Haruka Kanata
ASIAN KUNG-FU GENERATION Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
駆け引きは無いさ そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて ギュっと
引き寄せたら
届くよきっと 伝うよもっと さあ
Ah
生き急いで搾り取って
縺れる足 だけど前より ずっとそう 遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら意味は無いのさ
だから もっともっともっと 遥か彼方
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて ギュっと
引き寄せたら
届くよきっと 伝うよもっと さあ
Ah
生き急いで搾り取って
縺れる足 だけど前より ずっとそう 遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら意味は無いのさ
だから 嗚呼 遥か彼方
偽る事に慣れた君の世界を
塗り潰すのさ 白く
白く
The lyrics to ASIAN KUNG-FU GENERATION’s song Haruka Kanata are about living life to the fullest and going beyond one's limits to reach goals. The song starts with a determination to hit the accelerator and push through without any tricks or games. The meaning is determined to go beyond what is within reach and leave the night behind. The following verse is about winding up at zero and losing time to reach the final goal. Despite facing such conditions, the song encourages people to remain optimistic and firmly hold on to their beliefs.
The next verse speaks about living life passionately and grabbing opportunities that come our way. It acknowledges life's hurdles but emphasizes that we should not let them become barriers to our aspirations. The meaningful lyrics are soul-stirring, and the lines “If it's not you, it doesn't matter” show that happiness lies in recognizing the significance of the most important things in life. The final verse brings a promising finish to the song, inspiring listeners to paint their lives with the color of optimism and chase their dreams.
Line by Line Meaning
踏み込むぜアクセル
I'm pushing the accelerator and starting my journey with confidence
駆け引きは無いさ そうだよ
There's no need to play games, that's right
夜をぬける
I'll ride through the night
ねじ込むさ最後に
I'll push through until the very end
差し引きゼロさ そうだよ
I'll make sure my gains and losses equal out, that's right
日々を削る
I'll chip away at my everyday life
心をそっと開いてギュっと
If I open my heart and embrace everything tightly
引き寄せたら
I'll be able to draw things closer to me
届くよきっと 伝うよもっと さあ
I'll definitely reach my goals, and I'll communicate even more - let's go
Ah
Ah
生き急いで搾り取って
I'm living frantically, taking what I can get
縺れる足 だけど前よりずっとそう 遠くへ
My legs may get tangled, but I'm going much further than I used to
奪い取って掴んだって
Even if I snatch and grab
君じゃないなら意味は無いのさ
It's meaningless if it's not with you
だから もっともっともっと 遥か彼方
That's why I'm going even further, much further away
嗚呼 遥か彼方
Ah, much further away
偽る事に慣れた君の世界を
I'll cover your world, one that's grown accustomed to lies
塗り潰すのさ 白く
With a pure white that will paint over it
白く
Pure white
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Masafumi Gotou
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@EdwardRamkissoonIRL
[Verse]
Fumikomu ze akuseru
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki zero sa, sou da yo
Hibi wo kezuru
[Pre-Chorus]
Kokoro wo sotto hiraite
Gyutto hiki yosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto
Saa
[Chorus]
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku e
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa
Dakara motto... haruka kanata
[Verse]
Fumikomu ze akuseru
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki zero sa, sou da yo
Hibi wo kezuru
[Pre-Chorus]
Kokoro wo sotto hiraite
Gyutto hiki yosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto
Saa
[Chorus]
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku e
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa
Dakara, aa, haruka kanata
[Bridge]
Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
Muritsubusu no sa, shiroku
@syazwanezani2714
[Verse 1]
Press down hard on the gas
That's right, there's no compromise
We'll slip through the night
At the final moment push hard
That's right, all the way to zero
Until we wipe away the days
[Pre-Chorus]
Gently open your heart
If you pull it close to you
It will reach you, without a doubt
It will come, closer
Now
[Chorus]
We're speeding through life
Squeezing it for all of its worth
Our feet are tied
But we still keep going farther
Even if I take it back, and grasp it
If you're not the one
There will be no meaning
And so we'll go far off into the distance
[Verse 2]
Press down hard on the gas
That's right, there's no compromise
We'll slip through the night
At the final moment push hard
That's right, all the way to zero
Until we wipe away the days
[Pre-Chorus]
Gently open your heart
If you pull it close to you
It will reach you, without a doubt
It will come, closer
Now
[Chorus]
We're speeding through life
Squeezing it for all of its worth
Our feet are tied
But we still keep going farther
Even if I take it back, and grasp it
If you're not the one
There will be no meaning
And so we'll go far off into the distance
[Outro]
Your world accustomed to lying
Fill it, turn white
White
@crisly16sant
Fumikomu ze AKUSERU
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki ZERO sa, sou da yo
Hibi wo kezuru
Kokoro wo sotto hiraite
Gyutto hiki yosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto
Saa
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku he
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa
Dakara motto... haruka kanata
Fumikomu ze AKUSERU
Kake hiki wa nai sa sou da yo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sa saigo ni
Sashihiki zero sa, sou da yo
Hibi wo kezuru
Kokoro wo sotto hiraite
Gyutto hiki yosetara
Todoku yo kitto tsutau yo motto
Saa
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashi dakedo mae yori
Zutto sou, tooku he
Ubaitotte tsukandatte
Kimi ja nai nara
Imi wa nai no sa
Dakara, aa, haruka kanata
Itsuwaru koto ni nareta kimi no sekai wo
muritsubusu no sa, shiroku...
Shirou.
@umarutsc7988
"oh look, a random old music"
"wait this is naruto opening"
@kaes1412
yes, u right
@wongsatornboonchaiya1729
Lol
@endraandre
Exactly me 😂👌
@mvicera6
Literally me. Brings back memories. And still love the series esp watching the latest episode of it.... so exciting
@TornVeil7
Just Like this haha
@tyrannosaurus-dex7556
Dad, why my sister named Rose?
Dad: because your mom loves roses.
Ok thanks Dad
Dad: No problem, Lee vs Gaara full fight
@Tylerprado06
Correct
@anis_dk2035
xD
@Caffrey987
Eevsaara Ullfig