Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam
Sezen Aksu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kurutulmuþ güller gibi
Yosun tutmuþ duvarlara
Yazýlmýþ günler gibi
Gece bitmez gündüz bitmez
Bu yalnýzlýk hiç bitmez
Ne kavgam bitti ne sevdam
Ömür geçer gönül geçmez
Her ayrýlýk bir vurgun deðmeyin yaþlarýma
Benden selam söyleyin bütün aþklarýma
Çiçeklerim dökülür her mevsim
Sonra yeniden açar
Ümidimin boynu bükülür
Sonra deniz taþar bin defa taþar
Her ayrýlýk bir vurgun deðmeyin yaþlarýma
Benden selam söyleyin bütün aþklarýma
The lyrics to Sezen Aksu's song "Ne Kavgam Bitti Ne Sevdam" express a sense of loss and loneliness. The singer feels like she has been forgotten, like dried-up roses, and that time passes without much meaning. The nights and days seem endless, and the loneliness is never-ending. The singer is stuck in a cycle of fighting and loving, but nothing seems to change. The years pass, but the heart does not move on. The pain of each separation feels like a wound, and the singer asks that her tears not be dismissed as insignificant. She sends greetings to all her past loves, acknowledging that each one has left its mark and contributed to her sense of heartache.
The use of imagery in the lyrics is powerful. The comparison of the singer to forgotten, dried-up roses illustrates the sense of abandonment and forgottenness that she feels. The image of moss-covered walls, like her life experiences etched in stone, adds to the feeling of defeat and stagnation. The repetition of the phrase "her ayrilik bir vurgun" - "each separation is a blow" - emphasizes the persistent pain of loss. The image of flowers losing their petals only to bloom again draws a parallel to the cyclical nature of life and love. However, the ultimate sense of hopelessness is conveyed by the repeated line that "ömür geçer gönül geçmez" - "years pass, but the heart does not move on."
Line by Line Meaning
Unutuldum, unutuldum
I have been forgotten, forgotten
Kurutulmuþ güller gibi
Withered like roses
Yosun tutmuþ duvarlara
Mossy walls
Yazýlmýþ günler gibi
Like written days
Gece bitmez gündüz bitmez
Night doesn't end, day doesn't end
Bu yalnýzlýk hiç bitmez
This loneliness never ends
Ne kavgam bitti ne sevdam
Neither my fight nor my love is over
Ömür geçer gönül geçmez
Life passes, but my heart doesn't
Her ayrýlýk bir vurgun deðmeyin yaþlarýma
Every separation hits my tears hard
Benden selam söyleyin bütün aþklarýma
Send my regards to all my loves
Çiçeklerim dökülür her mevsim
My flowers fall every season
Sonra yeniden açar
Then they bloom again
Ümidimin boynu bükülür
My hope bows its head
Sonra deniz taþar bin defa taþar
Then the sea overflows, a thousand times over
Contributed by Lila N. Suggest a correction in the comments below.
@Eliiyyaa
1 Mart 2021, 10.29 annemle incir reçeli, çay, poğaça eşliğinde dinliyoruz. Bana olan sevgisinden, samimiyetinden şüphe etmediğim tek insan. Seni seviyorum annem. Teşekkür ederim. İncir reçeli ağlatıyor oysa.
@muratkocer9794
Bende istiyorum reçelden niye söylüyorsun yaa canm istedi yaa
@Eliiyyaa
@@muratkocer9794 Kusura bakmayın efenim. :)
@muratkocer9794
@@Eliiyyaa 😂😂
@muratkocer9794
@@Eliiyyaa hani incir reçelim nerede kaldı benim yaa istedim rica etsem azcık verirmisiniz
@s.d.2971
Çok samimi bir mesaj iletilmiş. Allah aranızda ki sohbeti bozmasın canım benim . Bir anne kız olarak umarım annemle böyle olmak dileği ile 💜
@galata911
41 yaşındayım 11 yaşında çıkmıştı bu kaset zalimsin zamannnnnn hala dinliyorum ne güzel günlerdi
@omersacipi7463
Ben 24 yasindayim bu sarki ciktiginda annem babam evlenmemisti bile ama aynı şeyleri milyonlar düşünüyor be ablam
@RTRT-ko5jr
Aynen devrem 😁
@turancanak8117
41 kere maşallah