De Onde Vem a Calma
Los Hermanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ele não sabe ser melhor, viu?
Como não entende de ser valente
Ele não sabe ser mais viril
Ele não sabe não, viu?
E às vezes dá como um frio
É o mundo que anda hostil
O mundo todo é hostil
De onde vem o jeito tão sem defeito
Que esse rapaz consegue fingir?
Olha esse sorriso tão indeciso
'Tá se exibindo pra solidão
Não vão embora daqui
Eu sou o que vocês são
Não solta da minha mão
Não solta da minha mão
Eu não vou mudar não
Eu vou ficar são
Mesmo se for só
Não vou ceder
Deus vai dar aval sim
O mal vai ter fim
E no final assim calado
Eu sei que vou ser coroado rei de mim
The lyrics of Los Hermanos' song "De Onde Vem a Calma" explore the confusion and insecurity of a man who can't seem to find his place in the world. The first verses suggest that he doesn't know how to be a better person and is not brave enough to face life's challenges. The chorus repeats the question of where this man's calmness comes from, implying that perhaps it's just a façade to hide his inner turmoil.
The second verse delves deeper into the man's psyche, describing how he puts on a perfect front but deep down is struggling with indecision and loneliness. The line "Não vão embora daqui, eu sou o que vocês são" (Don't leave here, I am what you are) suggests that he is trying to connect with others who might understand him, but is afraid of being rejected.
The final verse hints at a realization that he doesn't need to change to fit in, but rather to accept who he is and find peace within himself. The lines "Eu não vou mudar não, eu vou ficar são, mesmo se for só" (I'm not going to change, I'll stay sane, even if it's just me) show a resolve to be true to himself and not let external forces dictate his life.
In summary, "De Onde Vem a Calma" is a heartfelt examination of a person struggling to find their place in the world and trying to come to terms with their own identity.
Line by Line Meaning
De onde vem a calma daquele cara?
What is the source of that man's calmness?
Ele não sabe ser melhor, viu?
He doesn't know how to be better, you see?
Como não entende de ser valente
As he doesn't understand how to be brave
Ele não sabe ser mais viril
He doesn't know how to be more manly
Ele não sabe não, viu?
He just doesn't know, you see?
E às vezes dá como um frio
Sometimes it feels like a chill
É o mundo que anda hostil
It's the world that's being hostile
O mundo todo é hostil
The whole world is hostile
De onde vem o jeito tão sem defeito
Where does that flawless manner come from?
Que esse rapaz consegue fingir?
That this young man is able to fake?
Olha esse sorriso tão indeciso
Look at that indecisive smile
'Tá se exibindo pra solidão
He's showing off for loneliness
Não vão embora daqui
Don't leave from here
Eu sou o que vocês são
I am what you are
Não solta da minha mão
Don't let go of my hand
Eu não vou mudar não
I'm not going to change
Eu vou ficar são
I will stay sane
Mesmo se for só
Even if it's just me
Não vou ceder
I won't give in
Deus vai dar aval sim
God will give approval, yes
O mal vai ter fim
Evil will come to an end
E no final assim calado
And in the end, quietly
Eu sei que vou ser coroado rei de mim
I know I will be crowned king of myself
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Marcelo Camelo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
X Games
De onde vem a calma daquele cara?
Ele não sabe ser melhor, viu?
Como não entende de ser valente?
Ele não sabe ser mais viril
Ele não sabe não, viu?
Às vezes dá como um frio
É o mundo que anda hostil
O mundo todo é hostil
De onde vem o jeito tão sem defeito?
Que esse rapaz consegue fingir
Olha esse sorriso tão indeciso
Tá se exibindo pra solidão
Não vão embora daqui
Eu sou o que vocês são
Não solta da minha mão
Não solta da minha mão
Eu não vou mudar não
Eu vou ficar são
Mesmo se for só
Não vou ceder
Deus vai dar aval sim
O mal vai ter fim
E no final assim calado
Eu sei que vou ser coroado
Rei de mim.
Larissa
De onde vem a calma daquele cara?
Ele não sabe ser melhor, viu?
Como não entende de ser valente?
Ele não sabe ser mais viril
Ele não sabe não, viu?
Às vezes dá como um frio
É o mundo que anda hostil
O mundo todo é hostil
De onde vem o jeito tão sem defeito?
Que esse rapaz consegue fingir
Olha esse sorriso tão indeciso
Tá se exibindo pra solidão
Não vão embora daqui
Eu sou o que vocês são
Não solta da minha mão
Não solta da minha mão
Eu não vou mudar, não
Eu vou ficar são
Mesmo se for só
Não vou ceder
Deus vai dar aval sim
O mal vai ter fim
E no final, assim, calado
Eu sei que vou ser coroado
Rei de mim
Kamylla Luanda
De onde vem a calma daquele cara ?
Ele não sabe ser melhor, viu?
Como não entende de ser valente
ele não sabe ser mais viril
Ele não sabe não, viu?
Às vezes dá como um frio
É o mundo que anda hostil
O mundo todo é hostil
De onde vem o jeito tão sem defeito
que esse rapaz consegue fingir?
Olha esse sorriso tão indeciso
tá se exibindo pra solidão
Não vão embora daqui
Eu sou o que vocês são
Não solta da minha mão
Não solta da minha mão
Eu não vou mudar não
Eu vou ficar são
Mesmo se for só
não vou ceder
Deus vai dar aval sim,
o mal vai ter fim
e no final assim calado
eu sei que vou ser coroado rei de mim.
Nícolas Menezes
"De onde vem a calma daquele cara?
Ele não sabe ser melhor, viu?
Como não entende de ser valente?
Ele não sabe ser mais viril
Ele não sabe não, viu?
Às vezes dá como um frio...
...De onde vem o jeito tão sem defeito?
Que esse rapaz consegue fingir
Olha esse sorriso tão indeciso
Tá se exibindo pra solidão..."
Essa música é um tapa na cara da minha insegurança, e comodismo de encarar a vida. Algum dia aprendo a deixar de ser egocêntrico, no momento a apatia é meu sobrenome, talvez próximo mês eu procuro lidar com meus problemas de frente, porque nesse momento o comodismo está muito confortável, deixa eu ficar aqui pensando mais sobre meu futuro, eu sei que vou ser coroado, mesmo sem agir pra mudar, rei de mim!
Euriano Gomes
Estou Tentando me manter são.
Com minha propensão.
Sim, às vezes sou frio.
É que minha vida é álgida.
Acabo unindo.
Mas isso não é bizarro.
Porque o mundo é infenso.
Bizarro é ter coração.
Bizarro é se afeiçoar.
Não somos diferentes.
Sou tão ordinário como tu.
Eu não tenho alma.
Eu não tenho coração.
Eu não sinto nada.
Sou meramente carne vermelha.
Apenas uma cor.
Bem esta que você ver.
Os anjos surgem a todo tempo.
Querem me resgatar para o mundo perfeito deles.
Precisam de minhas elucubrações.
Olha, eu vou sarar e ficar são.
Só não vou ser são como os outros são.
Vou ser com minha propensão.
- Euriano Fegope
STEPHANIE CAROLINE MARQUES DE JESUS
A música narra o olhar julgador do mundo frente a alguém aparentemente diferente. Estar quieto e calado, é ser fingido. É ser covarde. Ninguém tenta entender os porquês da pessoa que é mais quieta. Os tratam como se ela fosse um tipo diferente de ser humano. Nesse momento, o julgado enfim expressa a sua angústia: "Não vão embora, eu sou igual a você." Ou seja, sou gente também. Embora pareça diferente, também sinto. No refrão, percebe-se que os comentários, no mínimo, angustiavam o carinha calado porque ele diz "Não, eu não vou mudar!" É como se ele estivesse dizendo a ele e aos outros. E então vem a sacada: "Vou ficar são." Onde a gente percebe que ele não é o problema, ele tem um problema. Mas decide então, que não vai esperar que o olhar dos outros sobre ele mude e alguém decida ajudá-lo. Pelo menos, não mais. Ele decide ficar são, nem que seja só. E se isso não bastar, se ainda assim ninguém conseguir enxerga-lo como bom, ele seria coroado rei dele mesmo, por ter se superado e por ser o grande protagonista da sua própria história.
Matheus Oliveira
Você é foda
Diego Amaral
Que perfeita a tua definição Stephanie!
André Nogueira
<3 <3
José Gabriel Araújo
perfeito.
Junio Wolf
Isso não é só música, é mais do que isso. Seu contexto lírico é o que se pode chamar de verdadeira obra de arte! Esta é só a minha opinião.
Beatriz Nascimento
A pessoa pena rs.
Jimmy
É mais que música, é um aprendizado, uma mensagem tão importante... Se a maioria das pessoas entendessem essa mensagem com certeza poderíamos até ter vidas salvas...
Diskil.
@Mateus Castro pse cara, tenho 16 anos e curto dms legião urbana, capital, Los hermanos ..........
ivis nascimento
@Aritana música maravilhosa,voz maravilhosa,e letra mais maravilhosa ainda...como não se apaixonar por essa linda música?