El Adios
Orquesta Zodiac Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si acaso te quiero todavia
quizas no he de olvidarte
pero te digo adios
no se si me quisite
no se si te queria
o talvez nos quisimos demasiado los dos
este cariño trizte y apasionado y noto
me lo sembre en el alma para quererte a ti
no se si te ame mucho
o si te ame muy poco
pero si se que nunca volvere a amar asi
queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
y el corazon me dice
que no
que no te olvidare
pero al quedarme solo y sabiendo que te pierdo
quizas empieso a amarte como jamas te ame
te digo adios
y acaso con esta despedida
mi mas hermoso sueño muere
muere dentro de mi
pero te digo adios para toda la vida
aunque toda la vida
siga pensando en ti
cuando ella me dijo adios
nadie se compadecio
tan solo mi corazon
que en tinieblas se quedo
pues ella era para mi como la tibia luz del sol
que sale por la mañana
a brindarme su calor
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
yo la queria yo la adoraba pero la ingrata
me traicionaba
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
era mi vida mi unico amor
que se juraba sin confesion
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
vaya
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
le di ternura le di bondad
y la mulata caballero se fue a cumbachar
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
adios muchachos compañeros de mi vida
barrio querido de aquellos tiempos
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
y dice
The song "El Adios" by Orquesta Zodiac is an emotional ballad about saying goodbye to a loved one. The lyrics express the conflicting feelings of not wanting to forget the person, but also recognizing that the relationship has ended. The singer reminisces about their passionate but sad love, and how it will stay with them forever. They acknowledge that they may never love someone else in the same way, but must still say goodbye and move on.
The second half of the song shifts to a male perspective, where the singer talks about his own experience of being left by a woman he loved deeply. He expresses his pain and how no one seemed to understand what he was going through. He had given her everything and felt betrayed by her leaving. The song ends with a farewell to old memories, friends, and places.
Overall, "El Adios" is a powerful and heart-wrenching song about the universal experience of saying goodbye to someone important in our lives. The lyrics are relatable and evoke strong emotions of love, loss, and nostalgia.
Line by Line Meaning
Te digo adios
I say goodbye to you
si acaso te quiero todavia
because perhaps I still love you
quizas no he de olvidarte
maybe I will never forget you
pero te digo adios
but I still say goodbye
no se si me quisite
I don't know if you loved me
no se si te queria
I don't know if I loved you
o talvez nos quisimos demasiado los dos
or maybe we both loved each other too much
este cariño triste y apasionado y noto
this sad and passionate love I feel
me lo sembre en el alma para quererte a ti
I planted it in my soul to love you
no se si te ame mucho
I don't know if I loved you a lot
o si te ame muy poco
or if I loved you very little
pero si se que nunca volvere a amar asi
but I do know I will never love this way again
queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo
your smile remains asleep in my memory
y el corazon me dice que no que no te olvidare
and my heart tells me that I will never forget you
pero al quedarme solo y sabiendo que te pierdo
but as I remain alone and knowing that I lose you
quizas empieso a amarte como jamas te ame
maybe I begin to love you like never before
cuando ella me dijo adios
when she said goodbye to me
nadie se compadecio
nobody sympathized
tan solo mi corazon que en tinieblas se quedo
only my heart remained in darkness
pues ella era para mi como la tibia luz del sol
because she was for me like the warm sunlight
que sale por la mañana a brindarme su calor
that comes out in the morning to give me its warmth
nadie sufrio como yo cuando ella me dijo adios
nobody suffered like me when she said goodbye
yo la queria yo la adoraba pero la ingrata me traicionaba
I loved and adored her, but the ungrateful woman betrayed me
era mi vida mi unico amor que se juraba sin confesion
she was my life, my only love, that was sworn without confession
le di ternura le di bondad y la mulata caballero se fue a cumbachar
I gave her tenderness, I gave her kindness, and the lady left to have fun
adios muchachos companeros de mi vida barrio querido de aquellos tiempos
goodbye my friends, companions of my life, dear neighborhood of those times
y dice
and it says
Contributed by Violet Y. Suggest a correction in the comments below.
@josemartinchingatantachuco3362
Salsa de la buena ..
La que por años perdurará....
Salsa añejada...mientras que pasen los años ....será la mejor ....
Y si la sabes bailar .....mamáaaaa
La mejor ...
Saludos desde el callao - Perú
Solo para conocedores...
Solo para los que llevamos la salsa en las venas.....
@kokor1kamo
Gracias a Dios por traerme al mundo y disfrutar de esta musica en mi niñez y juventud. Un jibaro de Yauco, PR nacido en 1958.
@vita138
Un hermoso poema, llevado a la música, y, a la querida salsa.
Poema de la despedida, José Ángel Buesa; poeta cubano.
@adrianrusso5082
El original es de adolfo gustavo becquer
@onesimovazquez5074
Gracias por la cultura
@joshuarondoy4165
Quien la escucha en pleno 2023 a puerta que nos visiten los extraterrestres 😂😂
@andersonlazaro
Aquí estamos en pleno 2024 😅😅
@justinianodiaz974
2024😂🎉🎉
@user-lj3zw7mp6u
😂😂😂 y esos existen?? Diske estraterrestre 🤣
@marlamarinatorresurueta4435
Aquí escuchando tremendo tema
Desde Bogotá 👌🏾👏👏👏
@warrenforfun
🇵🇪🇵🇷🇨🇺 Saborrrrrrrrr chim pum callaooooo, Puerto Rico, Cuba gozamo salsa. Saludos desde Perú