Lágrimas Negras
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muito forte como aço, meu abraço
São poços de petróleo a luz negra dos seus olhos
Lágrimas negras caem, saem
Dói
Por entre flores e estrelas
Você usa uma delas como brinco
Pendurada na orelha
É o astronauta da saudade
Com a boca toda vermelha
Lágrimas negras caem, saem
Dói
São como pedras de um moinho
Que moem, roem, moem
E você, baby, vai, vem, vai
E você, baby, vem, vai, vem
Belezas são coisas acesas por dentro
Tristezas são belezas apagadas pelo sofrimento
Belezas são coisas acesas por dentro
Tristezas são belezas apagadas pelo sofrimento
Lágrimas negras caem, saem
Dói
The lyrics of "Lágrimas Negras" by Gal Costa are poetic and full of metaphors that express the pain of lost love. The first stanza describes the singer's kiss and embrace, which are as strong as steel. The "poços de petróleo" or "oil wells" represent the dark and intense emotions hidden in the eyes of the loved one. The second stanza continues with the theme of black tears falling, causing pain amidst flowers and stars. The loved one wears an earring made of one of the flowers, and is described as an astronaut of longing. His or her mouth is red from crying. The third stanza uses metaphors to contrast beauty and sadness. Beauty is something that is lit from within, while sadness or pain is something that dims or extinguishes that inner light. The repetition of "Lágrimas negras caem, saem, dói" emphasizes the main idea of the song. The black tears fall, they hurt, and they express the pain of a broken heart.
Line by Line Meaning
Na frente do cortejo o meu beijo
My kiss stands at the head of the procession
Muito forte como aço, meu abraço
My embrace is strong as steel
São poços de petróleo a luz negra dos seus olhos
The black light of your eyes are like oil wells
Lágrimas negras caem, saem
Black tears fall, come out
Dói
It hurts
Por entre flores e estrelas
Amidst flowers and stars
Você usa uma delas como brinco
You use one as an earring
Pendurada na orelha
Hanging from your ear
É o astronauta da saudade
You are the astronaut of longing
Com a boca toda vermelha
With your mouth all red
São como pedras de um moinho
They are like millstones
Que moem, roem, moem
That grind, gnaw, grind
E você, baby, vai, vem, vai
And you, baby, go, come, go
E você, baby, vem, vai, vem
And you, baby, come, go, come
Belezas são coisas acesas por dentro
Beauties are things lit from within
Tristezas são belezas apagadas pelo sofrimento
Sadnesses are beauties extinguished by suffering
Lágrimas negras caem, saem
Black tears fall, come out
Dói
It hurts
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Henrique Mautner, Nelson Pires
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Debru
Baco, obrigado por me fazer lembrar da Gal, essa música é indescritível...
Alissa Vieira
vim comentar exatamente isso
Tábata Borges
Vim por conta do Baco também, céloko, que obra prima!
Arthur Emanuel
E Devemos agradecer principalmente ao grande Jorge Mautner que compôs essa grande canção, graças a ele podemos escutar na voz de Gal.
Anderson Silva
siiiimmmm
Young Chef
Qual a faixa q conta com ela?
hello kitty
-lágrimas negras, caem, saem, dói...
-Gal Costa
Jeniffer Caroline
💔
L N
que dor perder Gal. os discos ficam pra testemunhar o que perdemos. descanse em paz nossa Gal 😢🌻🌻
Ricardo Soares
A gravação original dessa música sempre me fez chorar. Agora vem Gal com essa nova gravação me fazendo arrepiar e chorar ao mesmo tempo. Tá muito lindo. Obrigado Gal, por tudo. ❤️🙏🏻