Puente
Gustavo Cerati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Interesting Facts ↴ Line by Line Meaning ↴
En la rima que duerme
Con todas las palabras
Si algo callé
Es porque entendí todo
Menos la distancia
Desordené
Átomos tuyos para hacerte
Aparecer
Un día más
Un día más
Arriba el sol
Abajo el reflejo
Ve cómo estalla mi alma
Ya estás aquí
Y el paso que dimos
Es causa y es efecto
Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Se ha creado entre los dos
Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Cruza el amor
Cruza el amor
Por el puente
Usa el amor
Usa el amor
Como un puente
In Gustavo Cerati's song "Puente," the lyrics convey the singer's search for someone they miss dearly. The opening line "Hoy te busqué" ("Today I looked for you") establishes the theme of the song: searching for a lost connection. The following line "En la rima que duerme con todas las palabras" ("In the rhyme that sleeps with all the words") may symbolize the search for the missing person's voice or their presence in the world, even though they may be absent physically. The singer acknowledges that they may have held back some information, which suggests there was a lack of communication between them and the missing person. However, they still feel a strong connection through memories that manifest themselves in the words and symbols that they associate with the person.
The second verse reinforces the theme of connectivity and how the shared memories build toward the present. "Arriba el sol abajo el reflejo" ("Up goes the sun, down goes my reflection") compares the movement of the sun to the passage of time and the singer's reflection. The line "Ya estás aquí" ("You are here already") indicates that while the person is missing, their memory remains an active presence. The final lines, "Cruza el amor, yo cruzaré los dedos" ("Cross your love, I'll cross my fingers"), reinforce the idea of the Puente, or bridge, representing the connection between the singer and the missing person. The song concludes with the repeated phrase "Cruza el amor por el puente, usa el amor como un puente" ("Cross love over the bridge, use love as a bridge.") suggesting that love can overcome distance and bring people together.
Interesting Facts:
Interesting Facts
Note: This section uses generative AI, which can be inaccurate.
Line by Line Meaning
Hoy te busqué
Today I searched for you
En la rima que duerme
In the sleeping rhyme
Con todas las palabras
With every word I know
Si algo callé
If I remained silent
Es porque entendí todo
It's because I understood everything
Menos la distancia
Except for the distance
Desordené átomos tuyos
I disordered your atoms
Para hacerte aparecer
To make you appear
Un día más, un día más
One more day, one more day
Arriba el sol
The sun is up
Abajo el reflejo
Below the reflection
Ve cómo estalla mi alma
See how my soul explodes
Ya estás aquí
You are already here
Y el paso que dimos
And the step we took
Es causa y es efecto
Is both cause and effect
Cruza el amor
Love crosses
Yo cruzaré los dedos
I will cross my fingers
Y gracias por venir
And thank you for coming
Adorable puente
Adorable bridge
Se ha creado entre los dos
Has been created between us
Cruza el amor
Love crosses
Yo cruzaré los dedos
I will cross my fingers
Y gracias por venir
And thank you for coming
Adorable puente
Adorable bridge
Cruza el amor
Love crosses
Cruza el amor
Love crosses
Por el puente
Over the bridge
Usa el amor
Use love
Usa el amor
Use love
Como un puente
Like a bridge
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gustavo Adrian Cerati
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
DAY6...
Hoy te busqué
En la rima que duerme
Con todas las palabras
Si algo callé
Es porque
Entendí todo
Menos la distancia
Desordené átomos
Tuyos para hacerte
Aparecer
Un día más, un día más
Arriba el sol
Abajo el reflejo
Ve cómo estalla mi alma
Ya estás aquí
Y el paso que dimos
Es causa y es efecto
Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Se ha creado entre los dos
Cruza el amor
Yo cruzaré los dedos
Y gracias por venir
Gracias por venir
Adorable puente
Cruza el amor
Cruza el amor
Por el puente
Usa el amor
Usa el amor
Como un puente
PedritoVM
Cuanta paz me das...
dairo castro
***** el ritmo es chill, por eso que de cierta tranquilidad. Pero en verdad, es rock depresivo.
Walter Giménez
dairo castro Si esto te deprime, tenes que ir a ver a un buen psicólogo. Es belleza pura y paz, de principio a fin!
dairo castro
Walter Giménez ya rugiste, jejeje!
alexia romero
dairo castro depresivo? amigo como q no conoces su música, de verdad no tiene nada de eso quizás a veces sea etérea de multiple interpretacion pero es inspiradora, incluso a veces es orgánica, muy vital y fuerte, nunca probe la droga pero asumo q musica como esta y otras q te muestran otras dimensiones de pensamiento y sensaciones funcionan mejor q eso
Walter Giménez
alexia romero Mucho mejor. De hecho a Gustavo se lo llevó la droga y el cigarrillo. Una lástima
Ignacio Bustamante
ayer nacio mi hija, mi primera hija y le quiero dedicar esta cancion, ojala algun dia cuando crezca encuentre este comentario de su papa y sepa que la amo con toda mi alma, te amo mi renata ♥ gracias por venir..
LadyLuRock
Muchas felicidades papá de Renata!!!
claudia
Muchas felicidades
Elsa Olga San Roman
Felicidades!! Seguro que sí lo va a encontrar!