Heroina
Lady Pank Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Urodziłem się na nowo
gdy zapukał ktoś do drzwi.
To był anioł, daję słowo,
wcześniej nie wiedziałem nic.
Byłem gotów do podróży,
zakręciła mną do cna.
Była jak posłaniec burzy,
odmieniła cały świat.

Unoszę się, przenoszę się,
w ramiona twe opadam,
zwyczajny dzień zamieniam w baśń
i tobie się spowiadam.

Hero, heroina
hero, heroina
hero, heroina
hero, heroina

Nie mówiłem tego jeszcze,
mogłem o niej tylko śnić,
była dla mnie jak powietrze,
dzisiaj nie zostało nic.
Powiedz coś na dowidzenia,
nim za sobą zamkniesz drzwi.
Nic już nie mam do stracenia,
tak się kończą takie sny.

Unoszę się, przenoszę się,
w ramiona twe opadam,
zwyczajny dzień zamieniam w baśń
i tobie się spowiadam.

Hero, heroina
hero, heroina
hero, heroina
hero, heroina

Unoszę się, przenoszę się,
w ramiona twe opadam,
zwyczajny dzień zamieniam w baśń
i tobie się spowiadam.

Hero, heroina
hero, heroina
hero, heroina
hero, heroina

Overall Meaning

The lyrics to Lady Pank's song "Heroina" express a feeling of rebirth and transformation, with the singer describing how he was "born again" when an angel knocked on his door. This angel, in the form of the titular "heroina," completely changed his world and made him feel like he was floating on air. The singer becomes completely enamored with this woman and sees her as a source of magic and enchantment, turning his ordinary days into fairytales. However, the relationship comes to an end and the singer is left with nothing but memories of this transformative experience.

One interpretation of the song is that it is a metaphor for addiction, with the "heroina" representing a drug that provides a temporary escape from reality but ultimately leaves the person feeling empty and alone. This is supported by the repetition of the word "hero" (which could be short for "heroin") throughout the song. Alternatively, it could be seen as a more literal love song, with the singer describing the powerful emotions that come with falling in love and the pain of losing that love.

Overall, the lyrics to "Heroina" are full of vivid imagery and emotional depth, capturing the highs and lows of a transformative experience.

Line by Line Meaning

Urodziłem się na nowo gdy zapukał ktoś do drzwi.
I was reborn when someone knocked on the door. It was an angel, I swear. Before that, I didn't know anything.

To był anioł, daję słowo, wcześniej nie wiedziałem nic.
That was an angel, I promise. Before that, I didn't know anything.

Byłem gotów do podróży, zakręciła mną do cna.
I was ready for a journey, but she turned me upside down.

Była jak posłaniec burzy, odmieniła cały świat.
She was like a messenger of the storm, she changed the whole world.

Nie mówiłem tego jeszcze, mogłem o niej tylko śnić, była dla mnie jak powietrze, dzisiaj nie zostało nic.
I haven't said this yet, I could only dream of her. She was like air to me, but today there's nothing left.

Powiedz coś na dowidzenia, nim za sobą zamkniesz drzwi. Nic już nie mam do stracenia, tak się kończą takie sny.
Say something before you close the door. I have nothing left to lose, that's how such dreams end.

Unoszę się, przenoszę się, w ramiona twe opadam, zwyczajny dzień zamieniam w baśń i tobie się spowiadam.
I'm floating, I'm moving, I fall into your embrace, I turn an ordinary day into a fairy tale and confess to you.

Hero, heroina
Hero, heroine

hero, heroina
hero, heroine

Contributed by Jake F. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it