Se destapa, me destapa
Hace un mapa de mi cara
Está dentro de sus ojos
El reproche de su alma
No hace falta que me diga nada
Me basta con su mirada
Cuando no la tengo enfrente
Hago un mapa de su cara
Está dentro de mis ojos
Pero se derrama, se derrama
Y con su mirada
De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
Pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú

Y si no descansa su alma
En silencio me transformo
Que no le moleste el mundo
No hace falta que me digan nada
Para arreglar sus alas
Me basta con su mirada
Serena va en el aire
Y no hay paz en esta calma
Menos mal que somos dos, para extrañarla
Y se me derrama
Y con su mirada
De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
Pero cuando se levante, niña, se lo dices tú

Se lo, se lo dices tú
Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
Que a ti qué más te da
Se lo dices tú
Porque no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú

Yo no encuentro una razón
Para hablar de ti
Hace falta una canción
Que te estoy escribiendo niña
Lo que pasa es que siempre te hablo
Cuando estás más dolida

Se lo, se lo dices tú
Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
Que a ti qué más te da
Se lo dices tú
Porque no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú

Que a mi me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú
Con tus ojos que a ti qué más te da
Se lo dices tú
Porque… no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú

Overall Meaning

The lyrics of Alejandro Sanz's song Se lo dices tú speak about a deep and passionate love, where the singer is willing to do anything for the person he loves, just by looking into their eyes. The first verse speaks about how the person he loves uncovers and reveals him by looking at him, as if creating a map of his face. He feels her reproach in her soul, which he understands just from her look. The second verse speaks about how the singer sees the person he loves in his eyes when they are not around. He is capable of creating a "blue sky" even in the midst of a storm, just by picturing his love in his mind. However, he knows that when his love wakes up and is present, he needs to tell her everything he feels, as he lacks the courage to express it otherwise. The chorus repeats the phrase "se lo dices tú," which translates to "you tell her/him," emphasizing the importance of the person he loves in expressing his emotions.

The song is a beautiful and intense representation of how love can make us do anything for the person we care about. The lyrics are a call to action for the person he loves to be the one to give him strength and courage to express himself. The repetition of the chorus symbolizes the importance of communication in relationships and how sometimes, we need to rely on our loved ones to help us through difficult times.

Line by Line Meaning

Se destapa, me destapa
She opens up, she reveals me

Hace un mapa de mi cara
She maps out my face

Está dentro de sus ojos
It's within her eyes

El reproche de su alma
The reproach of her soul

No hace falta que me diga nada
She doesn't need to tell me anything

Me basta con su mirada
Her gaze is enough for me

Cuando no la tengo enfrente
When she's not in front of me

Hago un mapa de su cara
I map out her face

Está dentro de mis ojos
It's within my eyes

Pero se derrama, se derrama
But it spills, it spills

Y con su mirada
And with her gaze