Alma llanera
Juan Vicente Torrealba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
soy hermano de la espuma
de las garzas y de las rosas
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol
y del sol.
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa
y por eso tengo el alma
como el alma primorosa
del cristal
del cristal.
Amo, lloro, canto, sueño,
con claveles de pasión,
con claveles de pasión,
amo, lloro, río, sueño,
y le canto a Venezuela
con alma de trovador.
Yo nací en esa ribera del Arauca vibrador
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas
y del sol.
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
y por eso tengo el alma,
como el alma primorosa,
y por eso tengo el alma,
como el alma primorosa,
del cristal,
del cristal.
Amo, lloro, canto, sueño,
con claveles de pasión
con claveles de pasión
amo, lloro, río, sueño,
y le canto a Venezuela
con alma de trovador.
Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador
soy hermano de la espuma,
de las garzas, de las rosas...
y del sol.
Juan Vicente Torrealba's Alma Llanera is a song that pays tribute to the Venezuelan soul. The lyrics express the singer's deep connection to nature, specifically to the Arauca river, and the various elements that surround it. The first verse sets the tone for the rest of the song, where the singer proclaims his relation to the foam, herons, roses, and the sun.
The second verse speaks about the singer's childhood and how he was lulled by the 'viva diana' or the lively sound of the wind in the palm groves. This experience left a profound imprint that shaped his soul, described as 'beautiful as crystal.' The chorus repeats a simple structure, where the singer expresses his emotions- love, tears, laughter, and dreams- with passion and fervor. The last two lines of the song encapsulate the essence of the song- the singer's deep love and connection to Venezuela.
Line by Line Meaning
Yo nací en una ribera del Arauca vibrador
I was born on the banks of the vibrant Arauca River
soy hermano de la espuma
I am kin to the foam
de las garzas y de las rosas
of the herons and roses
soy hermano de la espuma,
I am kin to the foam,
de las garzas, de las rosas
of the herons, of the roses
y del sol
and of the sun
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
I was lulled by the lively sound of the breeze in the palm grove
y por eso tengo el alma
and that is why I have a soul
como el alma primorosa
like the exquisite soul
del cristal
of the crystal
Amo, lloro, canto, sueño,
I love, cry, sing, dream
con claveles de pasión,
with carnations of passion
con claveles de pasión,
with carnations of passion,
amo, lloro, río, sueño,
I love, cry, laugh, dream
y le canto a Venezuela
and I sing to Venezuela
con alma de trovador.
with the soul of a troubadour.
Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador
I was born on this bank of the vibrant Arauca River
soy hermano de la espuma,
I am kin to the foam,
de las garzas, de las rosas...
of the herons, of the roses...
y del sol.
and of the sun.
Contributed by Maria F. Suggest a correction in the comments below.
@conchiherves
(yo) (yo)
Yo nací en esta ribera del Arauca vibrador
Soy hermano de la espuma
De las garzas de las rosas
Soy hermano de la espuma
De las garzas de las rosas
Y del sol (del sol) y del sol.
Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
De cristal de cristal.
Amo, río, canto, sueño
Con claveles de pasión
Con claveles de pasión.
Para aunar las rubias crines
Para aunar las rubias crines
Del potro que monto yo.
Yo nací en esta ribera
Del Arauca vibrador
Soy hermano de la espuma
De las garzas de las rosas y del sol.
@discosehecatl9318
Cuando la escuche por primera vez me dio envidia el que no fuera de Mexico con letra que hablara de aqui y con el tiempo me dio orgullo poque aunque mexicano, soy Latinoamericano.Ademas aunque es de Venezuela tierra hermana bella y bondadosa..como toda la musica bella ahora ALMA LLANERA pertenece al mundo.
@solminatay
Excelente hermano!!!! Lationamerica somos una nación grande
@mariburri8072
No la canción pertenece a Venezuela
@enderfuentes5196
Hermano yo soy venezolano, y México es tierra linda y querida en todo el mundo 🇻🇪🇲🇽
@karinaguevara6918
Me lleno de alegría al leer tus bellas frases hacia mi lindo país y hacia nuestro segundo himno nacional. Sabes que en Venezuela le tenemos un cariño especial a México y somos fieles seguidores de su música, su cultura en general y también a sus artistas, los de antes y los de ahora. Un abrazo.🥰💞
@ydvoch83
Me pasa lo mismo con la música mexicana en especial Javier Solis 😊❤
@arturogonzalez-sanoja2283
DON JUAN VICENTE TORREALBA, la leyenda del llano, el más grande arpista y compositor de música llanera estilizada, patrimonio cultural de Venezuela, personalidad latinoamericana del siglo XX, profesor honorario de la Academia Militar de Venezuela, DOCTOR HONORIS CAUSA otorgado por prestigiosas universidades venezolanas, Premio Grammy. Genio creador de ritmos y hermosas canciones que retratan la mágica belleza del llano y la mujer. Su exquisita y fecunda obra musical se ha paseado exitosamente por el mundo acompañado de su legendaria agrupación musical LOS TORREALBEROS, recibiendo prolongados aplausos de pié. También sus composiciones han sido interpretadas por consagrados artistas internacionales. A los 102 años de fructífera vida, DON JUAN VICENTE TORREALBA se nos marchó galopando en el brioso corcel de los vientos presto a llevar al PADRE CELESTIAL un CONCIERTO EN LA LLANURA, su máxima y emblemática obra musical, quizás la más pura y bella melodía de todos los tiempos, de obligatoria ejecución para optar a la licenciatura en arpa en países como México y Paraguay.
@rosadandrea6531
Buenas tardes mi hermosa Venezuela! Para mí, no hay tierra igual! Que rico es nuestro cacao cosechado en Choroní (el mejor del mundo) o el que también se siembra en tierras de Barlovento en el estado Miranda. Estando en Madrid, un amigo venezolano preparó chocolate, con cacao de Choroni, y fue tanta mi emoción al disfrutar su sabor, que mis lagrimas salieron, agradeciéndole a Dios, por las cosas tan preciosas, que le dio a nuestra nación! Venezuela, te Amo!!!!!! Feliz tarde!!!
@rosadandrea6531
Que linda interpretación!😮🌹 Felicitaciones! El sonido del Arpa es tan Celestial!!!😊 .....Yo soy de los Andes! Soy del estado Trujillo! ....Soy de los Andes soy todo corazón ❤️....
@mariaescobar5332
Venezuela grande eres entre todas las naciones dimos libertad a varios paises y hoy luchamos solo pero este mundo y todo lo que en el hay sera de nosotros grande los llaneros saludos desde Portuguesa la tierra de folclore el silbon y florentino