Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Черната овца
Ахат Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Бавно ни залива морето
от сиви тягостни дни,
умът не слуша сърцето,
а вечно смята и бди.
Падаме в калта затъваме до шия в нея,
виновни търсим за да успеем
невинни в калта да заспим.
Хората сега са глупави стада,
водещи борба за власт и за трева,
стискайки зъби подават си ръка.
Не, аз не мога да спя сега!

Аз сам си избрах тази съдба,
вечната черна овца! (2)

Всяка глупост има си време,
да стане малка правда дори,
щом овчарят може да дреме,
а стадото да точи зъби.
Злото ви поглъща с грозната си паст,
никой не посмя да чуе моя глас,
браните с рогца жалката си власт.
Не, аз не мога да съм като вас!

Аз сам си избрах тази съдба,
вечната черна овца! (4)

Сложил бях на карта сетния си час,
никой не посмя да чуе моя глас,
черен съм сега и в профил и в анфас.
Не, аз не мога да съм като вас!

Аз сам си избрах тази съдба,
вечната черна овца! (6)

Overall Meaning

The song "Черната овца" by the Bulgarian rock band Ахат (Ahat) talks about being the perpetual outsider in society, and the struggles of trying to fit in with an unforgiving world. The opening lines describe the overwhelming feeling of being drowned by the grey, oppressive monotony of everyday life, and the struggle to let go of rational thinking and follow one's heart. The chorus, "I chose this fate, the eternal black sheep," shows that the singer has come to terms with their position in life and accepts the challenges that come with it.


The second verse continues on this theme, describing the ability of the masses to be led blindly, fighting for power and wealth while ignoring the individual's voice. The singer rejects this conformity, knowing that it will only lead to a life of misery and regret. The line "I cannot sleep now!" is a powerful statement that emphasizes the restlessness and anxiety that comes with trying to break free from the confines of society.


The final verse emphasizes the choice made by the singer to embrace their true self, with the line "I am black now, in profile and full-face." This shows that they have found peace in their identity, even if it means being ostracized or misunderstood by others.


Line by Line Meaning

Бавно ни залива морето
The sea slowly engulfs us from gray, depressing days.


от сиви тягостни дни,
These days are filled with dreary and burdensome experiences.


умът не слуша сърцето,
The mind does not listen to the heart.


а вечно смята и бди.
It constantly calculates and stays alert.


Падаме в калта затъваме до шия в нея,
We fall into the mud and sink up to our necks in it.


виновни търсим за да успеем
We search for someone to blame in order to succeed.


невинни в калта да заспим.
We want to fall asleep innocently in the mud.


Хората сега са глупави стада,
People are stupid herds now.


водещи борба за власт и за трева,
They fight for power and grass.


стискайки зъби подават си ръка.
They clench their teeth and shake hands.


Не, аз не мога да спя сега!
No, I cannot sleep now!


Аз сам си избрах тази съдба,
I chose this fate for myself.


вечната черна овца! (2)
The eternal black sheep! (2)


Всяка глупост има си време,
Every foolishness has its time.


да стане малка правда дори,
To become a small truth, even.


щом овчарят може да дреме,
When the shepherd can sleep.


а стадото да точи зъби.
And the flock can sharpen its teeth.


Злото ви поглъща с грозната си паст,
Evil devours you with its terrible grasp.


никой не посмя да чуе моя глас,
No one dared to listen to my voice.


браните с рогца жалката си власт.
You defend your pathetic power with horns.


Не, аз не мога да съм като вас!
No, I cannot be like you!


Сложил бях на карта сетния си час,
I had marked my appointed time on the map.


никой не посмя да чуе моя глас,
No one dared to listen to my voice.


черен съм сега и в профил и в анфас.
I am black now, in profile and frontal view.


Не, аз не мога да съм като вас!
No, I cannot be like you!


Аз сам си избрах тази съдба,
I chose this fate for myself.


вечната черна овца! (6)
The eternal black sheep! (6)




Writer(s): б. главев

Contributed by Aria W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Most interesting comments from YouTube:

@krwnik8419

Бавно ни залива морето
Отъ сиви тѣгостни дни
Умѫтъ не слуша сърцето
А вечно смѣта и бди
Падаме вѫ калта затѫваме до шия вѫ нея
Виновни търсимъ за да успеемъ
Невинни вѫ калта да заспимъ
Хората/людете сега са глупави стада
Водещи борба за властъ и за трева
Стискайки зѫби подават си рѫка
Не, азъ не могѭ да спѭ сега!
Азъ самъ си избрахъ тази сѫдба
Вечната черна овца
Аз самъ си избрахъ тази сѫдба
Вечната черна овца
Всѣка глупост има си време
Да стане малка правда дори
Щомъ овчарѭтъ може да дреме
А стадото да точи зѫби
Злото ви поглѫща сѫ грозната си пастъ
Никой не посмя да чуе моѭтъ гласъ
Браните сѫ рогца жалката си властъ
Не, азъ не могѭ да сѫмъ като васъ!
Азъ самъ си избрахъ тази сѫдба
Вечната черна овца
Азъ самъ си избрахъ тази сѫдба
Вечната черна овца
Сложилъ бѣхъ на карта сетниѭтъ си часъ
Никой не посмя да чуе моѭтъ гласъ
Черенъ сѫмъ сега и вѫ профилъ и вѫ анфасъ
Не, азъ не могѭ да сѫмъ като васъ!
Азъ самъ си избрахъ тази сѫдба
Вечната черна овца
Азъ самъ си избрахъ тази сѫдба
Вечната черна овца

🇲🇰
Бавно нé залива морето
Од сиви, тегобни денови
Умот не слуша сръцето,
А вечно смета и бди
Падаме во калта, затаваме до шија во неа
Виновни бараме за да успееме
Невини во калта да заспиме
Луѓето сега се глупави стада
Водени борба за власт и за трева
Стискајќи заби подават си рака
Не, јас не можам да спијам сега!
Јас сам си избрав оваа судбина
Вечната цръна овца
Јас сам си избрав оваа судбина
Вечната цръна овца
'Секоја глупост има си време
Да стане мала правда дури
Штом овчарот може да дреме
А стадото да точи заби
Злото вé поглота со грозната си мав
Никој не посмеа да го чуе мојот глас
Браните со рокчиња жалната си власт
Не, јас не можам да сум како вас!
Јас сам си избрав оваа судбина
Вечната цръна овца
Јас сам си избрав оваа судбина
Вечната цръна овца
Ставил бев на карта сетниот си час
Никој не посмеа да го чуе мојот глас
Црън сум сега и во профил и во анфас
Не, јас не можам да сум како вас!
Јас сам си избрав оваа судбина
Вечната цръна овца
Јас сам си избрав оваа судбина
Вечната цръна овца



@sonyamihaylova1433

Писано е:Изход- 20:1-26
20 И Бог даде всички тези заповеди, като каза:
2 „Аз съм Йехова, твоят Бог, който те изведе от Египет, от земята на робството. 3 Да нямаш други богове освен мене!
4 Не си прави изваяно изображение, нито каквото и да било подобие на нещо, което е на небесата горе, което е на земята долу или което е във водите под земята. 5 Да не им се покланяш, нито да им служиш,+ защото аз, Йехова, твоят Бог, съм Бог, който изисква пълна преданост! Заради прегрешенията на бащите наказвам синовете до третото и четвъртото поколение на онези, които ме мразят, 6 но проявявам милост дори и към хилядното поколение на онези, които ме обичат и спазват заповедите ми.
7 Не използвай по недостоен начин името на своя Бог, Йехова, защото Йехова няма да остави ненаказан онзи, който използва по недостоен начин неговото име. 8 Помни съботния ден и нека той бъде свят за тебе. 9 Шест дни се труди и върши цялата си работа. 10 но седмият ден е събота, посветена на Йехова, твоят Бог.Не върши никаква работа, нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито робът ти, нито робинята ти, нито добитъкът ти, нито пришелецът, който живее в града ти. 11 Защото за шест дни Йехова направи небесата, земята, морето и всичко, което е в тях,+ а на седмия ден започна да почива.Затова Йехова благослови съботния ден и го освети. 12 Почитай баща си и майка си, за да живееш дълго на земята, която ти дава Йехова, твоят Бог.
13 Не убивай!
14 Не прелюбодействай!
15 Не кради!
16 Не свидетелствай лъжливо против ближния си!
17 Не пожелавай къщата на ближния си! Не пожелавай жената на ближния си,+ нито роба му, нито робинята му, нито бика му, нито магарето му, нито каквото и да е нещо, което принадлежи на твоя ближен.“

Еклесиаст 12 – 13,14
Нека чуем краят на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, Понеже това е всичко за човека;
14 Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло

„И видях друг ангел, че летеше сред небето, който имаше вечното благовестие, за да прогласява на обитаващите по земята и на всеки народ, племе, език и хора. Той каза със силен глас: Бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настана часът, когато Той ще съди; и се поклонете на Този, Който е направил небето и земята, морето и водните извори. И един друг ангел, втори, следваше отзад и казваше: Падна, падна великият Вавилон, който напои всички народи от виното на своето разпалено блудстване. И друг, трети ангел, вървеше след тях и казваше със силен глас: Ако някой се поклони на звяра и на неговия образ и приеме белег на челото си или на ръката си, той ще пие от виното на Божия гняв, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му; и ще бъде мъчен с огън и жупел пред светите ангели и пред Агнеца. И димът от тяхното мъчение ще се издига до вечни векове; и онези, които се покланят на звяра и образа му, няма да имат отдих нито денем, нито нощем, нито кой да е, който приема белега на името му. Тук е нужно търпението на светиите, на тези, които пазят Божиите заповеди и вярата в Исус“ (Откр. 14:6-12).
И още, писано е:
Убойте се от Бога и Му въздайте слава, защото дойде часът на Неговия съд и поклонете се на Този, Който е направил небето, земята, морето и водните извори.“ (Откровение 14:6, 7). Писано е: Йоан 3:16 :
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, а да има вечен живот .А , който отхвърли дарът на спасението, писано е: Откровение 14:10
Той също ще пие от виното на Божията ярост, което е приготвено чисто в чашата на гнева Му, и ще бъде мъчен с огън и сяра пред светите ангели и пред Агнето .И още писано е: Понеже няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.
Лука 8:17. Този свят си отива и ако искаш да се спасиш, отдай слава на Създателя си , покай се!

А това е златният стих на Библията:
Защото Бог толкова възлюби света, че даде Своя Единороден Син, за да не погине нито един, който вярва в Него, а да има вечен живот- Йоан 3:16
Бог да Ви благослови!



@erofimhristov

@@gymnasium4611 изгледах го… невероятна история, Но, човека е направил избора си, изглежда щастлив и дълбоко вярващ и трябва да уважаваме този избор. Със сълзи в очите.
Защото е огромна загуба за рок музиката. Оставеното от него е изкуство от най-висока класа. А можеше да има още много супер яка, стойностна, силно влияеща, носеща морал и ценности, които са разбираеми, с огромна аудитория, която би приела доброто от тази музика…

Не съм вярвал, че някога ще се окажа в ситуация да защитавам стойността на гениални проблясъци в БГ рока като Оцата от автора им!!!
Но автора не е прав за това, че е недовършено и че трябвало да поясни какво следва след “аз не мога да съм като вАС”
Нямам право да съдя. Благодарен съм за оставеното. Яд ме е за пропуснатото, несътвореното….
Аз не съм на “ти” с религията…с всяка религия…имам някои виждания за огромни морални и дори логическ дефицити. Както и ролята на религиите на разединители на обществата дори днес. И. причина за много конфликти и смърт.

Жалко за рока, респект и благодарносза отец Божидар…



@gymnasium4611

@@erofimhristov Песента дава една доста полезна и винаги актуална критика, изразена по начин, който ще й позволи да се предава. Не мисля, че има човек, който не би оценил песента като я чуе.
На критиката й стига да бъде критика, но тя е може би само начало. Мога само да спекулирам, но може би човека е почувствал че му остава доста път да измине и няма да може да продължи да се движи само на първа скорост.
Критиката е признак за събуждане, но събуждането е само началото на деня. След това е може би необходимо нещо друго, което да държи бодростта.
Оставайки само в критиката, само в постоянно пробуждане, състоянието започва повече да прилича на сънливост. Чувствам, че това има предвид Божидар Главев под непълнота и липса на завършек.
Относно моралните и логическите проблеми в религиите, въпроса е интересен.
Вариантите са два, въпросните учения или идват от Бог или не. И в двата случая обаче е възможно да видим проблеми: Ако учението идва от Бог, проблема може да е в нашата способност да го разберем, и пропуските, които виждаме са пропуски в собственото ни разбиране за това, пред което сме изправени. Ако учението не идва от Бог, то пропуските които виждаме, може да са пропуските в представата за реалността на тези, които изграждат учението. Така и в двата случая може да имаме пропуски, но ако учението е истина пропуските няма да го направят нелогично.
Аз съм физик, когато чета Библията чувствам сякаш чета учебник по физика. Хилядолетия наред човешкия вид открива малко по малко истини за природата, понякога откъснати една от друга и наглед без връзка по между си. Загатват се объркващи неща, но с времето всичко се свързва и си идванна мястото. Науката, която имаме днес е откривана от хора живели в най различни времена, държави и култури, но е единна, не зависима от тези обуслованости, защото е следствие от изправянето на всички тези хора пред една и съща реалност.
В Библията виждаме същото, цялата история е загатната още в началото, и след това, малко по малко всичко се разкрива и стига завърешек. Това става в продължение на много години от хора на три континента. Сакаш отново изправени пред една и съща реалност, директно получавайки от нея и твърдейки, че това е Бог, не рядко и с цената на живота си.
Ако наистина има логическа противоречивост в Христианството би било доста трудно да се обясни твърдата вяра и защита на библейските текстове, не на някои от, а на най-великите умове живяли някога; хора като Нютон, Максуел, Хайзенберг, Фарадей, Паскал, Гаус, Мендел, Планк, Тесла и почти всички чиито имена можем да срещнем като мерни единици в учебниците по физика.
Относно моралните проблеми, те често са фолкор и изчезват когато човек прочете повече. Докато разберем кое е истина и кое не обаче имаме нужда от ориентир. Както понякога нечии действия може да ни изглеждат объркващи, докато не научим малко повече за човека, така и моралните трудности, които срещаме в религията се решават с познаването на личността на Исус Христос. И така вярата ни не е сляпа, вярваме Му защото Го познаваме.
Живота на този човек е нещо, което разделя историята на две части, а е описан в няма и сто страници. Евангелието е нещо, което си струва да се прочете



@erofimhristov

@@gymnasium4611 Изключително съм ти благодарен за времето и усилията, които ми отдаваш, за насоките как да намеря създателя на важна за мен песен. За шока ми от факта, че днес и тук още има хора, които, бидейки успешни, очевидно талантливи и перспективни - се отдават на вярата си, и оставят всичко друго зад себе си.
За интелигентния и човешки анализ, който написа към мен за религията.

Благодаря ти, от сърце!

Аз дойдох тук да търся Ахат. Неведоми са пътищата :) , но пак се сблъсках с Бог или поне с хора, които го разбират и вярват.
Аз не съм от тях…Не бих си позволил тук да споря, с риск да обидя, но аз имам фундаментални проблеми с религията, както и много неразбиране, въпроси и тн..

Тук не бих продължил … въпреки искренното ми любопитство и благодарност към теб.
Аз не знам кой си, мъж или жена и тн, но това не е важно. Знам, че си добър и умен човек…

Aко си ок да обменяме по ред-два понякога - 0887519781. Уотсап и вайбър. Или Erofim@gmail.com
Ще се радвам ако е ок



All comments from YouTube:

@user-eg6dc3sx2g

Любима песен уникална песен е това

@kostadinkostadinov8906

най добрата песен заедно с огнени души благодарим ви ахат

@ilian1564

Песня ОГОНЬ ...ДАЖЕ ВЕЛИКИЙ ВИКТОР ЦОЙ МОЖЕТ ПОЗАВИДОВАТЬ ❤

@pasullica

Оригиналът е по-добър от този преиздадения.

@user-bl6dd1sb6w

Рок химна на България!

@ivandraganov6363

2021 някой ? Това е вечен ХИТ !! 🎧🎶🎤🇧🇬🎤🎧🎧

@Raao1

2022

@strahiliussteffanov6204

2022 г.!!!

@tanyatsoneva260

И настъпващата 2023 също .

@therealmeditoonglove

23.

More Comments

More Versions