غنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله يا عيني يا ليلي يا عيني
غنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله عيني يا ليلي يا عيني
غنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله عيني يا ليلي يا عيني
غنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله يعيني يا ليلي يا عيني
غالي غالي غالي شو بحبه أنا
شاغل بالي، بالي سهراني أنا
يا ليل، يا ليل يا اللي عبالي أنا
غالي، غالي، غالي شو بحبه أنا
شاغل بالي، بالي سهراني أنا
يا ليل، يا ليل يا اللي عبالي أنا

دربه على دربي، دربي و عدربي الهوى
وقلبه على قلبي، قلبي وراح نبقى سوى
حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
دربه على دربي، دربي و عدربي الهوى
وقلبه على قلبي، قلبي وراح نبقى سوى
حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
غنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله عيني يا ليلي يا عيني
وغنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله عيني يا ليلي يا عيني

آه آه آه
Come and give me what you got
And let me know all about it
Come and give me think I am falling
حبيبي روحي يا روحي يا روحي
نصيبي غني يا روحي بروحي
حبيبي روحي يا روحي يا روحي
نصيبي غني يا روحي بروحي
إسمالله إسمالله إسمالله حياتي أنا
والله والله والله سعادتي منى
إنشالله إنشالله إنشالله يبقى لي هنا
إسمالله إسمالله إسمالله حياتي أنا
والله والله والله سعادتي منى
إنشالله إنشالله إنشالله يبقى لي هنا

دربه على دربي دربي و ع دربي الهوى
وقلبه على قلبي قلبي وراح نبقى سوى
حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
دربه على دربي دربي و ع دربي الهوى
وقلبه على قلبي قلبي وراح نبقى سوى
حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
Come and give me what you got
And let me know all about it
Come and give me think I am falling
Give me, give me what you got And let me know all about it
give me, give me, give me, give me, give me

دربه على دربي، دربي و ع دربي الهوى
وقلبه على قلبي قلبي وراح نبقى سوى
حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
دربه على دربي، دربي و عدربي الهوى
وقلبه على قلبي، قلبي وراح نبقى سوى
حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
غنالي ليل يا ليل يا ليلي
غنيله عيني يا ليلي يا عيني

Overall Meaning

The song "Ghannali" by Grace Deeb is a love ballad that expresses the strength of the singer's love for her partner. The first verse repeats the phrase "sing to me all night, oh night", emphasizing the desire to hear her lover's voice. The second verse talks about the passion the singer feels for her partner, the thoughts occupying her mind all night long. The chorus repeats the phrase "Ghali Ghali Ghali", meaning "my dear, my dear, my dear, how much I love him" in English. The bridge expresses the singer's hope that she and her partner will always stay together, sharing love and happiness.

Line by Line Meaning

غنالي ليل يا ليل يا ليلي
Sing to me, night, oh my night, my love.

غنيله يا عيني يا ليلي يا عيني
Sing to him my eyes, oh my night, my eyes.

غنيله عيني يا ليلي يا عيني
Sing to him my eyes, oh my night, my eyes.

غنيله يعيني يا ليلي يا عيني
Sing to him, my eyes, oh my night, my eyes.

غالي غالي غالي شو بحبه أنا
Precious, precious, precious, how I love him.

شاغل بالي، بالي سهراني أنا
He's on my mind, on my mind, I'm staying up all night.

يا ليل، يا ليل يا اللي عبالي أنا
Oh night, oh night, you're the one on my mind.

دربه على دربي، دربي و عدربي الهوى
His path is on mine, on mine, and I'm following his love.

وقلبه على قلبي، قلبي وراح نبقى سوى
His heart is on mine, on mine, and we'll stay together.

حبه على عيني وقلبي بلسم ودوى
His love is on my eyes and his heart is the cure.

آه آه آه
Ah, ah, ah.