Replay
SHINee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
๋จ์๋ค์ด ๊ฐ๋ง ์ ๋ฌ
ํ๋ค๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ ์ ๋ง ์ฌ์ค ์๊ณ ์์ด
๊ทธ๋ ์๊ฒ ์ฌ๋์
ํ์๊ฐ์ ๋๋์ผ ๋ฟ
๋ญ๋ผ ํด๋ ๋์๊ฒ ์ถ์ everything
์๋ง ๊ทธ๋ ๋ ์ด๋ฆฐ ๋ด๊ฐ ๋ถ๋ด์ค๋ฌ์ด๊ฐ๋ด
๋ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ๋๋น์ด ๋งํด์ฃผ์์
And I think I'm gonna hate it girl
๋์ด ๋ค๊ฐ ์ค๋ ๊ฑธ
๊ฐ์ด์ด ๋งํด์ค๋ค ๋๊ฐ ๋ญ๋๋
๋๋ ๋๋ฌด ์๋ป (๊ทธ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋) ๋ฏธ์ณ
(ํ ํ์ง๋ง ์ด์ ์ง์ณ) replay replay replay
์ถ์ต์ด ๋ด ๋ง์ ํ ํด์ด (์ ์ํ์ ์ด์ ๋ง์) ๊ณ ์ณ
(๋ค ๋ค๊ฐ์ฌ ์ด๋ณ์ ๋) replay replay replay, yeah, yeah
๋๋ ๋์ M.V.P.
๋ถ๋ฌ์์ ๋ฟ๋ฏํ์ง
๋ ์์ ์ง์ค ๊ทธ๋ ์ ํจ๊ป ์๋ ๋ so cool
์ ๋ฐ ์ด ์์ ๋์ง ๋ง์๋
๋์ ๋ค์ง์
์ด๋ ์๊ฐ๋ถํฐ ๊ฑฐ์ง์ธ๊ฑธ ์์
์๋ง ๊ทธ๋ ๋ ์ฐฉํ ๋ด๊ฐ ๋ณ ์ฌ๋ฏธ์์๋ ๋ด
๋ ๋ํ๋ ๋ชธ์ง์ด ๋งํ๊ณ ์์์
And I think I'm gonna hate it, girl
๋์ด ๋ค๊ฐ ์ค๋ ๊ฑธ
๊ฐ์ด์ด ์๋ฆฌ์น๋ค ์ด๋ณ ์์์
๋๋ ๋๋ฌด ์๋ป (๊ทธ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋) ๋ฏธ์ณ
(ํ ํ์ง๋ง ์ด์ ์ง์ณ) make up, shake up, break up
์ถ์ต์ด ๋ด ๋ง์ ํ ํด์ด (์ ์ํ์ ์ด์ ๋ง์) ๊ณ ์ณ
(๋ค ๋ค๊ฐ์ฌ ์ด๋ณ์ ๋) make up, shake up, break up
์ ์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ทธ๋ ๋
์ ์ ์์ง๊น์ง ๋๊ตฌ์
์ง์ค ๋ ์ฌ๋์ ๋ง์ ๋ณธ์ ์ด ์๋ ๊ฒ ๋ถ๋ช ํด
์ ์ ์์ฝ๊ฒ๋ ๊ทธ๋ ๋
์ ์ ์์ง ์ด๋ฆฐ ๋์๊ฒ
์ง์ค ๋ ์ฌ๋์ ๋ง์์ ๋ฐ์ ์ ์๋์ง
๋๋ ๋๋ฌด ์๋ป (๊ทธ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋๋) ๋ฏธ์ณ
(ํ ํ์ง๋ง ์ด์ ์ง์ณ) replay, replay, replay (I need a replay)
์ถ์ต์ด ๋ด ๋ง์ ํ ํด์ด (replay) (์ ์ํ์ ์ด์ ๋ง์) ๊ณ ์ณ (baby, I need girl)
(๋ค ๋ค๊ฐ์ฌ ์ด๋ณ์ ๋) replay, replay, replay (yeah, yeah, yeah, yeah)
๋๋ ๋๋ฌด ์๋ป (๊ทธ ๊ทธ๋ ๋ฅผ ๋ณด๋ ๋ด ๋ง์) ๋ฏธ์ณค์๊ฑฐ์ผ
(ํ ํ์ง๋ง ์ด์ ์ง์ณ) replay, replay, replay
์ถ์ต์ด ๋ด ๋ง์ ํ ํด์ด (์ ์ํ์ ์ด์ ๋ง์) ๊ณ ์ณ
(๋ค ๋ค๊ฐ์ฌ ์ด๋ณ์ ๋) replay, replay, replay
๋๋ ๋๋ฌด ์๋ป
(I keep thinkin 'bout you)
๋๋ ์๋ป
(I keep dreaming 'bout you)
์ง์ค๋ ์ฌ๋์ ๋ง์ ๋ณธ ์ ์ด
๋๋ ๋๋ฌด ์๋ป
(I keep thinkin 'bout you)
๋๋ ์๋ป
(I keep dreaming 'bout you)
์ง์ค๋ ์ฌ๋์ ๋ง์์, ah
The song "Replay" by SHINee talks about a young man's unrequited love for an older woman, whom he refers to as "ๅงๅง" (older sister). The lyrics express the idea that although the woman is beautiful and desirable to many men, she may be starting to have feelings for the singer. However, he understands that his feelings may not be reciprocated and that the relationship may come to an end soon. Despite this, he still considers her his "everthing" and wants to repair his broken heart and continue to be with her.
The lyrics also touch on the idea of youth and naivety, with the singer acknowledging that his youth and inexperience might be a burden to the older woman. He mentions how he had thought their love was real but later realizes that it might have been a lie. Still, he continues to hold on to the hope that the woman might change her mind and accept his love.
Overall, the song is a bittersweet portrayal of unrequited love and the pain that comes with it. However, it also speaks to the power of hope and the willingness to keep trying despite the odds.
Line by Line Meaning
ๅงๅงๅคชๆผไบฎไบ ็ทไบบไปฌ้ฝไธไผ่ฝปๆๆพ่ฟ
She is so beautiful that men can't help but be drawn towards her.
ๅ
ถๅฎๅคงๅฎถ้ฝ็ฅ้ ๅฅน็ๅฟๅทฒ็ปๅจๆธๆธๅจๆ
Everyone knows that her heart is slowly changing.
ๅฏนๅฅน็็ฑๆ
ๅชๆฏไธ็ฌ้ด็ๆ่ง
My love for her was just a fleeting feeling.
ไธ็ฎกๅซไบบๆไน่ฏด ๅฏนๆ่่จๆฏๆไบบ็็everthing
Regardless of what others say, she means everything to me.
ไน่ฎธๅฅนไผ่งๅพๅนดๅนผ็ๆ่ฎฉไบบๆๅฐๆ่ดๆ
Perhaps, she feels that I am a burden because of my young age.
ๅฅน็ๅๆ็็ผ็ฅๆญฃๅจๅฆๆฏ่ฏด็
Her eyes are saying that she feels burdened by my presence.
And I think I'm gonna hate it girl ่ฟๅณๅฐ็ปๆ็็ฑ
I think I will hate this love that is about to end.
ๆๆ็ๅฟ้ฝๅ่ฏไฝ ไธ็ฎกๅซไบบ่ฏดไปไน
I will tell you everything in my heart, regardless of what others say.
ๅงๅง็ๆผไบฎ๏ผ็ ็็ๅฅน็ๆ๏ผ็ฏไบ๏ผไฝ ไฝๆฏ็ฐๅจๅทฒ็ป็ญ็ฒๅๅฐฝ๏ผ
She's so beautiful (looking at her drives me crazy), but I'm exhausted now.
Relay relay relay ๅๅฟๆ็ ดไบๆ็ๅฟ
Memories are tearing my heart apart like a relay race.
๏ผ็ผ ๅคช็ผไบ ๆไปฅ็ฐๅจ่ฆๆๆ็ๅฟ๏ผไฟฎ่กฅๅฅฝ ๏ผๅจ ๅณๅฐๅฐๆฅ็็ฆปๅซ้๏ผ
It hurts so much, so I need to fix my heart before we part ways.
ๅงๅงๆฏๆ็V.I.P ๅจ็พกๆ
ไธญๅพๆปก่ถณๅง
She's my VIP, and I'm content just admiring her from afar.
ๆปๆฏ่ฝๅธๅผ่ง็บฟ็ๅๅฅนๅจไธ่ตท็ๆ So cool
Being with her makes me so cool that I can attract anyone's attention.
ๆปๆฏ่ฏดๅไธไธ่ฆๆพๅผ่ฟๅชๆ็ๆ็ๅณๅฟ
I always tell myself never to let go of this hand, but it was all a lie.
ไปๆไธช็ฌ้ด่ตทๆ็ฅ้ ๅๆฅๆฏไธช่ฐ่จ
Only at some point did I realize that it was all a lie.
ไน่ฎธๅฅนๅฏนไนๅทง็ๆๅทฒ็ปๆฒกๆไปไนๅ
ด่ถฃไบ
Perhaps, she doesn't find my sweetness and innocence interesting anymore.
ๅฅนๅฏนๅพ
ๆ็ๅจไฝๆญฃๅจ่ฏดๆ็
Her actions towards me are revealing this fact.
Make up Shake up Break up ๅๅฟๆ็ ดไบๆ็ๅฟ
Through makeup, shaking it off, and breaking up, memories are tearing my heart apart.
็พ ็พไธฝ็ๅฅน ๅพๆพ็ถ่ฟไธๆพไธ่ฐไธ่ตทไฝ้ช่ฟ็ๆญฃ็็ฑๆ
She's so beautiful, and it's apparent that she has never experienced true love.
ๅฏ ๅฏๆ็ๆฏ ๅนดๅนผ็ๆๅฏนๅฅนๆ็็ๆญฃ็ฑๆ
็ๅฟ
Unfortunately, it's a pity that I loved her with a genuine heart despite my youth.
ๅฅน่ฟๆฏๆ ๆณๆฅๅๅ
Can she still not accept my love?
Relay relay relay (Ineed repal) ๅๅฟๆ็ ดไบๆ็ๅฟ
Memories are tearing my heart apart like a relay race (I need to replay).
็ผ ๅคช็ผไบ ๆไปฅ็ฐๅจ่ฆไฟฎ่กฅๅฎ๏ผAnd I wanna replay๏ผไฟฎ่กฅๅฅฝ ๏ผๅจ ๅณๅฐๅฐๆฅ็็ฆปๅซ้๏ผ
It hurts so much that I want to replay it (fix my heart) before our imminent breakup.
ๅงๅง็ๆผไบฎ ๅงๅง็(I keep think about you)
You're so beautiful, and I keep thinking about you.
ๅงๅง็(ๆผไบฎ) (I keep think about you)
You're beautiful (and I keep thinking about you).
ไฝ้ช็ๆญฃ็็ฑๆ
I want to experience true love.
Lyrics ยฉ Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Hipgnosis Songs Group
Written by: Jack Kugell, Jason Pennock, Jimmy Burney, Ravaughan Brown, Tchaka Diallo, Young Hoo Kim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ylonahcastillo369
If you're still listening, then u deserve veteran award
Doesn't need to be the mv with the highest views. Just the iconic music that we needed until the next generations. Indeed a replay.
@ny4ny4ny4ny4
Still one of the best debut songs ever if not the best
@christinaphoenix2248
hanolyjuu Wheres my award ๐
@aysha3136
hanolyjuu do i get two if it's my alarm
@christinaphoenix2248
Introhellevators Number one fan Lmaoo yeah sure XD gives u two awards there u go haha
@carolinefrazer5349
Itโs what I wake up to every morning and fall asleep too every night :)
@Sandii
13 years later...this is still my favourite debut song
@sayedrouf4664
Stan them pls
@livingonjetplanes
same here!!
@muskannimbryan2807
Mine tooo