Backstreet Boys
Miscellaneous
Nunca Te Hare Llorar (I'll Never Break Your Heart: Spanish)
Mi vida, yo se que te han herido
Se que en este momento siestes
Que no podrias volver a amar
Aun asi dame una oportunidad
De mostrate que te amo

Cuando vi tu sonrisa supe que
Estaria junto a ti juntos por siempre
Cuando meacerque a salir yo te invite
Me dijiste que jamas volverias a amar

El te hizo da? o y tambien te enga? o
Pero deja monstrarte que ese no soy yo
Es dificil volver a confiar
Hazlo y te ense? are a amar

Nunca te hare llorar
Nunca te hare cambiarr
Prefiero morir que vivir sin ti
Te dare mi ser siempre sere fiel

Corazon todos se ve un poco mejor
Podrias quererme como yo te quiere a ti
Se que sientes gran temor
De mostrar tus sentimientos
El dolor y sufrimiento
Marcaron tu corazon

El te hizo da? o y tambien te enga? o
Pero deja mostrarte que ese no soy yo
Es dificil volver a confiar
Hazlo y te ense? are a amar Yo te hare feliz

No te hare llorar
Nena note hare llorar

Chorus (2X)

Overall Meaning

The song "Te Dikalo" by Richard Bona tells the story of a man who is trying to convince a woman to give him a chance to love her despite her past heartbreak. In the beginning, he acknowledges that she has been hurt before and is currently in a state where she feels she can never love again. However, he asks for a chance to show her that he loves her. He believes that when he first saw her smile, he knew that they were meant to be together forever. But, she rejected him, saying that she could never love again.

The man acknowledges that the woman has been hurt by someone else in the past, but he wants her to know that he is not like that person. He urges her to trust him, and he promises that he will never make her cry or change her. He declares that he would rather die than live without her, and he will always be faithful to her. He empathizes with the woman and understands that she is hesitant to show her emotions due to her past pain. Nevertheless, he asks her to put her trust in him, and he will make her happy.

Overall, the song is about love, trust, and second chances. It shows how the man is willing to put in the effort to make the woman feel loved and appreciated despite her past hurt.

Line by Line Meaning

Mi vida, yo se que te han herido
My love, I know you've been hurt

Se que en este momento siestes
I know right now you're at rest

Que no podrias volver a amar
That you couldn't love again

Aun asi dame una oportunidad
Still, give me a chance

De mostrate que te amo
To show you how much I love you

Cuando vi tu sonrisa supe que
When I saw your smile, I knew

Estaria junto a ti juntos por siempre
I'd be with you forever

Cuando meacerque a salir yo te invite
When I approached you and asked you out

Me dijiste que jamas volverias a amar
You told me you would never love again

El te hizo da? o y tambien te enga? o
He hurt you and also deceived you

Pero deja monstrarte que ese no soy yo
But let me show you that I'm not him