Almarita
La Rue Kétanou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des bracelets qui farandolent, des boucles d'oreille qui sourient
A une robe de gitane,
Une gitane que l'on rencontre
Sur une scene en macadam
Une histoire que l'on raconte
La musique, c'est elle
Et la fête fait son entrée
Almarita dance, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
Almarita dance, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
Elles chantent pour tous les printemps
Tant de vie et ses gros temps
Mais elles ne peuvent y rester,
La gitane ne fait que passer
Elles se sucuident cent fois par jour
Pour dire on ne brade pas l'Alegerie
Ou bien l'amour, ces choses là ne repoussent pas
La musique, c'est elle
Et la fête fait son entrée
Almarita dance, chante pour les gitans
et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravane
Almarita dance, chante pour les gitans
et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
Elles portent des marques du voyage
Et savent trés bien nous y faire croire
Rien qu'a les regarder dancer
Cherche pas a comprendre , t'as qu'a y aller
Ni femmes de marin , ni putains
Je sais qu'elles repartiront
Des joies de gens dans une main
Et une valise pleine de chansons
Où la musique, c'est elle
Et la fête fait son entrée
Almarita dance, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
Almarita dance, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
Ils y en a qui travaillent comme des fous
Pour se payer des clous
A clouer sur leur feuille de vie
Mais la mort est sans bagage
Moi de tout cela je ne veux rien
Les poches vides et le coeur plein d'amour
Qu'une gitane m'a laissé
La musique, c'est elle
Et la fête fait son entrée
Almarita dance, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
Almarita dance, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent
Ton âme en caravan
(x2)
Almarita dance, chante!
The song "Almarita" by the French band La Rue Kétanou is a tribute to the free-spirited gypsies who lead a life of adventure, music, and dance. The lyrics describe these women as possibly being the crazy ones from Nevers or Seville, with bracelets and earrings that dance to the rhythm of their movements. They wear gypsy dresses and can be found performing on a street corner, with music being the core of their existence. These women are Almaritas, and they dance and sing for the gypsies, inviting others to join in the revelry, and let their hearts and souls be carried away by the caravan of life.
The song speaks of how the women sing for all the seasons, embracing both the good and the bad times. But they cannot stay in one place for long, as the gypsy must keep moving. The women pride themselves on taking pride in their Algerian heritage, or for love. These things cannot be bought or sold, and the Almaritas know this all too well. They carry themselves with the grace and confidence of seasoned travelers, telling their stories through the songs they sing. They leave behind the joy of the people they have met and a suitcase full of songs, as they set off on their next journey, knowing that music will always be their guide and that the party never truly ends.
Overall, the song "Almarita" is a celebration of life for those who harken to the call of adventure, music, and dance. It speaks of the freedom and romance that only a life on the road can bring, of the pride one feels for their heritage or for love. The Almaritas are the embodiment of this way of life, with music as their eternal companion and a caravan of happiness following in their wake.
Line by Line Meaning
Elles sont peut-être les folles de Nevers ou de Séville
Perhaps they are the wild ones from Nevers or Seville
Des bracelets qui farandolent, des boucles d'oreille qui sourient
Bracelets that dance, earrings that smile
A une robe de gitane,
In a gypsy dress,
Une gitane que l'on rencontre
A gypsy that we meet
Sur une scene en macadam
On a stage on the pavement
Une histoire que l'on raconte
A story that is told
La musique, c'est elle
She is the music
Et la fête fait son entrée
And the party enters.
Elles chantent pour tous les printemps
They sing for all the springs
Tant de vie et ses gros temps
So much life and its big moments
Mais elles ne peuvent y rester,
But they can't stay there,
La gitane ne fait que passer
The gypsy just passes by
Elles se sucuident cent fois par jour
They cut themselves off a hundred times a day
Pour dire on ne brade pas l'Alegerie
To say we won't sell out Algeria
Ou bien l'amour, ces choses là ne repoussent pas
Or love, these things do not grow back
La musique, c'est elle
She is the music
Et la fête fait son entrée
And the party enters.
Elles portent des marques du voyage
They carry marks of the journey
Et savent trés bien nous y faire croire
And they know how to make us believe it well
Rien qu'a les regarder dancer
Just by watching them dance
Cherche pas a comprendre , t'as qu'a y aller
Don't try to understand, just go there
Ni femmes de marin , ni putains
Not sailor's women, nor whores
Je sais qu'elles repartiront
I know they will leave again
Des joies de gens dans une main
The joys of people in one hand
Et une valise pleine de chansons
And a suitcase full of songs
Où la musique, c'est elle
Where she is the music
Et la fête fait son entrée
And the party enters.
Ils y en a qui travaillent comme des fous
There are those who work like crazy
Pour se payer des clous
To pay for some nails
A clouer sur leur feuille de vie
To nail onto their sheet of life
Mais la mort est sans bagage
But death is without baggage
Moi de tout cela je ne veux rien
I want nothing of all that
Les poches vides et le coeur plein d'amour
Empty pockets and a heart full of love
Qu'une gitane m'a laissé
That a gypsy left me
La musique, c'est elle
She is the music
Et la fête fait son entrée
And the party enters.
Almarita dance, chante pour les gitans
Almarita dances, sings for the gypsies
Et que ton coeur vole au vent
And may your heart fly in the wind
Ton âme en caravan
Your soul in a caravan
Almarita dance, chante!
Almarita dances, sings!
Contributed by Olivia C. Suggest a correction in the comments below.
@O2CP
(attempt at a translation. did my best !!)
They may be the crazies from Nevers or Sevilla
Bracelets dance around, earrings smiling
To a gipsy dress, of a gipsy you came across
On a stage of asphalt, a good story to tell.
The music, it's her! and the party begins!
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
They sing for all the springs,
All these lives and these storms,
But never can they stay
A gispy soul always flies away.
They die hundred times again
To say "no selling out on Algeria or love"
These kind of things never grow back.
The music, it's her! and the party begins!
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
They bear the scars of the journey
And know to make us believe it
Just look at them dance
No need to care, just go for it!
Neither seaman's wife, nor whore
I know they'll walk away
With a hand filled with others' joy
And a case full of sooooOOOONGS!
The music, it's her! and the party begins!
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Some people just work so hard
To afford buying nails
Just to nail down their resumé
But death is a no-luggage trip!
I for one want none of it.
Just empty pockets and a heart full
Of the love a gipsy left behind for me.
The music, it's her! and the party begins!
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings for the gypsies,
And may your heart fly to the wind, your soul to the road.
Almarita dances and sings!
@jonathanclaudel9534
Elles sont peut-être les folles de Nevers ou de Séville
Des bracelets qui farandolent, des boucles d'oreilles qui sourient
A une robe de gitane, une gitane que l'on rencontre
Sur une scène à macadam, une histoire que l'on raconte
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton c ur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton c ur vole au vent, ton âme...
...en caravane
Elles chantent pour tous les printemps
Tant de vie et ces gros temps
Mais elles ne peuvent y rester
L'âme gitane ne fait que passer
Elles se suicident cent fois par jour
Pour dire « on n'brade pas l'Algérie ou bien l'amour
Ces choses-là ne repoussent pas »
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton c ur vole au vent, ton âme en caravane (x2)
Elles portent des marques du voyage
Et savent très bien nous y faire croire
Rien qu'à les regarder danser
Cherche pas à comprendre, t'as qu'à y aller
Ni femme de marin, ni putain
Je sais qu'elles repartiront
Des joies de gens dans une main
Et une valise pleine de chansons
Où ma musique, c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton c ur vole au vent, ton âme en caravane (x2)
Il y'en a qui travaillent comme des fous
Pour se payer des clous
A clouer sur leur feuilles de vie
Mais la mort est sans bagages
Moi de tous cela je ne veux rien
Les poches vides et le c ur plein d'amour
Qu'une gitane m'a laissée
La musique c'est elle et la fête fait sin entrée
@maevaneau49
Elles sont peut-être les folles de Nevers ou de Séville
Des bracelets qui farandolent, des boucles d'oreilles qui sourient
À une robe de gitane, une gitane que l'on rencontre
Sur une scène à macadam, une histoire que l'on raconte
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Elles chantent pour tous les printemps
Tant de vie et ces gros temps
Mais elles ne peuvent y rester
L'âme gitane ne fait que passer
Elles se suicident cent fois par jour
Pour dire on n'brade pas l'Algérie ou bien l'amour
Ces choses-là ne repoussent pas
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Elles portent des marques du voyage
Et savent très bien nous y faire croire
Rien qu'à les regarder danser
Cherche pas à comprendre, t'as qu'à y aller
Ni femme de marin, ni putain
Je sais qu'elles repartiront
Des joies de gens dans une main
Et une valise pleine de chansons
Où la musique, c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Il y'en a qui travaillent comme des fous
Pour se payer des clous
À clouer sur leur feuilles de vie
Mais la mort est sans bagages
Moi de tous cela je ne veux rien
Les poches vides et le coeur plein d'amour
Qu'une gitane m'a laissée
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante
@noemietrebuchet8542
Elles sont peut-être les folles de Nevers ou de Séville
Des bracelets qui farandolent, des boucles d'oreilles qui sourient
À une robe de gitane, une gitane que l'on rencontre
Sur une scène à macadam, une histoire que l'on raconte
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Elles chantent pour tous les printemps
Tant de vie et ces gros temps
Mais elles ne peuvent y rester
L'âme gitane ne fait que passer
Elles se suicident cent fois par jour
Pour dire on n'brade pas l'Algérie ou bien l'amour
Ces choses-là ne repoussent pas
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Elles portent des marques du voyage
Et savent très bien nous y faire croire
Rien qu'à les regarder danser
Cherche pas à comprendre, t'as qu'à y aller
Ni femme de marin, ni putain
Je sais qu'elles repartiront
Des joies de gens dans une main
Et une valise pleine de chansons
Où la musique, c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Il y'en a qui travaillent comme des fous
Pour se payer des clous
À clouer sur leur feuilles de vie
Mais la mort est sans bagages
Moi de tous cela je ne veux rien
Les poches vides et le coeur plein d'amour
Qu'une gitane m'a laissée
La musique c'est elle et la fête fait son entrée
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante
@ericssonmatos651
Merci. A ma femme j'écoute ces chansons que j'aime beaucoup, des moments inoubliables que je n'oublierai jamais. Merci à la rue Ketanou
@marielinemartin-jm1do
Longtemps que je ne l avait pas écouté...j adore
@xavierperrat6071
J'adore ❤❤❤vôtre groupe je l'écoute tout le temps 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@anadocampo3982
Les gars, ça fait des années que je vous écoute. Fan? PFFFF... c'est peu de le dire!!! Por favor, ne changez rien!
@hadrien8708
Ton âme en caravane🎶 !!!
@laurasoete6153
😘
@christophecherel1440
magnifique!
@thierrylaugier3245
La Rue Ketanou....Chaleureux, un beau voyage de la Bretagne à l'Andalousie
@sylvain9139
Merci 😊
@icicestparis2062
Moi c’était le 10 juillet 2022 j’étais au concert de La Rue Ketanou, et ma musique préférée que je connaissait déjà c’était Almarita, et le Capitaine de la Barrique, et franchement pour un premier concert il seras inoubliable, et maintenant c’est un de mes groupe préférée ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️