バランス
OGRE YOU ASSHOLE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ここまでの曇りで 頭が冴え
忘れかけた 決まりが 僕らをからかうの?
ここまでの 君かどうか 調べあってる
つけかえた頭で 彼らはからかうの?
ここまでの期待が 頭おさえ
忘れかけた 決まりが 僕らを騙すの?
ここまでの 君はどうかしてる
人気のない 朝になってく 視覚はないよ
日に溶けるかい 朝になってく 近くはないよ
わかったふり 何かをふりはなし
不安つげる 彼らは 逃げる
わかったふり まるめて のぞきこみ
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
わかったふり 何かをふりはなし
不安つげる 彼らは 逃げる
わかったふり まるめて のぞきこみ
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
The song "バランス" by OGRE YOU ASSHOLE expresses confusion and doubt about one's own emotions and actions. The opening lines ask the question, "Am I deceiving my feelings by pretending they don't exist?" The cloudy and uncertain state of mind is reflected in how the singer questions whether certain patterns and expectations are playing tricks on them. The second verse questions whether the people around the singer are also deceiving or mocking them with their artificially constructed attitudes.
The song also portrays a sense of detachment from reality, as the singer describes waking up to a desolate morning where there is a loss of sight and nothing seems close. The refrain "わかったふり" ("pretending to understand") reinforces the theme of confusion, as the singer contemplates whether they are the only one in this state of mind or if others are also pretending to know what they are doing. The repetition of "不安つげる" ("expressing anxiety") implies that there is a sense of unease for the singer and those around them, and they feel the need to run away from it.
Line by Line Meaning
もう 頭にないつもりが 気持ちを騙すの?
Do we deceive our feelings when we believe that we have already let go?
ここまでの曇りで 頭が冴え
Our minds are clearer despite the cloudy confusion we experienced until now.
忘れかけた 決まりが 僕らをからかうの?
Are forgotten rules mocking us?
ここまでの 君かどうか 調べあってる
We have been investigating if you are the one who has been with us until now.
つけかえた頭で 彼らはからかうの?
Do they tease us with our altered minds?
ここまでの期待が 頭おさえ
Our expectations up to this point are holding us back.
忘れかけた 決まりが 僕らを騙すの?
Are forgotten rules deceiving us?
ここまでの 君はどうかしてる
You have been acting strange up to this point.
人気のない 朝になってく 視覚はないよ
When it becomes an unpopular morning, we lose our sight.
日に溶けるかい 朝になってく 近くはないよ
Do you disappear with the sun? You are not near when the morning comes.
わかったふり 何かをふりはなし
We pretend to understand and act as if we know what's going on.
不安つげる 彼らは 逃げる
They run away, expressing their unease.
わかったふり まるめて のぞきこみ
We keep pretending to understand and peep into something.
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
It seems they're showing their anxiety and running away.
Writer(s): 出戸 学, 出戸 学
Contributed by Joseph F. Suggest a correction in the comments below.
@xx6y140
Lyrics English Translated
Is it the lack of intention in my head that's tricking my feelings?
In a cloudy haze my mind was emptied
Are we being teased by our forgotten decision?
Just how did you prepare for this?
Is it them teasing me in my warped head?
The anticipation holds me up
Are we being tricked by our forgotten decision?
Just how have you done it?
A lifeless morning arrives, can't see a single thing
If the morning melts into the day, it's nowhere near here
I pretend to understand, I pretend to say something
I uneasily speak out and they all run away
I pretend to understand, I peep through my fingers
I uneasily speak out just like they'd all run away
@IsaCuomo
The lyrics, if anyone is interested. Because I am.
もう 頭にないつもりが 気持ちを騙すの?
ここまでの曇りで 頭が冴え
忘れかけた 決まりが 僕らをからかうの?
ここまでの 君かどうか 調べあってる
つけかえた頭で 彼らはからかうの?
ここまでの期待が 頭おさえ
忘れかけた 決まりが 僕らを騙すの?
ここまでの 君はどうかしてる
人気のない 朝になってく 視覚はないよ
日に溶けるかい 朝になってく 近くはないよ
わかったふり 何かをふりはなし
不安つげる 彼らは 逃げる
わかったふり まるめて のぞきこみ
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
わかったふり 何かをふりはなし
不安つげる 彼らは 逃げる
わかったふり まるめて のぞきこみ
不安つげる 彼らは 逃げるみたいだ
@Jailbreak1247
@@RwumiRin
Mō atama ni nai tsumori ga kimochi o damasu no?
Koko made no kumori de atama ga sae
wasurekaketa kimari ga bokura o karakau no?
Koko made no kimi ka dō ka shirabe atteru
Tsukekaeta atama de karera wa karakau no?
Koko made no kitai ga atama osae
wasurekaketa kimari ga bokura o damasu no?
Koko made no kimi wa dōka shi teru
ninki no nai asa ni natte ku shikaku wa nai yo
Ni~Tsu ni tokeru kai asa ni natte ku chikaku wa nai yo
wakatta furi nanika o furihanashi
fuan tsugeru karera wa nigeru
wakatta furi marumete nozokikomi
fuan tsugeru karera wa nigeru mitaida
wakatta furi nanika o furihanashi
fuan tsugeru karera wa nigeru
wakatta furi marumete nozokikomi
fuan tsugeru karera wa nigeru mitaida
@BolosGerogerigegege
Mō atama ni nai tsumori ga kimochi o damasu no ?
koko made no kumori de atama ga sae
wasurekake ta kimari ga bokura o karakau no ?
koko made no kimi ka dō ka shirabe atteru
tsukekae ta atama de karera wa karakau no ?
koko made no kitai ga atama osae
wasurekake ta kimari ga bokura o damasu no ?
koko made no kimi wa dōka shiteru
ninki no nai asa ni natte ku shikaku wa nai yo
hi ni tokeru kai asa ni natte ku chikaku wa nai yo
wakatta furi nani ka o furihanashi
fuan tsugeru karera wa nigeru
wakatta furi marume te nozokikomi
fuan tsugeru karera wa nigeru mitai da
@pygmymarmoset4342
この頃の絶妙にポップな感じが好き
@justinsteele6308
man its been 10 years? the bassline still elevates my soul
@xx6y140
Lyrics English Translated
Is it the lack of intention in my head that's tricking my feelings?
In a cloudy haze my mind was emptied
Are we being teased by our forgotten decision?
Just how did you prepare for this?
Is it them teasing me in my warped head?
The anticipation holds me up
Are we being tricked by our forgotten decision?
Just how have you done it?
A lifeless morning arrives, can't see a single thing
If the morning melts into the day, it's nowhere near here
I pretend to understand, I pretend to say something
I uneasily speak out and they all run away
I pretend to understand, I peep through my fingers
I uneasily speak out just like they'd all run away
@DaiseyChaine
Do do do. Do do do. Do do do. Do do do. Do do do.
@tahir2443
thank you!!
@nottoofast
Came here from Just Megamashup once, and I'm back again. Love that base
@yolimfcb10
この曲聞いてるといつも心が落ち着く
感情のバランスをとってくれるように
@pokeydokey
Discovered this band after they scored an episode of Space Dandy. I'm hooked!
@jelorer
a world with no sadness baby
@opithecus
this song makes me feel like a young anime boy in love