Ooh La La La
Exo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
๋์ด ๋ง์ฃผ์น๋ ๋
๋ค์ ํ ๋ฒ ๋
๋นคํ ๋ ์ณ๋ค๋ณด๋ ๊ฑธ oh
๊ทธ ๋ฏธ์๋ ์ข ๋๋ฌดํ ๊ฒ ๊ฐ์
์ ํ์ฐ๋ฏ ์ฌ์ ๊ฐ ๋์ณ
์จ์ด ๋งํ ๋ฐฐ๋ ค ์๋ ๋์์์
์๋ง ๊ทธ๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ธ ๊ฑธ ์๋ ๋ฏํด yeah yeah yeah
La la la la ๋์ ๋ ๋์ด ๋ด๊ฒ ์์ญ์ด๋ ๊ฑด
La la la la ๋ค๊ฐ์ค๋ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
Ooh la la la ๋๋ฅผ ํ๋ฝํด์ค์
Ooh la la la ๋์ ์์ ์์ผ๋ก
๋ ๋ค์ด๊ฐ ํ ๋ ๋ฐ์์ค
๊ทธ ๋ ์์์ ์ถค์ ์ถฐ
Ooh la la la ์์ ์ด ๋ฟ์ ์๊ฐ
์ง๊ธ ์ด ์๊ฐ ๋์ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ah
๊ฐ๋ ์ฑ์๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ์ผ ์ด ๋จ๋ฆผ์ ah
๋ฆฌ๋ฌ์ด ๋์ด ๋ ๋์ด๋น๊ฒจ
๋๋ฆฌ๋ ๋๋ก ๋ ๋ชธ์ ๋งก๊ฒจ
Yeah she knows
์ ๋ฏ ๋ง ๋ฏํ ๋ฌํ ๋ฏธ์
๋๋ฅผ ์๊ทนํ ํธ๊ธฐ์ฌ๋
๊ฟฐ๋ซ์ ์ฑ ๋ณด๋ธ ์ ํธ yeah yeah yeah
La la la la ์ด์ง ์ด์ด๋ ๋ค ๋ง์ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ
La la (yeah yeah) la la ๋ค์ด์ค๋ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
Ooh la la la ๋๋ฅผ ํ๋ฝํด์ค์
Ooh la la la ๋์ ์์ ์์ผ๋ก (์์ ์์)
๋ ๋ค์ด๊ฐ ํ ๋ ๋ฐ์์ค
๊ทธ ๋ ์์์ ์ถค์ ์ถฐ
Ooh la la la (yeah) ์์ ์ด ๋ฟ์ ์๊ฐ (yeah yeah yeah)
์ด์ ์ง์ง ์์ง์ฌ ๊ฐ๋ณผ๊น
์ด๋ค ์ฒซ๋ง๋๋ผ๋ฉด ์ข์๊น
๊ณ ๋ฏผ์ ์ธ์ฌ ๋ฉ์นซํ ๊ทธ ์๊ฐ
๋ค๊ฐ ์๋ฆด ์ผ์ด๋์ ๊ฑธ์ด๊ฐ
๋จํธํ ๋ท๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ๋ฏ์ด ๋ฉ์ด์ ธ๋
๋๋ฆฐ ๋ฐ๊ฑธ์์ ์ค๋ ๋ฏ์ด ์ ๋งค๋ชจํธ
Girl, just tell me what you like
You like, you like, you like
์๋๋ฅด๋ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
Ooh la la la ๋๋ฅผ ํ๋ฝํด์ค์
Ooh la la la ๋์ ํ์ค ์์ผ๋ก (ํ์ค ์์ผ๋ก)
๋ ๋ค๊ฐ๊ฐ ํ ๋ ์ก์์ค
๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค๊ณ ๋งํด์ค
Ooh la la la ๋์๊ฒ ๋ฟ์ ์๊ฐ (ooh la ooh la ooh la ๋ฟ์ ์๊ฐ)
Ah hoo ์ง๊ธ ๋ค๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ
Ah hoo ๊ฐ๊น์์ง ๋์ ๋
The lyrics to Exo's song Oh La La La express the feelings of falling in love with someone who looks back at the singer with a smile that's almost too much to handle. Despite feeling uncomfortable with the intensity of the gaze, the singer finds it alluring and continues to be drawn in by the other person's gestures and movements. The lyrics emphasize the physicality of the attraction, with references to dancing and movement. As the song progresses, there is a sense of urgency and tension building between the two characters, culminating in the chorus's repeated refrain of "Ooh la la la." The singer is asking for permission to enter the other person's world and be accepted without reservation.
The song is a romantic and upbeat pop track that explores the rush of attraction and the excitement of connecting with someone new. The lyrics are playful and catchy, with a strong emphasis on movement and dance as a way to express feelings of attraction and connection. The repetition of the phrase "Ooh la la la" throughout the song emphasizes the physicality of attraction, while the verses explore the emotional complexities of falling in love with someone new.
Line by Line Meaning
๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฆฌ๋ฉด
Whenever I turn my head,
๋์ด ๋ง์ฃผ์น๋ ๋
I see you looking right at me
๋ค์ ํ ๋ฒ ๋
Again and again,
๋นคํ ๋ ์ณ๋ค๋ณด๋ ๊ฑธ oh
you look at me so intently, oh
๊ทธ ๋ฏธ์๋ ์ข ๋๋ฌดํ ๊ฒ ๊ฐ์
Your smile seems a bit too, too much
์ ํ์ฐ๋ฏ ์ฌ์ ๊ฐ ๋์ณ
It's overflowing, like the leisurely heat
์จ์ด ๋งํ ๋ฐฐ๋ ค ์๋ ๋์์์
My breath is taken away by your unkind smile
์๋ง ๊ทธ๊ฒ ๋งค๋ ฅ์ธ ๊ฑธ ์๋ ๋ฏํด yeah yeah yeah
Maybe you know that's your charm, yeah yeah yeah
La la la la ๋์ ๋ ๋์ด ๋ด๊ฒ ์์ญ์ด๋ ๊ฑด
La la la la, your eyes whisper to me
La la la la ๋ค๊ฐ์ค๋ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
La la la la, as if they're telling me to come closer
Ooh la la la ๋๋ฅผ ํ๋ฝํด์ค์
Ooh la la la, let me in
Ooh la la la ๋์ ์์ ์์ผ๋ก
Ooh la la la, inside your imagination
๋ ๋ค์ด๊ฐ ํ
๋ ๋ฐ์์ค
I'll come inside, so please accept me
๊ทธ ๋ ์์์ ์ถค์ ์ถฐ
Dance inside your eyes
Ooh la la la ์์ ์ด ๋ฟ์ ์๊ฐ
Ooh la la la, the moment our eyes meet
์ง๊ธ ์ด ์๊ฐ ๋์ ๋์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ah
In this moment, the distance between us ah
๊ฐ๋ ์ฑ์๋ฒ๋ฆฐ ๊ฑฐ์ผ ์ด ๋จ๋ฆผ์ ah
Is filled with strong shudders ah
๋ฆฌ๋ฌ์ด ๋์ด ๋ ๋์ด๋น๊ฒจ
It becomes a rhythm and pulls me
๋๋ฆฌ๋ ๋๋ก ๋ ๋ชธ์ ๋งก๊ฒจ
You leave your body to be drawn
Yeah she knows
Yeah she knows
์ ๋ฏ ๋ง ๋ฏํ ๋ฌํ ๋ฏธ์
A strange smile that seems to know everything
๋๋ฅผ ์๊ทนํ ํธ๊ธฐ์ฌ๋
Even the curiosity that is stimulated in me
๊ฟฐ๋ซ์ ์ฑ ๋ณด๋ธ ์ ํธ yeah yeah yeah
Was a signal that broke through, yeah yeah yeah
La la la la ์ด์ง ์ด์ด๋ ๋ค ๋ง์ ๋ฌธ์ ์ด๊ณ
La la la la, lightly open up your heart's door
La la (yeah yeah) la la ๋ค์ด์ค๋ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
La la (yeah yeah) la la, inviting me to come in
Ooh la la la ๋๋ฅผ ํ๋ฝํด์ค์
Ooh la la la, let me in
Ooh la la la ๋์ ์์ ์์ผ๋ก (์์ ์์)
Ooh la la la, inside your imagination
๋ ๋ค์ด๊ฐ ํ
๋ ๋ฐ์์ค
I'll come inside, so please accept me
๊ทธ ๋ ์์์ ์ถค์ ์ถฐ
Dance inside your eyes
Ooh la la la (yeah) ์์ ์ด ๋ฟ์ ์๊ฐ (yeah yeah yeah)
Ooh la la la (yeah), the moment our eyes meet (yeah yeah yeah)
์ด์ ์ง์ง ์์ง์ฌ ๊ฐ๋ณผ๊น
Now, should we really move and try?
์ด๋ค ์ฒซ๋ง๋๋ผ๋ฉด ์ข์๊น
What's a good first word to say?
๊ณ ๋ฏผ์ ์ธ์ฌ ๋ฉ์นซํ ๊ทธ ์๊ฐ
The moment I hesitate, I'm caught in a dilemma
๋ค๊ฐ ์๋ฆด ์ผ์ด๋์ ๊ฑธ์ด๊ฐ
You stand up and walk away resolutely
๋จํธํ ๋ท๋ชจ์ต์ ๋ณด๋ ๋ฏ์ด ๋ฉ์ด์ ธ๋
Even if your firm back looks farther away like that,
๋๋ฆฐ ๋ฐ๊ฑธ์์ ์ค๋ ๋ฏ์ด ์ ๋งค๋ชจํธ
Your slow footsteps are vague and uncertain
Girl, just tell me what you like
Girl, just tell me what you like
You like, you like, you like
You like, you like, you like
์๋๋ฅด๋ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ์
It feels like I need to hurry
Ooh la la la ๋๋ฅผ ํ๋ฝํด์ค์
Ooh la la la, let me in
Ooh la la la ๋์ ํ์ค ์์ผ๋ก (ํ์ค ์์ผ๋ก)
Ooh la la la, inside your reality (inside your reality)
๋ ๋ค๊ฐ๊ฐ ํ
๋ ์ก์์ค
I'll come close, so please catch me
๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค๊ณ ๋งํด์ค
Tell me you've been waiting
Ooh la la la ๋์๊ฒ ๋ฟ์ ์๊ฐ (ooh la ooh la ooh la ๋ฟ์ ์๊ฐ)
Ooh la la la, the moment I reach you (ooh la ooh la ooh la, the moment I reach you)
Ah hoo ์ง๊ธ ๋ค๊ฒ ๋ค๊ฐ๊ฐ
Ah hoo, right now, I'm getting closer to you
Ah hoo ๊ฐ๊น์์ง ๋์ ๋
Ah hoo, me and you are getting closer
Lyrics ยฉ O/B/O APRA AMCOS
Written by: Andrew Bazzi, Anthony Pavel, Jamil Chammas, Justin Lucas, Paul Thompson, Yu Bin Hwang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@exolesteg8849
I loved it when yixing said "......."
@irepresentthethuglife4998
heintzbaek ๐๐๐๐๐๐๐๐โโโLMAO
@minyunkimin3955
Sad but true ๐ข ๐ข ๐ข ๐ญ ๐ญ ๐ญ
@harmonyraihaniawaititi7129
I shouldn't be laughing but oml so true
@ashm003
I feel like the only reason he is even in the mv and dancing with him is so that exo-l's don't become really angry. Plus, he just had an entire album, he's probably exhausted,
@meganpagapong2759
I thought he'll have lines wtf
@nahibmt
1:36 Kyungsoo's voice is like honey ~
@meow4199
Me:*repeating it in thousands of times*
@doyeonsis7422
Ikr i can't stop replaying ๐ญ๐
@inkakristi2469
100% agree