Mi Golondrina, mi golondrina a donde fue,
Dejo su nido
Triste y vacio
No se porque
Hay si la miras
Diosito santo
Le pido a usted
Que me lo cuide
Porque va herido
Yo bien lo se
Mi golondrina, mi golondrina
Porque se fue
Yo estaba sola
Y estaba triste
Lo lastime
Hay si lo miras
Diosito santo
Le imploro a usted
Que me lo traiga
Porque va herido
Yo bien lo se
Mi golondrina, mi golondrina
Porque se fue
Yo estaba sola
Y estaba triste
Lo lastime
Hay si lo miras
Diosito santo
Le imploro a usted
Que me lo traiga
Porque va herido
Yo bien lo se
Diosito santo, diosito mio

Overall Meaning

The lyrics of Lola Beltrán's song "Mi Golondrina" express the singer's sorrow and longing for a lost love. The metaphorical use of the bird, or "golondrina," represents the loved one who has left, leaving behind an empty nest and a broken heart. The singer implores God to watch over and protect the departed lover, acknowledging that they have left with wounds inflicted by her own actions.

The repetition of the lines "mi golondrina, mi golondrina, porque se fue," emphasizes the pain and confusion of losing someone cherished. The singer suggests that she may have been the cause of the separation, as she laments "lo lastime," or "I hurt him." She begs for his return, promising to care for him and nurses him back to health.

Overall, "Mi Golondrina" is a heart-wrenching ballad that explores themes of love, loss, and regret. It is both a tribute to the power of love and a warning of the pain that comes with losing it.

Line by Line Meaning

Mi Golondrina, mi golondrina a donde fue,
My swallow, my swallow, where did you go?

Dejo su nido
You left your nest

Triste y vacio
Sad and empty

No se porque
I don't know why

Hay si la miras
If you look at her

Diosito santo
Holy God

Le pido a usted
I ask of you

Que me lo cuide
Take care of her for me

Porque va herido
Because she is wounded

Yo bien lo se
I know it well

Mi golondrina, mi golondrina
My swallow, my swallow