Ah
After School Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
Jalppajin dariwa oemo neoneun naege banhaji
Geudaereul hyanghan wingkeu hanbeon naege ppajiji
Ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
Nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol
Saranghanda malman malgo boyeo jugenni
Nado niga mame deureo chumeul chugenni
Neowa nan waenji jakkuman waenji
Tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
Jjarbeun sigan gakkawojin uri dul sai
Geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
Dumal hal pillyo eobseo dagawa naege eoseo
Jomyeongi nareul beonjjeok bichumyeon
Geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
Dareun namjadeureun niga neomu bureowojiji
Mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
Ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
Nanana
After school in the house modu gachi Make it bounce
Deureobwa jigeum nae mal oneulbam tonight
Dagawa malmotaetdeon yaegi uri dulmanui jakgo jageun soksagim
Geurae neon jigeum nal neomu wonhaji gabyeoungeon sirheo nae moseubi
Dareun jangso After party geokjeongma ireon nae seutaire
Oneulbameun huhoeanhae nae mameul ppaeseobwa Bad boy
Ireoke duri neowa dan duri
Eonjena urin dalkomhan iyagilhagopa
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
The lyrics to After School's song AH are about two people who want to be together and express their love for each other. The chorus repeats the phrase "Ireoke duri neowa dan duri," which means "Just the two of us together." The song talks about how the two characters always want to have sweet conversations with each other and how they will say "I love you" as they spend time together.
The first verse talks about how the male character brings flowers to the female character and how his scent is like a wing that carries her away. The female character talks about how everything around her collapses when she is next to him. The second verse talks about how the male character's gaze makes the female character feel hot and how she can't resist him. The male character talks about how no matter how he tries, he can't stop thinking about her.
Overall, the lyrics of AH are very romantic, with the two characters professing their love and desire to be together. The song is catchy and upbeat, with a pop-electronic sound that is very popular in Korean music.
Line by Line Meaning
Ireoke duri neowa dan duri
To be together like this, just me and you
Eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
I always want sweet stories between us
Duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby
Just the two of us tonight, I love you, just us, baby
Jalppajin dariwa oemo neoneun naege banhaji
In the cold darkness, you come to me like warmth
Geudaereul hyanghan wingkeu hanbeon naege ppajiji
You come to me with your unique scent once
Ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
What do I do about your charming looks that draw me in
Nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol
In my embrace, I'll crumble down all of your walls
Saranghanda malman malgo boyeo jugenni
You don't have to say 'I love you', I can feel it
Nado niga mame deureo chumeul chugenni
I can also hear your heart dancing with mine
Neowa nan waenji jakkuman waenji
You and I, I keep wondering, always wondering
Tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata
It seems inevitable, I'm going to love you
Jjarbeun sigan gakkawojin uri dul sai
The two of us, who became close in a short time
Geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
You and I, now sky has opened up for us
Dumal hal pillyo eobseo dagawa naege eoseo
Without hesitation, come to me and lean on me
Jomyeongi nareul beonjjeok bichumyeon
As the light shines on me only
Geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
My eyes that look at you passionately start burning
Dareun namjadeureun niga neomu bureowojiji
Other guys make me so sick of you
Mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
Without saying anything, I know, even without proof
Ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha
Your expression tells me everything
After school in the house modu gachi Make it bounce
After school, in the house, everyone together, make it bounce
Deureobwa jigeum nae mal oneulbam tonight
Listen to my words, tonight, tonight
Dagawa malmotaetdeon yaegi uri dulmanui jakgo jageun soksagim
Come, the story we kept secret between just us, a small secret
Geurae neon jigeum nal neomu wonhaji gabyeoungeon sirheo nae moseubi
Yes, you really want me now, you make my heart flutter
Dareun jangso After party geokjeongma ireon nae seutaire
Don't worry about other things, after the party, this is my style
Oneulbameun huhoeanhae nae mameul ppaeseobwa Bad boy
Tonight, I'll regret, shake my heart, bad boy
Nanana
Nanana
Contributed by Savannah H. Suggest a correction in the comments below.