En Barranquilla me quedo
Joe Arroyo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Del caribe aflora
Bella, encantadora
Con mar y rio
Una gran sociedad
Barranquilla hermosa
Yo te canto ahora
Con gratitud y amor
Del cantor al pueblo que adora
A la nobleza y sentir
De su gente acogedora
A mi patria chiquita
Que me apoyó
Tu nombre pa mi significa
La esperanza de la vida
Llegue a ti cuando tenia
Mis catorce primavera'
Blablabla, blebleble, blobloblo
(Pa, cun, cun, pakata)
(Be, be, oh, oh, oh)
Tomé mi resolución
Que lo sepa todo el mundo
Que en Barranquilla me quedo
(En Barranquilla me quedo)
(En Barranquilla me quedo)
En Barranquilla me quedo
(En Barranquilla me quedo)
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo
Me quedo viviendo a lo ñero
(En Barranquilla me quedo)
Eh, yo te lo juro y no soy cañero bebe
(En Barranquilla me quedo)
En la arenosa me quedo
(En Barranquilla me quedo)
La mejor tierra antillana
Donde la gente es tan grata
Puerta de oro y de la salsa
Pa' mi Dios que yo le pego
Quien denigre de esta raza
Y si a mi me meten preso
Barranquilla a mi me saca, porque
(En Barranquilla me quedo)
En tierra firme me quedo
(En Barranquilla me quedo)
Yo lo pregono porque te quiero mujer
(En Barranquilla me quedo)
En la arenosa me quedo
(En Barranquilla me quedo)
A Barranquilla querida yo le traigo este mambo
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
En Baraquilla me quedo sabroso ahí na má'
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
Por su mujere', que linda son sus mujere'
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
Tierra linda y tropical
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
Te juro que me quedo me quedo a gozar
The song En Barranquilla Me Quedo by Joe Arroyo is an ode to the city of Barranquilla, located on the northern coast of Colombia. The lyrics describe the beauty and charm of the city, situated between the ocean and a river, and the warmth of its people. The opening lines of the song, "Vasílalo rumbero, del caribe aflora, bella, encantadora, con mar y rio, una gran sociedad" convey the celebratory and joyful spirit of the city and its people.
Arroyo expresses his gratitude and love for the city, and the people who supported him in his career as a singer. He proclaims that he has decided to stay in Barranquilla forever, or "En Barranquilla me quedo." The repetition of this phrase throughout the song emphasizes the importance of the city to the singer and his identity as a Barranquillero. The song also includes references to the city's reputation as a center for salsa music and its vibrant nightlife.
Overall, En Barranquilla Me Quedo is a lively and uplifting tribute to a beloved city and its people, and an affirmation of the singer's connection to his hometown and cultural roots.
Line by Line Meaning
Vasílalo rumbero
Let's dance, rumba-style!
Del caribe aflora
From the Caribbean coast emerges...
Bella, encantadora
Beautiful, enchanting
Con mar y rio
With sea and river
Una gran sociedad
A great society
Barranquilla hermosa
Beautiful Barranquilla
Yo te canto ahora
I sing to you now
Con gratitud y amor
With gratitude and love
Del cantor al pueblo que adora
From the singer to the people who adore him
A la nobleza y sentir
To the nobility and spirit
De su gente acogedora
Of its warm people
A mi patria chiquita
To my little homeland
Que me apoyó
That supported me
Tu nombre pa mi significa
To me, your name means
La esperanza de la vida
The hope of life
Llegue a ti cuando tenia
I came to you when I was
Mis catorce primavera'
Fourteen springs old
Blablabla, blebleble, blobloblo
Nonsense words
(Pa, cun, cun, pakata)
Onomatopoeic sounds
(Be, be, oh, oh, oh)
More onomatopoeic sounds
Tomé mi resolución
I made up my mind
Que lo sepa todo el mundo
That everyone knows
Que en Barranquilla me quedo
That I'm staying in Barranquilla
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo
I'm staying, I'm staying, I'm staying
Me quedo viviendo a lo ñero
I'm staying to live like a local
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
Eh, yo te lo juro y no soy cañero bebe
I swear it to you and I'm not a liar, baby
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
En la arenosa me quedo
I'm staying in the sandy city
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
La mejor tierra antillana
The best Antillean land
Donde la gente es tan grata
Where the people are so gracious
Puerta de oro y de la salsa
Gateway to gold and salsa
Pa' mi Dios que yo le pego
I swear to God that I'll hit the mark
Quien denigre de esta raza
Whoever denigrates this race
Y si a mi me meten preso
And if they put me in jail
Barranquilla a mi me saca, porque
Barranquilla will spring me out, because
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
En tierra firme me quedo
I'm staying on solid ground
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
Yo lo pregono porque te quiero mujer
I proclaim it loud because I love you, woman
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
En la arenosa me quedo
I'm staying in the sandy city
(En Barranquilla me quedo)
In Barranquilla, I'm staying
A Barranquilla querida yo le traigo este mambo
To my beloved Barranquilla, I bring this mambo
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
In Barranquilla, I'm staying, enjoying myself
En Baraquilla me quedo sabroso ahí na má'
In Barranquilla, I'm staying, enjoying myself, like no other
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
In Barranquilla, I'm staying, enjoying myself
Por su mujere', que linda son sus mujere'
For its women, how beautiful they are
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
In Barranquilla, I'm staying, enjoying myself
Tierra linda y tropical
A lovely and tropical land
(En Barranquilla me quedo, me quedo a gozar)
In Barranquilla, I'm staying, enjoying myself
Te juro que me quedo me quedo a gozar
I swear to you I'm staying, enjoying myself
Lyrics © Spirit Music Group
Written by: Alvaro Jose Arroyo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LuisVargas-nc6gt
Mi padre vivió en Barranquilla por allá en los setentas, nombraba la butifarra, el boyo limpio y la carimañola....
Falleció en el 2021 y hace 15 días fui a conocer y recorrí las calles de la Arenosa, las mismas que mi papá piso y se enamoró.
Soy de Bogotá y la Arenosa me pareció hermosa!
@guillermoching
Bienvenido siempre y que bueno que pudiste disfrutar a tu padre, orgulloso debe estar! Saludos desde Barranquilla un abrazo! 👍
@carminaromero8709
Que video tan espectacular.Simplemente maravilloso Gracias por compartir
@dzee1195
Soy Guatemalteco, pero esta canción es simplemente increíble, no importa dónde seas de esta canción solo te da escalofríos
🇬🇹🇨🇴💪
@Brayant9
Aqui el spoiler de la pelicula de Encanto, y los que vieron la pelicula vienen acá
@YuuKamijo
Watching Encanto brought me here.
I'm happy to discover a very catchy and lively song!
@samuelortiz4971
1:49 en Barranquilla me quedo!! en Barranquilla me quedo!!
@juanmi18
que gran cantante fue Joe Arroyo, un saludo a los hermanos colombianos desde Perú tierra igual de salsera que la suya
@juanquiroz2066
VIVA Barranquilla soy de panamá pero me encanta las Barranquillera
@richardsoto9645
Se me erizan hasta los pelos de la espalda, que tema tán rítmico, cadencioso, poderoso, pegajoso, profesional. Mi respeto por el gran Joe, Chelito y esos grandes músicos. ¡Palmira vé!