Adiós
Gustavo Cerati Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y hoy son parte de una lluvia lejos
No te confundas no sirve el rencor
Son espasmos después del adiós
Pones canciones tristes para sentirte mejor
Tu esencia es más visible
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer
Uh uh uh uh
Tal vez colmaban la necesidad
Pero hay vacíos que no pueden llenar
No conocían la profundidad
Hasta que un día no dio para más
Quedabas esperando ecos que no volverán
Flotando entre rechazos
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer
Uh uh uh uh
Separarse de la especie
Por algo superior
No es soberbia, es amor
No es soberbia, es amor
Poder decir adiós
Es crecer
Uh uh uh uh
Gustavo Cerati's song "Adiós" is a poignant reflection on the aftermath of a relationship's end. The opening lyrics suggest that the two individuals involved once shared the same sentiments and feelings, but now they are a part of a distant rain. The lines "No te confundas no sirve el rencor/Son espasmos después del adiós" indicate that there's no point in holding on to resentment or anger towards one another, as it's only natural to have spasms of emotion after separation.
As the song progresses, the singer describes the common coping mechanisms used to dull the pain of heartbreak, such as listening to sad songs to make oneself feel better. He acknowledges that pain can reveal a person's true essence and that a new dawn will come. He goes on to suggest that the relationship may have met certain needs, but there were voids which it could not fill.
The final lines of "Adiós" feature Cerati's signature play on words, highlighting the depth of his romanticism. He suggests that separating from someone who doesn't align with us is not an act of pride, but rather an act of love. Saying goodbye can be the ultimate act of maturity and growth. All in all, the song is a beautiful, emotional reflection on a particular aspect of the human experience, interpreted with brilliance by one of Latin America's greatest musicians.
Line by Line Meaning
Suspiraban lo mismo los dos
Both individuals shared the same feelings and desires, but now they are just memories drifting away in the distance.
Y hoy son parte de una lluvia lejos
Those fond memories are now distant like raindrops that already fell and moved on.
No te confundas no sirve el rencor
There is no point in holding onto resentment or hatred, it won't change anything.
Son espasmos después del adiós
The strong emotions that come after saying goodbye are just a natural reaction to losing someone special.
Pones canciones tristes para sentirte mejor
Listening to heart-wrenching music is a way to cope with the pain and process the situation.
Tu esencia es más visible
When you are at your lowest point, your true self and personality become more apparent and noticeable.
Del mismo dolor
In this pain and sadness,
Vendrá un nuevo amanecer
There is hope for a brighter tomorrow and better experiences to come.
Tal vez colmaban la necesidad
Maybe they fulfilled a need or purpose in each other's lives.
Pero hay vacíos que no pueden llenar
However, there are certain voids and emptiness that cannot be filled by anyone else.
No conocían la profundidad
They didn't fully comprehend the depth of their emotions and connection until the separation happened.
Hasta que un día no dio para más
Until one day, the relationship reached its breaking point and could no longer continue.
Quedabas esperando ecos que no volverán
You're left waiting for echoes that will not return, holding onto something that no longer exists.
Flotando entre rechazos
Drifting between feelings of rejection and denial.
Separarse de la especie
Breaking away from the usual or average and striving for something greater.
Por algo superior
For a higher purpose or goal.
No es soberbia, es amor
It's not arrogance, it's love.
Poder decir adiós
Being able to say goodbye and move on is a sign of growth and maturity.
Es crecer
It's a way to grow and develop as a person.
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gustavo Adrian Cerati, Benito Cerati Amenabar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gustavohiga
Suspiraban lo mismo, los dos
Y hoy, son parte de una lluvia lejos
No te confundas, no sirve el rencor
Son espasmos después del adiós
Pones canciones tristes para sentirte mejor
Tu esencia es más visible
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer, uh-uh-uh-uh-uh
Tal vez, colmaban la necesidad
Pero, hay vacíos que no pueden llenar
No conocían la profundidad
Hasta que un día no dio para más
Quedabas esperando ecos que no volverán
Flotando entre rechazos
Del mismo dolor
Vendrá un nuevo amanecer
Separarse de la especie por algo superior
No es soberbia, es amor
No es soberbia, es amor
Poder decir adiós
Es crecer, uh-uh-uh-uh-uh
@TheGaelux
Benditos los que estaban pasando por ese proceso cuando justo salió ésta maravillosa poesía hecha canción. ✨
@Kepler2-b
Como te encanta spamear boludeces mamita querida
@charlysonoman
CERATI 4EVER & EVER✌️😢
@manuelsaldana2716
Que aprendra shakira 😂
@fenix2914
una pregunta brother como tienes 2 millones de subs si ni videos tienes?
@TheGaelux
@@fenix2914 los puse en privado bro
@leonardogaspoz3863
Voy a comentar para que cada vez que alguien interactúe con este comentario me llegue una notificación y así tengo una escusa para volver a escuchar este hermoso tema.
@GU1LL3RM0JUAREZ
mandale una mas che
@dollyprincess7041
A pues hoy es un buen día para volverla a escuchar 😊
@juancruzcantabile3813
Chi cheñol