Florecita Rockera
Aterciopelados Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como darte besos
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo yo yo palidecí
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como trasplantarte
A mi corazón
Como no cortarte
Desde la raíz
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Mira que tú tienes el candor
A flor de pie
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
In "Florecita Rockera," Aterciopelados depicts a strong desire for someone who is seen as an abundant garden with a captivating scent. The singer is at a loss as to how to express their love towards the subject, who they refer to as a "flower punk." The lyrics suggest that the subject's beauty and essence make the singer's heart ache, and yet they feel as if they are incapable of offering anything in return. The chorus highlights that the object of the singer's affections has brought about these complex emotions within them, and they themselves are not to blame since the subject has "awakened their passion" and "lit their fire."
The verses conclude with the singer musing over how they can plant the flower in their own heart, cut it from its roots, but still, they cannot help but fall for it. The extended metaphor of the garden and the flower is used to express the complexities of love, desire, and emotions that arise when one is carried away by their infatuation with another person. Adding to the theme, the fluttering refrain of "Soy el picaflor que chupará toda tu miel" (I'm the hummingbird that will sip all your sweetness) visualizes the singer's longing to take all that the "flower punk" has to offer.
Line by Line Meaning
Como echarte flores
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir
Comparing you to a garden, I feel overwhelmed by your beauty and fragrance, and don't know how to express my admiration for you.
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
You, with your rockstar attitude, have fueled my passion and ignited a fire within me. You will pay for this by ending up in a flowerpot.
Como darte besos
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo yo yo palidecí
Even though I want to kiss you, my sweet flower, I feel inadequate in the face of your vibrant beauty, which leaves me speechless.
Como trasplantarte
A mi corazón
Como no cortarte
Desde la raíz
I wish I could transplant you into my heart, and keep you forever, but I don't want to harm you in the process, so I struggle with my own desires.
Mira que tú tienes el candor
A flor de pie
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga
You have such natural charm and freshness, like a flower standing tall in the field, which makes me admire you even more.
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
I am the hummingbird that will suck all the nectar from your flower, leaving you breathless with desire and longing for me.
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
You, with your rockstar attitude, have fueled my passion and ignited a fire within me. You will pay for this by ending up in a flowerpot.
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
You, with your rockstar attitude, have fueled my passion and ignited a fire within me. You will pay for this by ending up in a flowerpot.
Florecita rockera
Tú te lo buscaste
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You, with your rockstar attitude, brought this on yourself, by awakening my passion and setting a fire within me, for which you will not be forgiven.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Hector Buitrago
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joseluishernandez134
Que????? Puros hombres ??
Keni y los eléctricos
Alaska y Dinarama
Mecano
Jannis Joplin
Areta Franklin
Maria Barracuda
Ahora , era prohibido hacer rock o musica a la mujer de los 70 para acá o les interesaban otras artes ??
Bueno, el discurso ideológico.
@mariselazaragoza8614
Como echarte flores
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como darte besos
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo yo yo palidecí
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como trasplantarte
A mi corazón
Como no cortarte
Desde la raíz
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Mira que tú tienes el candor
A flor de pie
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Translate to English
@Aterciopelados
Los invitamos a ver "15aÑERA", interpretada por Aterciopelados y Milagros (hija de Andrea): https://www.youtube.com/watch?v=gwVf8Ybm3-g
@hemmanoell936
Pppp
@krisstodecobainjoplin4689
Gracias por la recomendacion ✌
@yonathanmoreno880
Hermosa cancion... mi eterna admiracion a ustedes... andrea eres grande, saludos desde El Vigia Venezuela... mantente siempre fresca como una lechuga
@joaquincho
Donde se grabo este video?
@soundoftoday10
@@joaquinchoEl de Florecita roquera ? A los alrededores de Bogotá, la cascada que sale es el Salto del Tequendama. No sé si eso era lo que preguntabas
@luisamariarestrepocelis2048
2021 hasta ahora caigo en cuenta que no hay nadie como andrea Echeverry, una mujer que se dio su lugar en un medio de puros hombres , la reina del.rock latino
@felipea.r6817
Con un gran grupo de músicos
@joseluishernandez134
Que????? Puros hombres ??
Keni y los eléctricos
Alaska y Dinarama
Mecano
Jannis Joplin
Areta Franklin
Maria Barracuda
Ahora , era prohibido hacer rock o musica a la mujer de los 70 para acá o les interesaban otras artes ??
Bueno, el discurso ideológico.
@alexrubiano4287
reina ni que nada, hay mas mujeres que tiene un mejor repertorio que ella.