Cler Achel
Tinariwen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jklerh achel udwer ehadh
Lerh azaman iglaerh
Lerh azaman iglaerh
Tigila mela tigilat har takanarh am nounou
Anizdjoum djerh atat diktoh ihal falas oulhin
Kay ebedhoun de amarhanak erhik tarhet
Warhak dakhim sel inizdjam ed tid tekted
The lyrics of the song "Cler Achel" by Tinariwen speak to the continuous cycle of life and the passing of time. The chorus features the repeated lines "Jklerh achel udwer ehadh" and "Lerh azaman iglaerh," which roughly translate to "The cycle of life goes on" and "Time passes endlessly." The verses detail the singer's observations about life, including the beauty of nature (such as the plants and flowers that grow in the desert) and the struggles faced by the Tuareg people.
Throughout the song, Tinariwen uses their signature blend of traditional Tuareg music and modern rock influences to create a unique sound that reflects both the band's heritage and their contemporary experiences. The song features prominent use of electric guitars and percussion, as well as call-and-response vocals that are typical of Tuareg music.
Line by Line Meaning
Jklerh achel udwer ehadh
My heart is full of pain and sorrow
Lerh azaman iglaerh
Heavy is the burden of time
Tigila mela tigilat har takanarh am nounou
The world is changing, and I feel lost in it
Anizdjoum djerh atat diktoh ihal falas oulhin
I wish to go back to the past, to the life that I knew
Kay ebedhoun de amarhanak erhik tarhet
But there is no going back, and I must face my present reality
Warhak dakhim sel inizdjam ed tid tekted
I will keep walking, even though the road is long and difficult
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: IBRAHIM AG ALHABIB
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind