Cristal
Yo-Yo Ma Lyrics

The lyrics of Yo-Yo Ma's song "Cristal" convey a sense of longing and emotional depth. The opening lines, "No puedo prometerte gloria, no puedo, pero lo haré: te prometo gloria" (I cannot promise you glory, I cannot, but I will: I promise you glory), suggest a sense of humility and vulnerability. The singer acknowledges their limitations but still promises to offer something beautiful and transcendent.

The next lines, "He mutado otra vez la esencia: ya no he venido a morir dentro de ti ni de mí" (I have once again mutated the essence: I have not come to die within you or within myself), reveal a transformation within the singer. They no longer seek to lose themselves in someone else or in their own self-destruction.

The dialogue between the voices continues with the question "Ven a mí. ¿Dónde estás? En ti" (Come to me. Where are you? In you) and the response "Soy ecos de un mañana volando entre ayeres y cristal" (I am echoes of a tomorrow, flying between yesterdays and crystal). This exchange suggests a deep connection between the two voices, with one being present within the other and representing the possibility of a future that transcends past experiences.

The chorus, "Reir, o llorar, sentir que todo está en tu mano, porque todo son ayeres y cristal" (To laugh, or cry, to feel that everything is in your hand, because everything is yesterdays and crystal), expresses the dual nature of existence. It highlights the power of the individual to choose how to perceive and react to life's experiences, emphasizing that everything is a blend of past memories and fragility.

Throughout the lyrics, there is an exploration of the complex emotions surrounding love. The lines "No llores, amor, yo lloraré nuestro amor, y al amor y al amar lloraré" (Do not cry, my love, I will cry for our love, and I will cry for love and for loving) convey a deep empathy and willingness to bear the emotional burdens of a relationship. The repetition of "lloraré" (I will cry) suggests a profound emotional investment in love and the recognition that love encompasses both joy and sorrow.

Overall, "Cristal" invites listeners to reflect on the complexities of human emotions, the power of individual choice, and the transcendent nature of love.