y el ruido de la cantina.
Pablo Pueblo llega hasta el zaguán oscuro
y vuelve a ver las paredes con las viejas papeletas
que prometían futuro en lides politiqueras
y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
Hierba Buena
Regresa un hombre en silencio, de su trabajo cansado;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Lo espera el barrio de siempre con el farol en la esquina,
con la basura allá en frente y el ruido de la cantina.
Pablo Pueblo, llega hasta el zaguán oscuro
y vuelve a ver las paredes con las viejas papeletas
que prometían futuros en lides politiqueras
y en su cara se dibuja la decepción de la espera.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle,
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Llega al patio pensativo y cabizbajo,
con su silencio de pobre, ¡con los gritos por abajo!
La ropa allá en los balcones, el viento la va secando;
escucha un trueno en el cielo, tiempo de lluvia avisando.
Entra al cuarto y se queda mirando a su mujer
y a los niños y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Toma sus sueños raídos, los parcha con esperanzas,
hace del hambre una almohada y se acuesta triste de alma.
Pablo Pueblo hijo del grito y la calle
de la miseria y del hambre, del callejón y la pena.
Pablo Pueblo, su alimento es la esperanza;
su paso no lleva prisa, su sombra nunca lo alcanza.
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Trabajo hasta jubilarse y nunca sobraron chavo'...
- Votando en las elecciones, pa' después comerse un clavo...
- Pablo, con el silencio del pobre, con los gritos por abajo...
- Eh, eh, eh, eh, ah...echa pa' lante Pablito y a la vida mete mano...
- A un crucifijo rezando...y el cambio esperando, ¡ay, Dios!...
- Mira a su mujer y a los nenes...y se pregunta: ¿hasta cuándo?
Pablo Pueblo, Pablo hermano...
- Llega a su barrio de siempre, cansa'o de la factoría...
- Buscando suerte en caballos y comprando lotería...
- Gastándose un dinerito en domino y tomándose un par de tragos...
- ¡Hijo del grito y la calle!...de la pena y el quebranto...
- Ay, Pablo Pueblo... Ay, Pablo hermano.
Carmen Alicia Oliveros Solorzano
Que malo que él era una persona que estaba con el pueblo y se vendió al imperio que tanto criticacaba al capitalismos y esa canción no ha cambiado vnada Pará bsu Pablo pueblo
Carmen Alicia Oliveros Solorzano
😡😡 hace veinte años el era un Pablo pueblo o no era un chico plástico ahora que decepción que se olvidó quien es su pueblo y Panamá se vendió que tristeza
Hierba Buena
@Carmen Alicia Oliveros Solorzano Traicionó todo lo que creía por amor al dinero y la fama, ¡digo si es que alguna vez creyó en lo que escribía!
mantenimiento
@Carmen Alicia Oliveros Solorzano Que quieres que no vaya a trabajar? Que estupidez
Luis Miguel
@Hierba Buena Lo que dices es una estupidez, ¿Acaso conoces a Rubén, o a Willie? No, ¿Cierto? Pues no hables sin saber, te pareces a Maduro, el colombiano que olvidó sus raíces y se hace pasar por venezolano y que se pone a decir que Rubén olvidó sus raíces.
Gregorio Samaniego
Arriba panamá y todos los hermanos Latinos.
Johny Cortés
Cada vez que escucho esta canción, siento demasiado dolor y lloro de tristeza por la crudeza con la que viven muchos pablo pueblo
Bori 🇵🇷 Saoco 44
Si Señor!! 😔💔....Bonito comentario!!!👍👍
Gabriel Delgado
Estas si son canciones no la basura del reggueton. Naci en la epoca equivocada