Fire Bird
Roselia Lyrics

空がどんな高くても
No matter how high the sky is,

羽根が千切れ散っても
Even if your wings are broken and scattered,

翔び立つこと恐れずに
Don't be afraid to take off and soar,

焦がせ不死なる絆
Ignite the immortal bond that we share.

Fly to the sky fire bird!
Fly high like a Fire Bird!

「潰えぬ夢へ 燃え上がれ」
Burn bright towards an unvanquished dream.

暗闇での絶望も
Even in the despair of darkness,

どうか怖がらないで
Don't be afraid,

貴方の胸いつだって
Because in your heart,

灯す夢があるから
There is a glowing dream.

決断への
The fate towards a decision,

運命に
Towards destiny

慟哭した
I cried a lament

現実
of reality

だけどそれは
But that is

愛故の
because of love

背負うつばさだと!
the wings that we carry!

飛べよ鵬翼のヴァイオレット
Fly high like a Violet Phoenix,

火の鳥のように
like a Fire Bird.

We are 何度も歌い
We sing over and over again,

強くなった
and we have become stronger.

夢は負けない
Our dreams will never lose.

貴方を連れて行きたいんだ
I want to take you

絶世の天へ
to the breathtaking heavens

ゼロ距離で抱き締め合い
We'll embrace each other at zero distance,

神話に記そう
And record it in myths,

この音の風で
with the wind of this music.

そして新世界へ
And head towards a new world.

泣きじゃくったあの夜の
On the night when I wept and cried,

答えはまだわからず
I still didn't have an answer.

だけど前に 前だけに
But I looked only forward, only forward,

きっとヒカリは射すと
believing that I'll surely see the light.

重低音と
With a heavy bass

残光の
And a lingering radiance

この聖なる
In this sacred

領域で
territory,

不完全に
imperfectly

鉄槌を
strike with a hammer

本能のままに
with pure instinct.

舞えよ暁に煌めく
Dance like a dawn that sparkles,

太陽のように
like a sun.

We are 闇から逃げず 支え燃える
We won't run from the darkness and instead, fuel it.

紅蓮の炎
The flames of crimson.

幾千回拭ってもいいから
No matter how many times you wipe them away,

その手を伸ばせば
If you reach out your hand,

羽根に変わるんだと
It will turn into feathers.

信じて自分を
Believe in yourself,

信じて勇気を
Believe in your courage,

そして明日へと
And head towards tomorrow.

最初は上を見ることも
At first, I was scared to look up,

空を望むことも怖かった
And even more scared to dream.

カゴの中からの銀河は高く
The galaxy seen from inside a cage is high,

その星の輝きに憧れては
And I yearned for the brilliance of those stars.

ただ眩しくて ただ悔しくて
But it was only dazzling, only frustrating.

だけど今は きっと此処から
But now I'm sure that, starting from here,

「羽撃こう 頂点の夢へと」
I'll flap my wings towards the dream at the top.

飛べよ鵬翼のヴァイオレット
Fly high like a Violet Phoenix,

火の鳥のように
like a Fire Bird.

We are 再び誓う 頂点への
We vow once again to reach the top,

不滅のアンビション
With an unbreakable ambition.

貴方を連れて行きたいんだ
I want to take you

絶世の天へ
to the breathtaking heavens

終焉の楽園まで
And the paradise at the end,

勇気と云う名の
All by following

音楽を地図に
the map of music.

歌え新世界へ
Sing towards a new world.