あなたの世界に降り注ぐ雨は
切なく悲しい色
この心にまで届くよ
濡れてくまつげに
小さな手差し伸べて
守ってあげたい
気の利いたような
言葉は見つからない
だけどそっとだからずっと
隣に居させてほしい
めぐりめぐって辿り着く愛の星
人は誰でもいつでも愛がほしい
ためらわないで
迷わないで聞かせてみて
飲み干してナミダ
虹の色が見えるまで

あなたの世界にこぼれる光は
優しい幸せ色
この身体までを照らすよ
その光にはね
あなたさえ気付かない
チカラがあるの
つまりはそうよあなたがいるから
あたしだって立ち上がる
笑顔見せてください
産まれ立ったココはもう愛の星
人は誰でも独りじゃ生きてけない
心蝕む重い荷物があるなら
手をつなごうきっと
青空を飛べるから

めぐりめぐって辿り着く愛の星
人は誰でもいつでも愛がほしい
産まれ立ったココはもう愛の星
人は誰でも独りじゃ生きてけない
ためらわないで
迷わないで手をつないで
雨上がりの虹を
探しに出掛けようか

Overall Meaning

The lyrics of "愛の星" by 樹海 (Jukai) depict a longing for love and companionship. The rain that falls in the singer's world is described as having a bittersweet and sad color, and it reaches even into their heart. They extend a small hand to catch the raindrops on their wet eyelashes, wanting to protect and care for someone dear to them. They acknowledge that they may not have clever words to express their feelings, but they silently wish to always be by that person's side. The song emphasizes the journey of finding the star of love, where everyone desires and deserves love at all times, without hesitation or doubt. It also encourages opening up, expressing oneself, and holding hands to face the challenges that come with life. The lyrics conclude by suggesting that, together, they can embark on a journey to seek the rainbow after the rain.

Line by Line Meaning

あなたの世界に降り注ぐ雨は
The rain that falls in your world

切なく悲しい色
Has a tender, sorrowful color

この心にまで届くよ
Reaches even into my heart

濡れてくまつげに
And wets my eyelashes

小さな手差し伸べて
Extending a small hand towards me

守ってあげたい
I want to protect you

気の利いたような
But I can't find

言葉は見つからない
Clever words to express it

だけどそっとだからずっと
But quietly, forever

隣に居させてほしい
I want you to stay by my side

めぐりめぐって辿り着く愛の星
After going around, we finally arrive at the star of love