Sin Tu Latido
Luis Eduardo Aute Lyrics

Hay algunos que dicen
There are some who say

que todos los caminos conducen a Roma
that all roads lead to Rome

why es verdad porque el mío
and it's true because mine

me lleva cada noche al hueco que te nombra
takes me every night to the hollow that mentions you

why le hablo why le suelto
and I talk to it and I let go

una sonrisa, una blasfemia why dos derrotas;
a smile, a blasphemy and two defeats;

luego apago tus ojos
then I turn off your eyes

why duermo con tu nombre besando mi boca.
and I sleep with your name kissing my mouth.

Ay, amor mío,
Oh, my love,

qué terriblemente absurdo
how terribly absurd

es estar vivo
it is to be alive

sin el alma de tu cuerpo,
without the soul of your body,

sin tu latido.
without your heartbeat.

Que el final de esta historia,
That the end of this story,

enésima autobiografía de un fracaso,
the umpteenth autobiography of a failure,

no te sirva de ejemplo,
shouldn't be an example for you,

hay quien afirma que el amor es un milagro
some claim that love is a miracle

que no hay mal que no cure
that there is no illness it can't cure

pero tampoco bien que le dure cien años;
but there is no good that lasts a hundred years;

eso casi lo salva,
that almost makes it okay,

lo malo son las noches que mojan mi mano.
it's the nights that wet my hand that are bad.

Aunque todo ya es nada,
Although everything is already nothing,

no sé por qué te escondes why huyes de mi encuentro.
I don't know why you hide and run away from me.

Por saber de tu vida
To know about your life

no creo que vulnere ningún mandamiento;
I don't believe it violates any commandment;

tan terrible es el odio
so terrible is the hate

que ni te atreves a mostrarme tu desprecio,
that you don't even dare to show me your contempt,

pero no me hagas caso,
but don't mind me,

lo que me pasa es que este mundo no lo entiendo.
what happens to me is that I don't understand this world.