Et moi et moi et moi
Jacques Dutronc Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et moi, et moi, et moi
Avec ma vie, mon petit chez-moi
Mon mal de tête, mon point au foie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Quatre-vingt millions d'indonésiens
Et moi, et moi, et moi
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Trois ou quatre cent millions de noirs
Et moi, et moi, et moi
Qui vais au brunissoir
Au sauna pour perdre du poids
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Trois cent millions de soviétiques
Et moi, et moi, et moi
Avec mes manies et mes tics
Dans mon p'tit lit en plume d'oie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinquante millions de gens imparfaits
Et moi, et moi, et moi
Qui regarde Catherine Langeais
À la télévision chez moi
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Neuf cent millions de crève-la-faim
Et moi, et moi, et moi
Avec mon régime végétarien
Et tout le whisky que l'on s'envoie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinq cent millions de sud-américains
Et moi, et moi, et moi
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinquante millions de vietnamiens
Et moi, et moi, et moi
Le dimanche à la chasse au lapin
Avec mon fusil, je suis le roi
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinq cent milliards de petits martiens
Et nous, et nous, et nous
Comme des cons de citoyens
On attend notre chèque de fin de mois
On y pense et on oublie
C'est la vie, c'est la vie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie
On y pense et on oublie
C'est la vie, c'est la-
The lyrics of Jacques Dutronc's song Et moi et moi et moi describe the perspective of an individual who is self-absorbed and oblivious to the struggles and realities faced by the rest of the world. The song lists various populations, ranging from the Chinese and Indonesians to the Soviets and Vietnamese, and the singer dismisses their plight while focusing on their own trivial concerns: their house, their car, their dog, their diet, their television habits, and their daily routines.
The repetition of "et moi, et moi, et moi" (which translates to "and me, and me, and me") emphasizes the self-centered attitude of the singer, who is more concerned with their own immediate problems than with the larger issues facing humanity. The refrain "J'y pense et puis j'oublie, c'est la vie, c'est la vie" (which translates to "I think about it and then I forget, that's life, that's life") suggests a lack of empathy or concern for others, and a resignation to the fact that there will always be suffering in the world.
Ultimately, the song can be seen as a critique of Western individualism and consumer culture, which encourages people to focus on their own desires and possessions while ignoring the broader social and political context in which they live. Through its catchy melody and ironic lyrics, Et moi et moi et moi invites listeners to reflect on their own attitudes and priorities, and to consider the consequences of their choices on others.
Line by Line Meaning
Sept cent millions de chinois
There are 700 million Chinese people in the world
Et moi, et moi, et moi
But I only ever really think about myself
Avec ma vie, mon petit chez-moi
I'm content with my comfortable life
Mon mal de tête, mon point au foie
But sometimes I have minor health issues
J'y pense et puis j'oublie
I think about it briefly, then forget and move on
C'est la vie, c'est la vie
That's just how life is
Quatre-vingt millions d'indonésiens
There are 80 million Indonesians in the world
Avec ma voiture et mon chien
I have a car and a dog
Son Canigou quand il aboi
I enjoy my dog's barking
J'y pense et puis j'oublie
I don't think about it for long
C'est la vie, c'est la vie
That's just how life goes
Trois ou quatre cent millions de noirs
There are 300-400 million black people in the world
Qui vais au brunissoir
I go to the tanning salon
Au sauna pour perdre du poids
I go to the sauna to try and lose weight
J'y pense et puis j'oublie
It's not a huge concern for me
C'est la vie, c'est la vie
That's just how things are
Trois cent millions de soviétiques
There are 300 million Soviets in the world
Avec mes manies et mes tics
I have my quirks and my habits
Dans mon p'tit lit en plume d'oie
I sleep in a comfortable bed
J'y pense et puis j'oublie
I don't dwell on it
C'est la vie, c'est la vie
That's just the way life is
Cinquante millions de gens imparfaits
There are 50 million imperfect people in the world
Qui regarde Catherine Langeais
I watch Catherine Langeais on TV
À la télévision chez moi
I watch her on TV at home
J'y pense et puis j'oublie
I don't think about it much afterwards
C'est la vie, c'est la vie
That's just how it goes
Neuf cent millions de crève-la-faim
There are 900 million starving people in the world
Avec mon régime végétarien
I follow a vegetarian diet
Et tout le whisky que l'on s'envoie
And all the whiskey that we drink
J'y pense et puis j'oublie
I don't think about the starving people for long
C'est la vie, c'est la vie
That's just how life is
Cinq cent millions de sud-américains
There are 500 million South Americans in the world
Je suis tout nu dans mon bain
I bathe naked
Avec une fille qui me nettoie
With a woman helping me wash
J'y pense et puis j'oublie
I don't dwell on it
C'est la vie, c'est la vie
That's just how it goes
Cinquante millions de vietnamiens
There are 50 million Vietnamese people in the world
Le dimanche à la chasse au lapin
On Sundays, I go rabbit hunting
Avec mon fusil, je suis le roi
With my rifle, I feel like a king
J'y pense et puis j'oublie
I don't think about it for long
C'est la vie, c'est la vie
That's just how life goes
Cinq cent milliards de petits martiens
There are 500 billion little Martians in the world
Et nous, et nous, et nous
And us, we're just ordinary citizens
Comme des cons de citoyens
We're like fools amongst society
On attend notre chèque de fin de mois
We're waiting for our paycheck at the end of the month
On y pense et on oublie
We think about it briefly, then forget
C'est la vie, c'est la vie
That's just how it goes
J'y pense et puis j'oublie
I think about it briefly, then forget
C'est la vie, c'est la vie
That's just how it goes
C'est la vie, c'est la vie
That's just how life goes
On y pense et on oublie
We think about it briefly then forget
C'est la vie, c'est la-
That's just the way things are
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jacques Lanzmann, Jacques Dutronc
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@P2.L1
Sept cent millions de chinois
Et moi, et moi, et moi
Avec ma vie, mon petit chez-moi
Mon mal de tête, mon point au foie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Quatre-vingt millions d'indonésiens
Et moi, et moi, et moi
Avec ma voiture et mon chien
Son Canigou quand il aboie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Trois ou quatre cent millions de noirs
Et moi, et moi, et moi
Qui vais au brunissoir
Au sauna pour perdre du poids
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Trois cent millions de soviétiques
Et moi, et moi, et moi
Avec mes manies et mes tics
Dans mon p'tit lit en plume d'oie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinquante millions de gens imparfaits
Et moi, et moi, et moi
Qui regarde Catherine Langeais
À la télévision chez moi
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Neuf cent millions de crève-la-faim
Et moi, et moi, et moi
Avec mon régime végétarien
Et tout le whisky que je m'envoie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinq cent millions de sud-américains
Et moi, et moi, et moi
Je suis tout nu dans mon bain
Avec une fille qui me nettoie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinquante millions de vietnamiens
Et moi, et moi, et moi
Le dimanche à la chasse au lapin
Avec mon fusil, je suis le roi
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
Cinq cent milliards de petits martiens
Et moi, et moi, et moi
Comme un con de parisien
J'attends mon chèque de fin de mois
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
J'y pense et puis j'oublie
C'est la vie, c'est la vie
J'y pense et puis j'oublie
Source: Musixmatch
Songwriters: Dutronc Jacques / Lanzmann Jacques
Et moi, et moi, et moi lyrics © Editions Musicales Alpha
@ignazianuccio3614
Il y a exactement 30 ans, et toujours autant d'émois en écoutant votre chanson monsieur Jacques Dutronc, artiste légendaire et indétrônable dans la variété française à mon avis. Votre charme est aussi constant que l'actualité des paroles de vos chansons. Vous l'aurez compris je suis "fan" !
@billparrish9200
Nobody would disagree. Huge respect from 🇬🇧.
@gillescheminant8183
une chanson qui prend encore plus de relief aujourd'hui, terriblement vraie tant elle décrit l'individualisme dans notre société comme une valeur fondamentale de l' homme. Sinon, au point de vue interprétation, musique... que du bonheur! signature unique de M. Dutronc
@petervanduynslager9342
The french Lou ! Juste magnifique ;-)
@ericbrethome4632
Quelle immense chance d’avoir assisté à un dernier concert de Monsieur DUTRONC en décembre 2022😢
@haraldssongs264
Liebe dieses Lied seit den 60ern ! Hörte es immer beim Kirschenpflücken, vielen Dank Jacques Dutronc !
@michellattard6854
Tu es le meilleur Jacquot !!! pas pris une ride , j'adore .
@Grandpa6696
La peau du cactus 🌵, éternel mon Michel
@dreaminez472
The unmistakable style of the French 👌😎🥐 Fuckin loving this from California
@desirecandon5789
Merci beaucoup , Kyle.