Ne Me Jugez Pas
Sawt El Atlas Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
The song "Ne Me Jugez Pas" by Sawt El Atlas is a heartfelt plea from a lover who has lost the person they loved. The opening lines of the refrain, "Ne me jugez pas si je l'aime autant" ("Don't judge me if I love them so much"), express the singer's awareness that their love may seem excessive or impractical to others. However, the love they feel is compared to a burning fire that consumes them completely, making it impossible for them to move on. The repetition of the refrain throughout the song emphasizes the depth and intensity of the singer's love and their struggle to come to terms with its loss.
The verses reveal the singer's loneliness and desperation in the aftermath of their lover's departure. The absence of the loved one has left the singer feeling lost and without purpose, as their former partner was their entire world. The plea to friends for news of the loved one and the desire to find them and declare their unwavering love illustrate the singer's unwillingness to let go of their love, even when it seems hopeless. The final verses express the singer's hope that their loved one may return one day, and their determination to hold onto that hope no matter what.
Overall, the lyrics of "Ne Me Jugez Pas" convey the all-consuming nature of love and the pain of losing it, as well as the difficulty of moving on when one's entire identity is wrapped up in a relationship. The song's simple melody and repetitive refrain enhance its emotional impact, making it a truly poignant representation of the power of love and loss.
Line by Line Meaning
Ne me jugez pas si je l'aime autant
Please do not judge me for loving them so much
C'est un amour, un feu brûlant
It is a love, a burning fire
C'est ma raison d'être, c'est mon tourment
It is my reason for being, it is my torment
Ah! Vous mes amis, dites-moi comment faire
Oh! You my friends, tell me what to do
J'ai perdu mon amour, j'ai perdu ma lumière
I have lost my love, I have lost my light
Elle était toute ma vie, c'était mon seul bonheur
She was my whole life, she was my only happiness
Depuis qu'elle est partie, plus rien n'a de saveur
Since she left, nothing has any flavor
{au Refrain}
To the chorus
Oh! vous mes amis, donnez-moi des nouvelles
Oh! You my friends, give me news
Dites-moi où elle est, j'ai tellement besoin d'elle
Tell me where she is, I need her so much
Je veux la retrouver, lui crier mon amour
I want to find her, to shout my love to her
J'ne peux pas l'oublier, je l'aime pour toujours
I cannot forget her, I love her forever
Je n'sais plus quoi faire, je n'sais plus où aller
I don't know what to do anymore, I don't know where to go
C'était mon univers, ma raison d'exister
She was my universe, my reason for existing
Je revois son image qui danse dans mes nuits
I see her image dancing in my nights again
Son sourire, son visage, reviennent à l'infini
Her smile, her face, come back endlessly
{au Refrain}
To the chorus
Oui, pour elle, j'attendrai le temps qu'il faudra
Yes, for her, I will wait as long as it takes
Peut-être bien qu'un jour elle reviendra
Maybe one day she will come back
Je ne veux plus pleurer, je veux garder l'espoir
I don't want to cry anymore, I want to keep hope
Car je sais qu'en amour il n'est jamais trop tard
Because I know that in love it is never too late
{au Refrain}
To the chorus
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
@CrisSoulriver
يا حصرااه..اول مرة سمعتها كان في عمري 19 سنة ...ليوم في 2023 راني بزوج ولاد.....نوستالجيا ولا اروع.....خوكم من الجزائر و تحية لخوتنا لمغاربة
@CleopatraTelevision
A l’époque où on avait de la bonne musique de tous horizons.
@user-gc8jx3rc6p
Qui l'écoute en 2024❤❤
@saidkamal2899
A l'ancienne on avait 17ans on dansait en boîte sur ce son ,de bon souvenir ,Merci Sawt et Atlas🤙 d'ailleurs qu êtes vous devenu ?!
@abou_zine_aljazayri
كنت نسمعها في الليسي و دكا في عمري 40 سنة و ثلاث ولاد و الحمد لله
@masenim6545
MAGNIFIQUE, QUE DE SOUVENIRS, QUELLE EPOQUE!!!😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
@YlmazDALKIRANscallion
2005'te çok dinlerdim. Hâlâ severek dinliyoruz. =)
@AbdouAbdou-iy2tz
من الجزائر نموت علي هذ اغنية تحيا الجزائر تحيا المغرب خاوة خاوة ونبقاو خاو
@zahradjawad9263
مارس 2020 مزال نسمع فيها شابة بزاف
@user-bc5el3te6m
انا تاني نموت عليها تفكرني بصغري