Ich bin ein Mann
Ted Herold Lyrics

Du weißt, ich küsse heiß, du weißt, ich brenne gleich,
I am a passionate lover and my kisses are very intense; I have a strong desire that I can't control.

du weißt, daß ich immer alles, alles erreich'
I am confident in myself and I always achieve whatever I set my mind on.

Ich bi nein Mann, Hey-ey-ey!
I am a man, and I am proud of it! (This line is a play on words as the German 'nein' sounds like 'ein', meaning 'I am a man', instead of 'I am no man'.)

Ich bin ein Mann, Huhuhuah!
I am a man, and I want everyone to know it! (This line is meant to be a catchy chorus that repeats throughout the song.)

Oh ja, denk daran,
Yes, remember this.

ich bin ein Mann!
I am a man!

Warum behandelst du mich wie ein großes Kind?
Why are you treating me like a child?

Meine Küsse brennen heisser als Wüstenwind.
My kisses are very intense and passionate, like the hot winds of a desert.

Ich bin nicht mehr so jung, wie du zu glauben scheinst,
I am not as young as you may think, and I have much more life experience than you might realize.

hab' vieles schon erfahren, mehr als du meinst.
I have experienced many things in life, more than you would expect.

Ich halt dich fest bei mir, ich halt dich fest wie ein Mann,
I will hold you close to me and protect you, like a man should.

einen Augenblick mein Baby, sieh mich nur an.
Just look at me, my baby, and stay with me for a moment.

Und wenn wir tanzen, Baby, dann nimm dich in Acht,
When we dance, baby, be careful.

wenn ich tanze, ja dann tanze ich die ganze Nacht.
When I dance, I can keep going all night long.

Ich werde treu dir sein, das schwör ich, glaube es mir,
I promise to be loyal to you, believe me.

laß mich nicht so lange warten und komm mit mir.
Don't make me wait too long, come with me.