Vuelos
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y yo voy a caer
Colgado en tu sien
Vos me estás mirando y yo voy a caer
No me ves pero ahí voy
A buscar tu prisión
De llaves que solo cierran
No me ves pero ahí voy a encontrar tu prisión
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Espuma de miedo, viejo apagón
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Sólo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto así
Y el nylon abrió
Sus alas por mí
Y ahora ves sólo viento
Y el nylon abrió sus alas en mí
Tu cara se borra
Se tiñe de gris
Serás una piedra sola
Te desprendes de mí
Yo me quedo en vos
Ya mis ojos son barro en la inundación
Que crece, decrece, aparece y se va
Y mis ojos son barro en la inundación
Sólo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto así
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto, espanto, espanto, espanto
The lyrics to "Vuelos" by Bersuit Vergarabat are poetic and metaphorical, describing the power dynamics in a romantic relationship. The first verse sets the tone with the singer feeling vulnerable and falling under the gaze of their lover. They describe the lover's presence as a sort of imprisonment, with "keys that only lock." This imagery highlights the singer's feeling of being trapped and unable to escape the grasp of their lover.
The second verse builds on this feeling of entrapment, with the use of the metaphor of a fog or mist that always seems to return towards the singer. The imagery of fear and darkness is continued with the mention of an old power outage. The singer then repeats the idea of always being seen by their lover, even in death, with the lines "Only when I return from this eternal flight / You'll always see me / And you'll only see a landscape of horror."
The final verse continues with the idea of being trapped, but now the roles are reversed. The singer is now the one who is unable to detach from the lover, saying "You detach from me / I stay in you." The metaphor shifts to one of floods and rising water, with the singer's eyes becoming "mud in the flood." The song ends on a haunting repetition of "a landscape of horror."
Overall, "Vuelos" is a dark and haunting song about the power dynamics in a romantic relationship. The use of metaphors and vivid imagery creates a sense of fear and entrapment that resonates with the listener.
Line by Line Meaning
Vos me estás mirando
You're looking at me
Y yo voy a caer
And I'm going to fall
Colgado en tu sien
Hanging on your temple
No me ves pero ahí voy
You can't see me but there I go
A buscar tu prisión
To search for your prison
De llaves que solo cierran
With keys that only lock
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
And the mist always bounces back this way
Espuma de miedo, viejo apagón
Foam of fear, old blackout
Sólo voy a volver
I'll only come back
Siempre me vas a ver
You'll always see me
Y cuando regrese de este vuelo eterno
And when I return from this eternal flight
Sólo verás en mi
You'll only see in me
Un paisaje de espanto así
A landscape of horror like this
Y el nylon abrió sus alas por mí
And the nylon opened its wings for me
Tu cara se borra
Your face fades away
Se tiñe de gris
It becomes gray
Serás una piedra sola
You'll be a lonely stone
Te desprendes de mí
You detach from me
Yo me quedo en vos
I stay with you
Ya mis ojos son barro en la inundación
Already my eyes are mud in the flood
Que crece, decrece, aparece y se va
That grows, decreases, appears and goes away
Sólo verás en mi
You'll only see in me
Un paisaje de espanto así
A landscape of horror like this
Sólo verás en mi
You'll only see in me
Un paisaje de espanto, espanto, espanto, espanto
A landscape of horror, horror, horror, horror
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: RENE YSEL CESPEDES DUARTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Danny Molina
Vos me estás mirando
Y yo voy a caer
Colgado en tu sien
Vos me estás mirando y yo voy a caer
No me ves pero ahí voy
A buscar tu prisión
De llaves que solo cierran
No me ves pero ahí voy a encontrar tu prisión
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Espuma de miedo, viejo apagón
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Sólo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto así
Y el nailon abrió
Sus alas por mí
Y ahora ves sólo viento
Y el nailon abrió sus alas en mí
Tu cara se borra
Se tiñe de gris
Serás una piedra sola
Te desprendes de mí
Yo me quedo en vos
Ya mis ojos son barro en la inundación.
Lucas Bianco
Y el nylon abrió
Sus alas por mí...
Y ahora ve solo viento.
Y el nylon abrió
Su alas en mi.
Tu cara se borra,
Se tiñe de gris,
Serás una piedra sola...
Te desprendes de mí,
Yo me quedo en vos...
Ya mis ojos son barro
En la inundación
Que crece, decrece,
Aparece y se va
Y mis ojos son barro
En la inundación
Street Beat
Vos me estás mirando
Y yo voy a caer
Colgado en tu sien
Vos me estás mirando y yo voy a caer
No me ves pero ahí voy
A buscar tu prisión
De llaves que solo cierran
No me ves pero ahí voy a encontrar tu prisión
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Espuma de miedo, viejo apagón
Y la bruma rebota siempre hacia aquí
Sólo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto así
Y el nylon abrió
Sus alas por mí
Y ahora ves sólo viento
Y el nylon abrió sus alas en mí
Tu cara se borra
Se tiñe de gris
Serás una piedra sola
Te desprendes de mí
Yo me quedo en vos
Ya mis ojos son barro en la inundación
Que crece, decrece, aparece y se va
Y mis ojos son barro en la inundación
Sólo voy a volver
Siempre me vas a ver
Y cuando regrese de este vuelo eterno
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto así
Sólo verás en mi
Siempre a través de mi
Un paisaje de espanto, espanto, espanto, espanto
Gonzalo
Está inspirada en el libro “El Vuelo”, de Horacio Verbitsky, que cuenta la dramática confesión de un oficial de la marina de la última dictadura militar, que tiró 30 personas al mar desde el aire, en los tristemente célebres “vuelos de la muerte”.
Kray Wan
@Joselo shh, no hables sin saber
Lucas Montes
Que fuerte
undyng
No lo sabía... Pero la letra no me lleva a reflexionar sobre algo que tenga que ver con la dictadura. Se habrá inspirado en el título nomás. De todas formas es un Temaiken! Muy bueno!
Agustin Acosta
@Joselo ay pobrecita te tocaron a los "pobrecitos" militares jakjaja jaajkkjaakjajk
J U N I O R
Recuerdo que era pibe. Laburaba en una panadería y en la misma, ademas del pan, vendían como anexo bebidas. Por ese tiempo (fines del 2002) la gaseosa "Seven Up" había lanzado una promoción de tapitas moradas ¿Alguien la recuerda? Creo que juntabas 3 y las cambiabas por un Cd original del listado de artistas que tenía la promoción. Junté 9 tapitas, de las cuales cambié "Carlifornication" de los Red Hot y dos veces un mismo cd. que fue este, "De la Cabeza" de la Bersuit. Lo escuchaba una y mil veces, pero la canción que mas me llegaba era esta. En ese entonces la cantaba sin saber de que trataba. Hoy, ya de grande, con 30 años solo espero que llegue el sábado a la noche para poder descansar del laburo y sentarme frente a la tv, destapar una birrita o un fernet y reproducir una y mil veces esta canción, en forma aleatoria junto a otros temas de rock nacional. Y cada vez que la escucho, se me eriza la piel al volver por un momento a aquellas épocas de joven pero tambien al saber y entender de lo que trata y al escuchar la poesía que hay en su letra. Escúchenla con auriculares y cierren los ojos, denle interpretación a la letra con su imaginación... respiren, lloren y sigan pidiendo justicia por todos esos anónimos que volaron y jamas regresaron de esos "vuelos eternos".
.
.
(Tengo un informe sobre el significado de esta canción que realicé para la escuela, quien lo precise para entender aún mas la letra de este tema me manda un mensaje a mi cuenta de instagram @exequielfariasjr )
Saludos!!
Isayah Thomas
"Y el nylon abrió sus alas en mí" amo esa frase. alta poesía. nací 1989 de adolescente tometiando amaba oirla.
JMJ
Deberías ser escritor, expresaste tan bien lo que sentiste que yo también lo sentí, abrazo grande y feliz año, dios te bendiga.
J U N I O R
@Damian Sanchez hola hermano, recién leo tu comentario. Ojala pudiéramos volver un rato al menos a esas épocas no? ... decime que tambien te criaste a rock nacional
Damian Sanchez
Fa compa hoy 26 de octubre del 2022 escuchando este tema y recién leyéndote tu comebtario pensaba mientras escuchaba como me gustaría volver aunq sea un dia al pasado en esa epoca de la versuit y otros temas se me lmena los ojos de lagrimas cuando escucho estos temas