Eu procurei em outros corpos encontrar você
Eu procurei um bom motivo pra não, pra não falar
Procurei me manter afastado
Mas você me conhece faço tudo errado, tudo errado
Fim de semana, eu sei lá vou viajar
Vou me embalar, vou dar uma festa
Vou tocar um putero eu vou te esquecer, nem que for

Só por uma noite, só por uma noite
Só por uma noite, só por uma noite

Mas só de ouvir a sua voz eu já me sinto bem
Mas se é difícil pra você tudo bem
Muita gente se diverte com o que tem
Só de ouvir a sua voz eu já me sinto bem
Mas se é difícil pra você tudo bem
Quando a gente se diverte com o que tem

Se diverte com o que tem
Só por uma noite

Eu procurei abrir meus olhos e enxergar você
Eu procurei um bom motivo pra não, pra não estar lá
Procurei me manter afastado
Mas você me conhece faço tudo errado, tudo errado
Fim de semana, eu sei lá vou viajar
Vou me embalar, vou dar uma festa
Vou tocar um putero eu vou te esquecer, nem que for

Só por uma noite, só por uma noite
Só por uma noite, só por uma noite

Mas só de ouvir a sua voz eu já me sinto bem
Mas se é difícil pra você tudo bem
Muita gente se diverte com o que tem
Só de ouvir a sua voz eu já me sinto bem
Mas se é difícil pra você tudo bem
Muita gente se diverte com o que tem
Se diverte com o que tem
Só por uma noite

Overall Meaning

The lyrics of Charlie Brown Jr.'s song "Só Por Uma Noite" talk about the struggle of trying to forget a past lover but failing to do so. The singer has searched for someone new to replace their previous love but comes up empty. Despite trying to stay away, they always end up falling back into their old patterns and making mistakes. The singer plans on drinking and partying to forget about their ex, even if it's just for one night. They acknowledge that hearing their ex's voice would make them feel better but understand that it's not always possible. The chorus emphasizes the idea of only wanting to forget about their ex for one night, suggesting that they know deep down that it's impossible to move on completely.

The song touches on themes of heartbreak, longing, and the struggle to move on from someone who was once important. The singer, despite their efforts, cannot seem to shake the memory of their ex and turns to temporary solutions such as partying to try and forget. The chorus, however, shows a sense of acceptance that they may never truly forget their past love but are willing to try just for one night.

Overall, the lyrics to "Só Por Uma Noite" provide an honest depiction of the struggles of heartbreak and the difficulty of moving on from someone who was once a significant part of your life.

Line by Line Meaning

Eu procurei em outros corpos encontrar você
I searched for you in other bodies

Eu procurei um bom motivo pra não, pra não falar
I searched for a good reason not to speak

Procurei me manter afastado
I tried to stay away

Mas você me conhece faço tudo errado, tudo errado
But you know me, I always mess everything up

Fim de semana, eu sei lá vou viajar
Weekend, I don't know, I'll travel

Vou me embalar, vou dar uma festa
I'll get carried away, I'll throw a party

Vou tocar um putero eu vou te esquecer, nem que for
I'll play some music, I'll forget you, even if it's just for a while

Só por uma noite, só por uma noite
Just for one night, just for one night

Mas só de ouvir a sua voz eu já me sinto bem
But just hearing your voice makes me feel good

Mas se é difícil pra você tudo bem
But if it's difficult for you, it's okay

Muita gente se diverte com o que tem
Many people have fun with what they have

Se diverte com o que tem
Have fun with what you have

Eu procurei abrir meus olhos e enxergar você
I tried to open my eyes and see you

Eu procurei um bom motivo pra não, pra não estar lá
I searched for a good reason not to be there