Contigo
Joaquín Sabina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Con recibos y escena del sofá
Yo no quiero que viajes al pasado
Y vuelvas del mercado con ganas de llorar
Yo no quiero vecinas con pucheros
Yo no quiero sembrar ni compartir
Yo quiero catorce de Febrero
Ni cumpleaños feliz
Yo no quiero cargar con tus maletas
Yo no quiero que elijas mi champú
Yo no quiero mudarme de planeta
Cortarme la coleta, brindar a tu salud
Yo no quiero domingo por la tarde
Yo no quiero columpio en el jardín
Lo que yo quiero corazón cobarde
Es que mueras por mí
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Yo no quiero juntar para mañana
Nunca supe llegar a fin de mes
Yo no quiero comerme una manzana
Dos veces por semana, sin ganas de comer
Yo no quiero calor de invernadero
Yo no quiero besar tu cicatriz
Yo no quiero París con aguacero
Ni Venecia sin ti
No me esperes a las doce en el juzgado
No me digas volvamos a empezar
Yo no quiero ni libre ni ocupado
Ni carne ni pecado ni orgullo ni piedad
Yo no quiero saber porqué lo hiciste
Lo que yo quiero muchacha de ojos tristes
Es que mueras por mí
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Porque amores que matan nunca mueren
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren
Y morirme contigo si te matas
Y matarme contigo si te mueres
In the song "Contigo" by Joaquín Sabina, the lyrics express a rejection of traditional societal expectations when it comes to love and relationships. The singer declares that they do not want a "civilized" love, complete with receipts and sitting on the couch, nor do they want a partner who constantly dwells on the past and becomes emotional over small things. The singer does not want to share their lives with anyone, preferring instead to keep things simple and only celebrate Valentine's Day, rather than birthdays or other holidays.
The singer also rejects the idea of compromise in a relationship, stating that they do not want to carry their partner's baggage or make choices about trivial things, such as what shampoo to use. They do not want to move to a different planet or change their appearance, and they have no interest in the typical suburban lifestyle of a weekend swing set in the yard. Instead, the singer wants a partner who is timid, who will die with them if they kill themselves, and who will kill themselves with the singer if they die, because they believe that love that does not die will ultimately kill someone.
Overall, the song "Contigo" is a rejection of conventional expectations about love and relationships. The singer wants a partner who is uncomplicated and will love them fiercely, even if that love ultimately leads to their demise.
Line by Line Meaning
Yo no quiero un amor civilizado
I don't want a love that is restricted and governed by society's rules
Con recibos y escena del sofá
I don't want a love that is mundane and unexciting
Yo no quiero que viajes al pasado
I don't want you to dwell in the past
Y vuelvas del mercado con ganas de llorar
And come back from the market with a heavy heart
Yo no quiero vecinas con pucheros
I don't want neighbors who are always complaining
Yo no quiero sembrar ni compartir
I don't want to sow or share
Yo quiero catorce de Febrero
I want Valentine's day
Ni cumpleaños feliz
Or a happy birthday
Yo no quiero cargar con tus maletas
I don't want to carry your baggage
Yo no quiero que elijas mi champú
I don't want you to choose my shampoo
Yo no quiero mudarme de planeta
I don't want to move to another planet
Cortarme la coleta, brindar a tu salud
Cut my ponytail and drink to your health
Yo no quiero domingo por la tarde
I don't want lazy Sunday afternoons
Yo no quiero columpio en el jardín
I don't want a swing in the garden
Lo que yo quiero corazón cobarde
What I want, cowardly heart,
Es que mueras por mí
Is for you to die for me
Y morirme contigo si te matas
And die with you if you kill yourself
Y matarme contigo si te mueres
And kill myself with you if you die
Porque el amor cuando no muere mata
Because love, when it doesn't die, kills
Porque amores que matan nunca mueren
Because loves that kill never die
Yo no quiero juntar para mañana
I don't want to save for tomorrow
Nunca supe llegar a fin de mes
I never knew how to make it to the end of the month
Yo no quiero comerme una manzana
I don't want to eat an apple
Dos veces por semana, sin ganas de comer
Twice a week, without any appetite
Yo no quiero calor de invernadero
I don't want greenhouse heat
Yo no quiero besar tu cicatriz
I don't want to kiss your scar
Yo no quiero París con aguacero
I don't want rainy Paris
Ni Venecia sin ti
Or Venice without you
No me esperes a las doce en el juzgado
Don't wait for me at twelve in the courthouse
No me digas volvamos a empezar
Don't tell me let's start over
Yo no quiero ni libre ni ocupado
I don't want to be either free or busy
Ni carne ni pecado ni orgullo ni piedad
Neither flesh nor sin nor pride nor pity
Yo no quiero saber porqué lo hiciste
I don't want to know why you did it
Lo que yo quiero muchacha de ojos tristes
What I want, sad-eyed girl,
Es que mueras por mí
Is for you to die for me
Porque amores que matan nunca mueren
Because loves that kill never die
Y morirme contigo si te matas
And die with you if you kill yourself
Y matarme contigo si te mueres
And kill myself with you if you die
Porque el amor cuando no muere mata
Because love, when it doesn't die, kills
Porque amores que matan nunca mueren
Because loves that kill never die
Y morirme contigo si te matas
And die with you if you kill yourself
Y matarme contigo si te mueres
And kill myself with you if you die
Porque el amor cuando no muere mata
Because love, when it doesn't die, kills
Porque amores que matan nunca mueren
Because loves that kill never die
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Francisco Jose Lopez Varona, Antonio Perez Garcia De Diego, Joaquin Ramon Martinez Sabina
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@pilargarcia5670
En cualquier momento emocional
en cualquier rincón del móvil
en cualquier estación del año.
Siempre desde hace siglos te sigo y
pongo algún comentario para darte las gracias
por hacerme tan feliz ,por llorar tanto juntos,
por salvarme la vida tantas veces .
🥂🥂 Salud y por siempre
Bendito seas ,querido.❤❤
@JYProg97
Alguien en 2023 ? Escuchando este gran poeta ❤
@hilariomartinez3286
Yo y me entra muchísima nostalgia escuchar a Joaquín Sabina
@gabrielabolanos7220
2024
@fernandacallero9949
2024 sábado 10/2
@dirceavalos7809
2024 desde Paraguay
@user-xj1hh6oe4r
😅en 2024
@mariaelviradominguez5391
No solo es poesia Joaquin y este tema(y todos los temas de Sabina)sino q tambien son poesia los comentarios,un enorme abrazo a Joaquin y a todos los Sabineros como yo.
@ParaRecordar_666
Tengo 18 y acabo de descubrir a semejante poeta, de grande me gustaría escribir tan bien como él.
@marilulopezbautista4267
Está canción me hace llorar a mares, mi pobre corazón se estremece pensando en él.❤ Hay almas que nacen para estar juntas.
@lilianamtz.9870
"Yo no quiero contigo ni sin ti"
Una de mis canciones preferidas
Excelente letra 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻