ミ・アモーレ
中森明菜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
踊りの渦にまかれてく
人ごみに押されて
リオの街はカーニバル
銀の紙吹雪
黒いヒトミの踊り子
汗を飛びちらせ
きらめく羽飾り
魔法にかかった異国の夜の街
心にジュモンを投げるの
ふたりはぐれた時 それがチャンスと
迷い 迷わされて カーニバル
夢ね 夢よだから 今夜は
誘い 誘われたら カーニバル
腕から腕の中ゆられて
抱いて抱かれるから カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ
パレードの向こうに
あなたを見つけたわ
夢からさめていくように
立ちつくす街角
空に割れて飛ぶ花火
サンバのリズムが
一千一秒 ときめきを
ムダにしないでって そう告げるの
踊り 踊らされて カーニバル
光の輪の中で あなたを
もとめ もとめられて カーニバル
この手につかまえて
アモーレ
迷い 迷わされて カーニバル
しっかり抱いていて 私を
誘い 誘われたら カーニバル
心がすり抜けて ゆくから
抱いて 抱かれるから カーニバル
キスは命の火よ
アモーレ
アモーレ (meu amor é, meu amor é)
アモーレ (meu amor é, meu amor é)
アモーレ
The lyrics to 中森明菜's song ミ・アモーレ describe a scene of a Carnival in Rio, where the singer is searching for her lover in the midst of a swirling dance. Amidst the crowd, she finally finds him, and they take refuge in each other's arms, dancing and embracing each other, captured by the magic of the moment. The lyrics are full of images of the Carnival, with confetti, dancers with bright feathers, and fireworks in the sky. The word "amore" is used throughout the song, which means "love" in Italian and is used as an expression of endearment.
The lyrics convey a sense of longing and passion, as the singer searches for her lover amidst the chaos of the Carnival. The title of the song, "Mi Amore," suggests that the singer is searching for someone she loves, and the lyrics describe the power of love and the intensity of passion.
Overall, the song conveys a sense of joy and celebration, as the singer and her lover come together in the midst of the Carnival, dancing and embracing each other in a moment of pure, unadulterated love.
Line by Line Meaning
あなたをさがしてのばした指先が 踊りの渦にまかれてく
As I search for you, my fingertips are caught in the dance vortex
人ごみに押されて リオの街はカーニバル
Pushed by the crowd, the city of Rio is a carnival
銀の紙吹雪 黒いヒトミの踊り子 汗を飛びちらせ きらめく羽飾り
Silver confetti, black-eyed dancers, sweat flying, sparkling feather decorations
魔法にかかった異国の夜の街 心にジュモンを投げるの
In the spellbound foreign night city, I throw a spell on my heart
ふたりはぐれた時 それがチャンスと
When we got lost, that was our chance
迷い 迷わされて カーニバル
Lost and manipulated by the carnival
夢ね 夢よだから 今夜は
It's just a dream, so tonight
誘い 誘われたら カーニバル
Invite, be invited to the carnival
腕から腕の中ゆられて 抱いて抱かれるから カーニバル
Swaying in each other's arms, embraced, it's a carnival
キスは命の火よ アモーレ
Kisses are the fire of life, amor
パレードの向こうに あなたを見つけたわ 夢からさめていくように 立ちつくす街角
I found you beyond the parade, frozen on the street corner like I was waking from a dream
空に割れて飛ぶ花火 サンバのリズムが 一千一秒 ときめきを ムダにしないでって そう告げるの
Fireworks exploding in the sky, samba rhythms, a thousand and one seconds of excitement, telling you not to waste it
踊り 踊らされて カーニバル
Being made to dance at the carnival
光の輪の中で あなたを もとめ もとめられて カーニバル
In the circle of light, looking for you, being searched for, it's a carnival
この手につかまえて アモーレ
Catch me with these hands, amor
しっかり抱いていて 私を
Hold me tightly
心がすり抜けて ゆくから
Because my heart is slipping away
アモーレ
Amor
アモーレ (meu amor é, meu amor é)
Amor (my love, my love)
アモーレ
Amor
アモーレ (meu amor é, meu amor é)
Amor (my love, my love)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Chinfa Kan, Naoya Matsuoka
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@saijyo45
@@user-zx2eq7fz6y さん、
私は本人次第だと思います。
駄目だと思ったら、、それまでだし、、、
いや、まだもう一度、ステージで歌いたいと想えば✨💚
他の人と比べるものでもありませんが、、、
あの西城秀樹さんでさえ
絶望の縁から何度も這い上がって頑張っていました。
明菜さんの場合、心の病ではありますが、、、
このまま、廃人同様（失礼ではありますが）で終って欲しくないです。
@user-jf2cx4pp2e
きっと言いたい事がたくさんあったはず。なのに沈黙を貫いた。凄いよ。明菜さん。もう表に出てきてよ。［令和］は明菜を求めてるよ！
@user-zn6wk3zz8o
言葉では言い表せないほど辛くて苦しい思いをしましたよね。
今の時代ならジャニーズの事も暴露できるけど、当時は…。
明菜さんに出てきて欲しいという気持ちはあるけど、きっと難しいでしょうからせめて元気でいて欲しいです。
明菜さんに、大大大大好きです！いつまでも😊
@user-xz9rb5uj7q
@@akina-sama_fanジャニーズのある人が浮気して明菜さんを精神的に追い詰めて，自殺未遂があって命はなんとか取り留めたんだけど胸糞悪い話だよね許せんなぜ脳脳と芸能界に入れるのか😅
@user-di1tt9lm5j
だよね。沈黙を貫く事しか出来なかったのと、そんな事をされても尚あのヴァカな男を愛してたのか...
けれど私はずっと明菜さんをかっこいいと思っている！ずっとずっと憧れの姉貴的存在です。
@user-uf9es4rb1s
間違いない。
@user-lt4om6vl8b
@user-ih6kv7zj5n
令和６年、明菜ちゃん聴いてますか？
@user-yj2dw4gp8m
どんなに歌が上手い人でも、中森明菜の曲は中森明菜しか歌いこなせない
@user-xm3he3cr6l
ですよね✨
そういえば、中学一年の時に初めて買ったLPレコード(笑)が明菜ちゃん✨
懐かしいな～～😆
@user-op7oe7gd6u
もちろん