Siete y media en la mañana
Mi asiento toca la ventana
Estación central, segundo carro
Del ferrocarril que me llevará al sur

Ya estas fierros van andando
Y mi corazón esta saltando
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo

Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón, a ha ha

Y no me digas pobre
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz

Dos y media en la mañana
El olor se mete en la ventana
Son flores y mis animales
Que me dicen bienvenido al sur

Yo recuerdo a mi papito
Y no me importa estar solito
Porque me llevan a las tierras
Donde al fin podré de nuevo

Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón

Respirar adentro y hondo
Alegrías del corazón

Y no me digas pobre
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur

Y no me digas pobre
Por ir viajando así
No ves que estoy contento
No ves que voy feliz
Viajando en este tren
En este tren al sur

Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur
Tren al sur

Overall Meaning

The lyrics of Los Prisioneros's "Tren Al Sur" describe a train journey from Santiago, Chile to the southern regions of the country. The song begins with the singer sitting by the window early in the morning, waiting for the train to depart from the central station of Santiago. As the train moves forward, he feels his heart racing with anticipation and excitement for finally being able to breathe fresh air and experience the joys that the southern lands have to offer.

The singer reminisces about his father and their past memories but isn't bothered by being alone on a trip that promises to be fulfilling. The pleasant fragrance of flowers and animals mixed with excitement fills the air, and the singer can't help but think how content and happy he feels.

The chorus of "Y no me digas pobre, por ir viajando así" (Don't call me poor for traveling like this) sends a message of contentment and happiness despite the lack of material wealth. The singer feels rich in experience and joy, and nothing can take away that feeling.

Line by Line Meaning

Siete y media en la mañana
It's 7:30 in the morning

Mi asiento toca la ventana
My seat is by the window

Estación central, segundo carro
Central station, second carriage

Del ferrocarril que me llevará al sur
Of the train that will take me south

Ya estas fierros van andando
These iron wheels are already moving

Y mi corazón esta saltando
And my heart is jumping

Porque me llevan a las tierras
Because they're taking me to the lands

Donde al fin podré de nuevo
Where at last I can

Respirar adentro y hondo
Breathe deeply inward

Alegrías del corazón, a ha ha
Joys of the heart, ha ha ha

Y no me digas pobre
And don't call me poor