Bubuia
Céu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já que a vida enfim, não é recreio
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Flutuo, navegando, sem tirar os pés do chão
365 dias na missão
Na bubuia, eu vou
Na bubuia, eu vou
Subo o rio no contrafluxo
À margem da loucura
Na fé que a vida após a morte, continua
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Entoo uma toada em dia de noite escura,
Na sequencia, na cadencia, na fissura,
Eu vou na bubuia
Eu vou suave bebendo agua na cuia
Olho aberto, papo reto o peito como bússula
Nenhum receio do lado negro da lua
Que me guia, na bubuia
Eu vou, na bubuia, eu vou
O destino é um mar onde vou me desfazer
Contente a deslizar na correnteza do viver
Na bubuia eu vou..
Eu vou na bubuia eu vou.
In Céu's song Bubuia, the lyrics reflect a sense of purpose and determination in navigating through the challenges of life. The repetition of the phrase "Eu vou na bubuia" translates to "I am going with the flow", which suggests a willingness to surrender oneself to the unknown and to trust in the journey. The opening lines of the song acknowledge that life is not just a leisurely passage, but rather a serious and meaningful experience that requires active participation. The imagery of floating without taking one's feet off the ground conveys a sense of detachment from physical reality and a focus on the internal journey.
The lyrics continue to describe the singer's journey as a mission that lasts 365 days, implying a sense of persistence and dedication. The references to madness and faith in the lines "Subo o rio no contrafluxo, À margem da loucura, Na fé que a vida após a morte, continua" suggest that the journey is not without its challenges and that a balance must be struck between reason and intuition. The song's chorus reaffirms the singer's commitment to the journey, echoing the sentiment of surrender and trust in the universe.
Line by Line Meaning
Já que não estamos aqui só a passeio
Since we are not here just for leisure
Já que a vida enfim, não é recreio
Since life is not a playground after all
Eu vou na bubuia, eu vou
I'll go into the deep, I'll go
Eu vou na bubuia, eu vou
I'll go into the deep, I'll go
Flutuo, navegando, sem tirar os pés do chão
I float, sailing, without taking my feet off the ground
365 dias na missão
365 days on a mission
Na bubuia, eu vou
Into the deep, I go
Na bubuia, eu vou
Into the deep, I go
Subo o rio no contrafluxo
I go up the river against the current
À margem da loucura
On the brink of madness
Na fé que a vida após a morte, continua
In the faith that life after death continues
Eu vou na bubuia, eu vou
I'll go into the deep, I'll go
Eu vou na bubuia, eu vou
I'll go into the deep, I'll go
Entoo uma toada em dia de noite escura,
I sing a tune on a dark night
Na sequencia, na cadencia, na fissura,
In the sequence, in the cadence, in the crack
Eu vou na bubuia
I'll go into the deep
Eu vou suave bebendo agua na cuia
I'll go gently drinking water in a gourd
Olho aberto, papo reto o peito como bússula
Eyes wide open, heart straight as a compass
Nenhum receio do lado negro da lua
No fear of the dark side of the moon
Que me guia, na bubuia
That guides me into the deep
Eu vou, na bubuia, eu vou
I'll go into the deep, I'll go
O destino é um mar onde vou me desfazer
Destiny is a sea where I'll dissolve
Contente a deslizar na correnteza do viver
Happy to glide downstream in the flow of life
Na bubuia eu vou..
Into the deep, I go..
Eu vou na bubuia eu vou.
I'll go into the deep, I'll go.
Writer(s): ceu, Thalmas de Freitas, Anelis Assumpcao Copyright: Vv Music Publishing
Contributed by Nathan L. Suggest a correction in the comments below.
Joseane Goncalves
Bubuia
Céu
Já que não estamos aqui só a passeio
Já que a vida enfim, não é recreio
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Flutuo, navegando, sem tirar os pés do chão
Trezentos e sessenta e cinco dias na missão
Na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Subo o rio no contra-fluxo à margem da loucura
Na fé que a vida após a morte continua
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Entoo uma toada em dia de noite escura,
Na sequência, na cadência, na fissura,
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou, suave, bebendo água na cuia
Olho aberto, papo reto, o peito como bússola
Nenhum receio do lado negro da lua
Que me guia na bubuia
Eu vou na bubuia, eu vou
O destino é um mar onde vou me desfazer
Contente a deslizar na correnteza do viver
Na bubuia eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Joseane Goncalves
Bubuia
Céu
Já que não estamos aqui só a passeio
Já que a vida enfim, não é recreio
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Flutuo, navegando, sem tirar os pés do chão
Trezentos e sessenta e cinco dias na missão
Na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Subo o rio no contra-fluxo à margem da loucura
Na fé que a vida após a morte continua
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Entoo uma toada em dia de noite escura,
Na sequência, na cadência, na fissura,
Eu vou na bubuia, eu vou
Eu vou, suave, bebendo água na cuia
Olho aberto, papo reto, o peito como bússola
Nenhum receio do lado negro da lua
Que me guia na bubuia
Eu vou na bubuia, eu vou
O destino é um mar onde vou me desfazer
Contente a deslizar na correnteza do viver
Na bubuia eu vou
Eu vou na bubuia, eu vou
Anna Beatriz
Me apaixonei nessa música depois de assistir "Todas as Mulheres do Mundo"
martin restwood
Graças a MTV cheguei nessa música linda e sensacional❤️👏🏿🌈
David Baló
Me parece extraordinaria en todos los aspectos, musical y vocalmente, es una musa, me hipnotiza, saludos desde México a el hermano latino de Brazil, de dónde es la música más dulce y sensual.
Matheus Oliveira
Estou aqui graças a Perrengue e tô esperando a segunda temporada até hoje
Ayah Akili Masani
"subo o céu no contra-fluxo,
à margem da loucura
na fé que a vida após a morte continua"
Indie Boy
Sempre que tô passando por um momento difícil, eu ouço ou canto essa música. Eu vou superar, eu vou conseguir! Na bubuia eu vou
Thamirys iindiaroots
Eu vou, suave, bebendo água na cuia Olho aberto, papo reto, o peito como bússula Nenhum receio do lado negro da lua Que me guia na bubuia Eu vou na bubuia, eu vou O destino é um mar onde vou me desfazer Contente a deslizar na correnteza do viver Na bubuia eu vou Eu vou na bubuia, eu vou.. perfeitaaa!
Evelin Boechat
to aqui por causa de ''todas as mulheres do mundo''
Gabriela Soares
A primeira música da Céu que ouvi, paixão a primeira escuta! kkkkk Show!