Você Não Entende Nada
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você está sempre aflita
Lágrimas nos olhos, de cortar cebola
Você é tão bonita
Você traz a coca-cola eu tomo
Você bota a mesa, eu como, eu como
Eu como, eu como, eu como
Você não está entendendo
Quase nada do que eu digo
Eu quero ir-me embora
Eu quero é dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Você está tão curtida
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Você não acredita
Traz meu café com suita eu tomo
Bota a sobremesa eu como, eu como
Eu como, eu como, eu como
Você tem que saber que eu quero correr mundo
Correr perigo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
In Gal Costa's song "Você Não Entende Nada," the singer is expressing their dissatisfaction with their current situation. The song begins with the singer arriving home and feeling like nothing can console them. They notice their partner is always worried and has tears in their eyes, which they compare to cutting onions. Despite their partner's distress, the singer finds them incredibly beautiful. The partner brings them a Coca-Cola and prepares the table for them to eat, but the singer feels like they are not being understood. They want to leave and want their partner to come with them.
In the second verse, the singer continues to express their frustration. They sit, smoke, and eat until they can't take it anymore. They want to set fire to the apartment, which their partner doesn't believe. The partner brings them coffee and dessert, and the singer eats while expressing their desire to travel and take risks. They want to leave and want their partner to come with them.
Overall, the song is about feeling stuck and wanting to escape. The singer believes their partner doesn't understand them, but they still want them to come along on their journey. The contradictory nature of the lyrics, where the singer both finds their partner beautiful and wants to leave them, adds complexity to the song.
Line by Line Meaning
Quando eu chego em casa nada me consola
When I arrive home, nothing comforts me
Você está sempre aflita
You are always anxious
Lágrimas nos olhos, de cortar cebola
Tears in your eyes, like cutting onions
Você é tão bonita
You are so beautiful
Você traz a coca-cola eu tomo
You bring Coca-Cola, I drink it
Você bota a mesa, eu como, eu como
You set the table, I eat, I eat
Eu como, eu como, eu como
I eat, I eat, I eat
Você não está entendendo
You are not understanding
Quase nada do que eu digo
Almost nothing of what I say
Eu quero ir-me embora
I want to leave
Eu quero é dar o fora
I want to get out of here
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
I sit, I smoke, I eat, I can't take it anymore
Você está tão curtida
You are so worn out
Eu quero tocar fogo neste apartamento
I want to set fire to this apartment
Você não acredita
You don't believe it
Traz meu café com suita eu tomo
You bring me coffee with sugar, I drink it
Bota a sobremesa eu como, eu como
You serve dessert, I eat, I eat
Eu como, eu como, eu como
I eat, I eat, I eat
Você tem que saber que eu quero correr mundo
You have to know that I want to travel the world
Correr perigo
Take risks
Eu quero é ir-me embora
I want to leave
Eu quero dar o fora
I want to get out of here
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
E quero que você venha comigo
And I want you to come with me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Telles Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@darkNGL67
Quando eu chego em casa nada me consola
Você está sempre aflita
Lágrimas nos olhos, de cortar cebola
Você é tão bonita
Você traz a coca-cola eu tomo
Você bota a mesa, eu como, eu como
Eu como, eu como, eu como
Você não está entendendo
Quase nada do que eu digo
Eu quero ir-me embora
Eu quero é dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Você está tão curtida
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Você não acredita
Traz meu café com suita eu tomo
Bota a sobremesa eu como, eu como
Eu como, eu como, eu como
Você tem que saber que eu quero correr mundo
Correr perigo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
@andressaferreira479
De todas as interpretações da Gal, essa é a que eu mais me identifico. Um hino pra nós mulheres meio loucas e por vezes insensatas! kkkkk
@luciam7131
sou de 74, e quando era criança ia nas festas da familia, e meus primos mais velhos dançavam samba rock numa maestria incrivel... e era tão lindo eles dançando essa musica que eu nunca esqueço...chegava a chorar....
@KL-eo4vc
Sou de 80 e as pessoas dançavam essa música. E eu lembro até hj porque era muito bonito.
@victornogueira6409
Perdemos uma imensa voz da MPB, descanse em Paz! 😭
@suelymonteirodias3571
Que música linda é para viajar no tempo junto com essa voz suave da Gal, obrigada.(Idelmar, também agradece é música pra escutar até o raiar)
@deboraborges1799
Alguem em 2020.. apreciando
@masterclcll7039
Gal Costa eternamente maravilhosa.
@eglainearaujo4931
Única voz q o Brasil tem. Unicaaaaa Gal fataaaal.
@sanficasanova2418
Tá ouvindo em 2020? Deixa um joinha!!
@Rosycosta23
Maravilhosaaaaa...Dia 24 de março vou vê-la aqui em Madrid!!!