Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Dobrij Abend
Russkaja Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dobrij vecher
Guten Abend
Good evening ladies and gentlemen

My nachinaem
Wir beginnen
We gonna ska this party yeah!

[Chorus]
Rvetsja ritm iz dushi moej
Devushki davaj stancuem posmelej

[Bridge]
L'etsja ritm rodnoj
Umiljaet menja
Kruzhitsja golova
A na nebe luna
Ulybaetsja mne
Zarjazhaet menja

Jeto russkij
Das ist russisch
This is Russian style we play

Neobyknovenno
Unwahrscheinlich
It’s amazing day by day

Ne sdavajsja
Gib nicht auf
Don’t give up this skanking race

Eshhe razik
Immer wieder
One more time we ska this place

S uma shodim
Wir gehen verrückt
We go crazy better way

My vas ljubim
Wir euch lieben
We love you, say: Hey! Hey! Hey!

Hochesh' spljashem
Willst du tanzen
Do you wanna dance with me?

Davaj vyp'em
Lass uns trinken
Let's drink vodka, smoke some weeeee...

Overall Meaning

The song "Dobrij Abend" by Russkaja is an energetic ska track that encourages the audience to engage in some kind of dance or revelry. The lyrics are bilingual and convey a message of unity and fun. The opening lines of the song establish a friendly and welcoming tone, with the singer greeting the audience in three different languages - Russian, German, and English. The second line, "We gonna ska this party yeah!" sets the stage for the fast-paced beat and upbeat rhythm that characterize the song. The overarching message of the song is that by letting loose and embracing the moment, people can let the rhythm of the music flow through them and have a good time.


The chorus encourages the women in the audience to join the singer in dancing, with lines like "Rvetsja ritm iz dushi moej" (the rhythm breaks out of my soul) and "Devushki davaj stancuem posmelej" (girls, let's dance more boldly). The bridge describes the feeling of being swept up in the music and the power it has to make the singer feel happy and energized. Even the moon in the sky seems to be smiling down on the scene. The singer proudly declares that this is "russkij stil'" - Russian style - being played, and that it's amazing day by day. The final lines of the song encourage the audience to never give up, but to keep on dancing and skanking (a style of dancing associated with ska) to the music.


Overall, "Dobrij Abend" is an upbeat, feel-good song that celebrates the power of music to bring people together and create a fun and energetic atmosphere.


Line by Line Meaning

Dobrij vecher
Guten Abend. Good evening ladies and gentlemen.


My nachinaem
Wir beginnen. We are about to start.


Rvetsja ritm iz dushi moej
Rhythm is bursting from my soul. The beat is intense and lively, straight from my heart.


Devushki davaj stancuem posmelej
Girls, let's dance more boldly. Let's move together with rhythm and passion.


L'etsja ritm rodnoj
The rhythm of my homeland flows through me. I feel it and am moved by it.


Umiljaet menja
It calms me and fills me with joy.


Kruzhitsja golova
My head spins. The music takes over and I am lost in the moment.


A na nebe luna
And the moon is up there. The night is clear and beautiful.


Ulybaetsja mne
It smiles at me. Everything around me is perfect in this moment.


Zarjazhaet menja
It energizes me. The music, the people, and the atmosphere fill me with electricity.


Jeto russkij
Das ist russisch. This is Russian style we play.


Neobyknovenno
Unwahrscheinlich. It's amazing day by day.


Ne sdavajsja
Gib nicht auf. Don't give up this skanking race.


Eshhe razik
Immer wieder. One more time we ska this place.


S uma shodim
Wir gehen verrückt. We go crazy better way.


My vas ljubim
Wir euch lieben. We love you, say: Hey! Hey! Hey!


Hochesh' spljashem
Willst du tanzen? Do you wanna dance with me?


Davaj vyp'em
Lass uns trinken. Let's drink vodka, smoke some weeeee...




Contributed by Lincoln V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it