Televishit
Navicula Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hamba takhayul… tuan konsumen
Bukan ajaran, dan bukan iman
Bukan hiburan, ini tipuan
Ganti saja hiburuan… uh, bosan…
Doa, ritual, kemenyan… murahan
Waspada… was-was… waspada…
Di layar kaca, kau jual agama
Tuan komersial, suka berdusta
Hamba tahyul, oknum pemirsa
Tuan komersial, suka berdusta
Setan menjajah TV, …sekarang
Stop bullshit di TV, …sekarang
Matikan TV!
The lyrics of Navicula's song "Televishit" reflect on the effects of the television industry on society. The first verse talks about the two groups of people involved in the production and consumption of television. The word "takhayul" translates to superstition, suggesting that both the producers and consumers of television hold unrealistic beliefs about its impact. The lyrics also suggest that television is neither a religion nor an entertainment source. Instead, it is a deceptive form of media that tricks people into believing its messages. The second verse delves deeper into how the television industry manipulates its audience. Tuan komersial (commercial master) is referred to as a liar who is in the business of selling religion. The oknum pemirsa (viewers) are depicted as being superstitious and gullible to the messages on television. The phrase "setan menjajah TV" (the devil has taken over TV) reflects the idea that television negatively alters people's minds, and that it needs to be stopped.
Line by Line Meaning
Hamba takhayul… tuan produsen
We, the superstitious ones, are the producers of this media content.
Hamba takhayul… tuan konsumen
We, the superstitious ones, are the consumers of this media content.
Bukan ajaran, dan bukan iman
This content is neither a teaching nor a religious belief.
Bukan hiburan, ini tipuan
This content isn't entertainment, it's a deception.
Ganti saja hiburuan… uh, bosan…
Just change the source of entertainment, as it's getting boring.
Doa, ritual, kemenyan… murahan
These religious practices and ceremonies are cheap.
Waspada… was-was… waspada…
Be cautious, be wary, be vigilant.
Di layar kaca, kau jual agama
You sell religion on the television screen.
Tuan komersial, suka berdusta
Commercial masters enjoy making false claims.
Hamba tahyul, oknum pemirsa
We, the superstitious ones, are the viewers of this content.
Tuan komersial, suka berdusta
Commercial masters enjoy making false claims.
Setan menjajah TV, …sekarang
Devil has taken over the television, ...now.
Stop bullshit di TV, …sekarang
Stop this nonsense on TV, ...now.
Matikan TV!
Turn off the TV!
Contributed by Nathan H. Suggest a correction in the comments below.
@heedme6023
Band yg bener2 sya segani nonton pertama kali gilaa !
@untusumuk6737
Nah ini acara yg memmperkenalkan saya dgan navicula...trims radio show
@fikryoktavinoismi7109
Salah satu band yang kritis terhadap perubahan alam
@rafistjudysutarjanto3070
Aku genetasi 80 - 90 an aku suka band idialis sekali mantabb👍👍🤟🏿🤟🏿🤟🏿
@mahadirga1000
keep grunge....... salam from DISTORSI GRUNGE MAKASSAR
@riyandikoplak6075
yg coment negative, mereka kawan pejabat kita yg korup
@tintaespresso
Miss you bli made
@panserpurba7230
Band keren.... Keren banget.
@elyunitahafan1842
HambaTahayuuuu :(:(
@jhonali6148
Mantap,,,