La Nuit Je Mens
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour à des murènes
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort
T'étais pas née
À la station balnéaire
Tu t'es pas fait prier
J'étais gant de crin, geyser
Pour un peu je trempais
Histoire d'eau
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho
J'ai fait la saison
Dans cette boîte crânienne
Tes pensées
Je les faisais miennes
T'accaparer seulement t'accaparer
D'estrade en estrade
J'ai fait danser tant de malentendus
Des kilomètres de vie en rose
Un jour au cirque
Un autre à chercher à te plaire
Dresseur de loulous
Dynamiteur d'aqueducs
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Effrontément
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho
On m'a vu dans le Vercors
Sauter à l'élastique
Voleur d'amphores
Au fond des criques
J'ai fait la cour à des murènes
J'ai fait l'amour j'ai fait le mort
T'étais pas née
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens
Je m'en lave les mains
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Alain Bashung's song "La Nuit Je Mens" tells the story of the singer's adventurous life, full of daring feats and romantic entanglements. The lyrics paint a picture of a man who is constantly on the move, taking risks and pursuing pleasure. The chorus, "La nuit je mens" (I lie at night), suggests that the singer is not always truthful about his actions and intentions.
The first verse describes the singer's past experiences, such as bungee jumping in the Vercors mountains, stealing amphoras from hidden coves, and courting murenes (moray eels). The second verse describes a romantic encounter with a woman at a beach resort, where the singer is wearing rough gloves like a geyser. The bridge of the song suggests that the singer has a lot of unanswered questions about his life and relationships, and that he is haunted by the memory of a past lover whose echo still lingers in his mind.
The chorus repeats twice, emphasizing the idea that the singer is not always truthful about his experiences, and suggesting that his adventurous lifestyle is a way of escaping from reality. The song ends with a repetition of the opening verse, emphasizing the circular nature of the singer's life and the idea that he is stuck in a cycle of risk-taking and pleasure-seeking.
Line by Line Meaning
On m'a vu dans le Vercors
People have seen me in Vercors
Sauter à l'élastique
Jumping with an elastic cord attached to the body
Voleur d'amphores
Stealing amphoras in the depths of creeks
Au fond des criques
At the bottom of the coves
J'ai fait la cour à des murènes
I courted moray eels
J'ai fait l'amour, j'ai fait le mort
I made love and played dead
T'étais pas née
You were not born yet
À la station balnéaire
At the seaside resort
Tu t'es pas fait prier
You did not hesitate
J'étais gant de crin, geyser
I was harsh and explosive like a geyser
Pour un peu je trempais
I almost dove in the water
Histoire d'eau
Water story
La nuit je mens
At night, I lie
Je prends des trains à travers la plaine
I take trains across the plain
Je m'en lave les mains
I wash my hands of it
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
I have mountains of questions in my mind
Où subsiste encore ton écho
Where your echo still lingers
Je prends des trains à travers la plaine
I take trains across the plain
Effrontément
Brazenly
Un jour au cirque
One day at the circus
Un autre à chercher à te plaire
Another day trying to please you
Dresseur de loulous
Tamer of rogues
Dynamiteur d'aqueducs
Blaster of aqueducts
On m'a vu dans le Vercors
People have seen me in Vercors
Sauter à l'élastique
Jumping with an elastic cord attached to the body
Voleur d'amphores
Stealing amphoras in the depths of creeks
Au fond des criques
At the bottom of the coves
J'ai fait la cour à des murènes
I courted moray eels
J'ai fait l'amour j'ai fait le mort
I made love and played dead
T'étais pas née
You were not born yet
La nuit je mens
At night, I lie
Je prends des trains à travers la plaine
I take trains across the plain
Je m'en lave les mains
I wash my hands of it
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
I have mountains of questions in my mind
Où subsiste encore ton écho
Where your echo still lingers
La nuit je mens
At night, I lie
Je prends des trains à travers la plaine
I take trains across the plain
Je m'en lave les mains
I wash my hands of it
J'ai dans les bottes des montagnes de questions
I have mountains of questions in my mind
Où subsiste encore ton écho
Where your echo still lingers
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alain Bashung, Edith Fambuena, Jean Marie Fauque, Jean-Louis Pierot
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@stephaniesuchetet3629
J ai été à son à ses funérailles ...Église de St.germain des prés... je travaillais et j ai dit à ma patronne, je vais faire mes adieux à bashung...
@stephaniesuchetet3629
Pour moi Bashung Brigitte Fontaine ce sont les dieux
@AndreW-qj9yc
A chaque fois que je vois cette prestation d'Alain Baschung, cela me prend aux tripes, une émotion intense. Ton étoile brillera toujours
@bargolyr8660
les Schtroumpfs et Max Schmeling ...
@cyriljars5046
111❤1😊❤❤¹1❤❤¹❤❤❤❤❤¹¹1❤❤1❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤¹111111🙂🙂🙂😀😀😀🙂😀🧐😩😩😩😩😩😩😩😩😩😽😽😽😽😽😽😽❤
@johnwest22
Quel honneur ça a dû être de jouer à ses côtés !! Un des rares artistes pour lequel j’ai pleuré quand j’ai appris sa disparition… tellement d’émotion 😊
@metalzik-video-damien4362
En beauté que dis-je.
@karinederuyck9948
Je t qid
@ostfron1942
Toujours une pensée pour toi Alain . de la part d'un ancien de tes musicien.
@amk5371
Je viens de partager cette vidéo sur mon profil Fb... pourtant je n'étais pas née qu'il chantait déjà depuis bien longtemps... mais cette chanson je l'écoute depuis 2009... l'ayant vu l'interpréter à Paris à la fête de l'humanité...
J'ai été subjugué par toute la performance dont il a fait preuve ainsi que ses musiciens....
Il était un artiste comme on n'en fait plus...
Son passage m'a marqué et émue ..
Alors je n'imagine pas pour vous...
Puisse t'il reposé en paix