Un anno d'amore
Mina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ma tu davvero puoi
Buttare via così
Un anno d'amore
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno com'è lungo
E vuoto senza me
E di notte
E di notte
Per non sentirti solo
Ricorderai
I tuoi giorni felici
Ricorderai
Tutti quanti I miei baci
E capirai
In un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
Lo so non servirà
E tu mi lascerai
Ma dimmi, tu lo sai
Che cosa perdiamo
Se adesso te ne vai
Non le ritroverai
Le cose conosciute
Vissute
Con me
E di notte
E di notte
Per non sentirti solo
Ricorderai
I tuoi giorni felici
Ricorderai
Tutti quanti I miei baci
E capirai
In un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
E capirai
In un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
The song "Un anno d'amore" by Mina is about a desperate plea to a lover not to leave, even though it may seem like the relationship has come to an end. The lyrics express the fear and desperation of losing a love that has been shared for an entire year. The first verse begs the lover to reconsider throwing away a year of love, while the second verse acknowledges the reality that the lover will eventually leave, but also notes the loss they will experience in leaving behind familiar and happy experiences shared with the singer. The chorus highlights the pain of loneliness that the lover will feel when they depart and the memories that will continue to haunt them.
The use of night imagery adds to the despair and longing in the song as the lover is predicted to think of the happy times that they shared together, with "notte" (night) repeated throughout the lyrics. The singer is aware that the lover may ignore this plea and leave, but they still argue that the loss will be felt and the relationship will be remembered fondly.
In summary, "Un anno d'amore" is a song about the fear of losing a love that has been shared for an entire year. It expresses the singer's plea and ultimate acceptance that the lover may leave, but will always carry the memories and love shared between them.
Line by Line Meaning
Si può finire qui
We can end it here
Ma tu davvero puoi
But can you really
Buttare via così
Just throw it all away like this
Un anno d'amore
A year of love
Se adesso te ne vai
If you leave now
Da domani saprai
You'll know tomorrow
Un giorno com'è lungo
How long a day can be
E vuoto senza me
And how empty without me
E di notte
And at night
E di notte
And at night
Per non sentirti solo
So you won't feel alone
Ricorderai
You will remember
I tuoi giorni felici
Your happy days
Tutti quanti I miei baci
All my kisses
E capirai
And you'll understand
In un solo momento
In a single moment
Cosa vuol dire
What it means
Un anno d'amore
A year of love
Cosa vuol dire
What it means
Un anno d'amore
A year of love
Lo so non servirà
I know it won't help
E tu mi lascerai
And you'll leave me
Ma dimmi, tu lo sai
But tell me, do you know
Che cosa perdiamo
What we're losing
Se adesso te ne vai
If you leave now
Non le ritroverai
You won't find them again
Le cose conosciute
The familiar things
Vissute
We lived through
Con me
Together
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mogol, Alberto Testa, Gaby Verlor, Nino Ferrer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@christiandellen2272
Si può finire qui?
Ma tu davvero puoi
Buttare via così
Un anno d'amore?
Se adesso te ne vai
Da domani saprai
Un giorno com'è lungo
E vuoto senza me
E di notte, e di notte
Per non sentirti solo
Ricorderai i tuoi giorni felici
Ricorderai tutti quanti i miei baci
E capirai in un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
Lo so, non servirà
E tu mi lascerai
Ma dimmi, tu lo sai
Che cosa perdiamo?
Se adesso te ne vai
Non le ritroverai
Le cose conosciute
Vissute con me
E di notte, e di notte
Per non sentirti solo
Ricorderai i tuoi giorni felici
Ricorderai tutti quanti i miei baci
E capirai in un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
E capirai in un solo momento
Cosa vuol dire
Un anno d'amore
@walterF205
A year of love
It can be ended here
but can you really
throw away like this
a year of love?
If you now go away
by tomorrow you'll know
how long and empty a day is without me.
And at night,
and at night
to not feel lonely
you will remember
your happy days
you will remember
all of my kisses.
And you'll understand
in one instant
what a year of love means,
what a year of love means.
I know it'll be useless
and you will leave me
but tell me, do you know
what we stand to lose.
If you now go away
you will not find
the things that were learnt, lived with me.
And at night,
and at night
to not feel lonely
you will remember
your happy days,
you will remember
all of my kisses.
And you'll understand
in one instant
what a year of love means,
what a year of love means.
And you'll understand
in one instant
what a year of love means,
what a year of love means.
(lyrics translate)
@domenico05ful
Dopo 50 anni ancora bellissima la canzone e insuperabile ,la migliore,l'incredibile,la più grande cantante del mondo:Mina.
@claudioantonucci6298
Te credo 🖤
@gaetanaoliva5038
Meravigliosa canzone.Mina solo tu con la tua voce fai vibrare il mio cuore.
@giorgiowanvestraut4600
Una grande e bellissima canzone. Ma la splendida Mina, con la sua voce la fa super.
@HarryTsopanos
2023 and I m listening to this great song and voice
@danieladefilippo4436
Fantastica, inarrivabile, ineguagliabile ❤
@agatadimauro3460
Splendida voce unica non solo in Italia ma nel mondo meravigliosa 💋❤️💯💯💯🐯💥💥💥
@sabrina683
Non si finisce mai di ascoltare Mina ..forever ❤
@menatel9358
Mina ,la mia preferita ,cantante indimenticabile voce strepitosa , limpida, bellezza fisica ❤❤❤❤praticamente il top
@MsKassol
How many years ago... when I was teenager.
Thank you for good warm memories 🤩