Odd Eye
SHINee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
So I found you
Well I know you’re there
Show me your eyes Don’t hide
[Taemin] Eojjeonji neon jom mwonga dallasseo
[Onew] Naega neon [Taemin] Ireol jul arasseo
[Onew] Namdeulgwaneun dareun jom teukbyeolhan mwongareul
[Taemin] Bunmyeong neon gatgo isseul jul arasseo
[Minho] Hey ppeonhan sori gatjiman
Jamkkanman nal bwabwa geopmeokji ma
Ara ara neon bangeojeok taedo ([Jonghyun] Chwihae)
Ihaehae dangyeonhae eojji nal mitgesseo
[Minho/Taemin] Omyohae neoui nunbichi tto ne nundongja
[Minho] Ohae mara maeryeokjeogiya
[Minho/Onew] Gyeolguk igot modeun siseon dokchaji han geotdo
[Jonghyun] Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo
Sumgiji marajwo
My eyes on you
Odd eyed it’s you
[Key] Aldeut maldeut hae bimiri gadeukhae
Nune boineun geollo pandanhagieneun
[Jonghyun/Key] Muriin deuthae jimjakhagieneun
[Key] Banjeon itneun seurilleo gata
Sin seutilleo gati isseumyeon pihae
Dadeul neol pihan iyu
Jiltu sigi gateun geonikka oerowo ma
[Jonghyun] Mal an haedo dwae neoui du nuni
Imi da allyeojwosseo ne bimil
[Onew] Cheoncheonhi gogaereul ([Jonghyun] Gogaereul)
[Onew] Deureo nawa nun [Onew/Jonghyun] Majchwo jwo
[Onew/Key] Gyeolguk igot modeun siseon dokchajihan geotdo
[Taemin] Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo
Sumgiji marajwo
My eyes on you
Odd eyed it’s you
[Minho] My-my-my-my eyes on you
Twineun deut eungeunhan neoui nun
Nansaeng cheoeum bon Odd eyed it’s you
[Onew/Jonghyun/Minho] Sumgil piryo eopseo
[Onew/Jonghyun/Minho] Tteollimi geudaero jeonhaejyeodo dwae
[Key/Minho] My-my-my-my eyes on you
[Key/Minho] Twineun deut eungeunhan neoui nun
[Key/Minho] Nansaeng cheoeum bon Odd eyed it’s you
[Jonghyun] Oh nan saekdareun ne moseube deo kkeullin geol
[Onew] Oh you
My eyes on you
My eyes on you
Odd eyed it’s you
[Onew/Key] My eyes on you
[Onew/Key] Twineun deut eungeunhan neoui nun
[Key/Minho] Nansaeng cheoeum bon Odd eyed it’s you
[Key] My my my my my eyes on you
My my my oh my
[Key/Minho] My eyes on you
[Key/Minho] Twineun deut eungeunhan neoui nun
[Key/Minho] Nansaeng cheoeum bon Odd eyed it’s you
[Onew] My my my my my eyes on you
The lyrics to SHINee's song "Odd Eye" are a plea to see and be seen by the object of their affection. The chorus repeats "My eyes on you, Odd eyed it's you," a reference to the way they see the person as unique and different from anyone else. The first verse speaks directly to this person, asking them to reveal their eyes and not hide. This sentiment is echoed later in the song when they say "show me your eyes, don't hide." They go on to describe how they feel like they have found the person they were looking for and that they know they are there. However, there is a feeling of uncertainty, as they mention how the person has changed recently and that they are hard to read. They are worried about being rejected, hence the line "jiltu sigi gateun geonikka oerowo ma" which means, "Don't be frightened because it's like a puzzle."
The rap parts in the song are also introspective, talking about how the person has already figured out their secret, and urging them to trust and show themselves. The overall theme of the song is about wanting to connect with someone on a deeper level and be seen for who they truly are.
Line by Line Meaning
My eyes were looking for you
I was searching for you with my eyes
So I found you
And that's how I found you
Well I know you’re there
I am aware that you exist
Show me your eyes Don’t hide
Please let me see your eyes and don't cover them
Eojjeonji neon jom mwonga dallasseo
You seem a little different than before
Naega neon Ireol jul arasseo
I can tell who you really are
Namdeulgwaneun dareun jom teukbyeolhan mwongareul
Other people have unique characteristics
Bunmyeong neon gatgo isseul jul arasseo
I can recognize you easily
Hey ppeonhan sori gatjiman
Although it may sound trivial
Jamkkanman nal bwabwa geopmeokji ma
Please look at me and don't avoid me
Ara ara neon bangeojeok taedo (Chwihae)
I know, I know, you're trying to act tough
Ihaehae dangyeonhae eojji nal mitgesseo
You seem to understand me even without words
Omyohae neoui nunbichi tto ne nundongja
Your gaze makes my heart flutter
Ohae mara maeryeokjeogiya
I realized it's a charm of yours
Gyeolguk igot modeun siseon dokchaji han geotdo
In the end, all the details lead to the same thing
Oh you
Oh, you
My eyes on you
My attention is on you
Odd eyed it’s you
You are unique and special
Jom deo ne moseubeul naege boyeojwo
Please show me more of your appearance
Sumgiji marajwo
Don't be shy
Aldeut maldeut hae bimiri gadeukhae
Words are half-truths, filled with secrets
Nune boineun geollo pandanhagieneun
It's getting harder to read your gaze
Muriin deuthae jimjakhagieneun
I sense some hesitation and suspicion
Banjeon itneun seurilleo gata
I can tell that you're pretending to be calm
Sin seutilleo gati isseumyeon pihae
It upsets me when you act indifferent
Dadeul neol pihan iyu
Other people's reasons for seeking you out
Jiltu sigi gateun geonikka oerowo ma
Don't feel burdened, it's like a secret mission
Mal an haedo dwae neoui du nuni
I don't have to say it, your eyes
Imi da allyeojwosseo ne bimil
Your secret has already been revealed
Cheoncheonhi gogaereul (Gogaereul)
Slowly, lift your head up
Deureo nawa nun Majchwo jwo
Turn towards me and meet my gaze
My-my-my-my eyes on you
My gaze is on you
Twineun deut eungeunhan neoui nun
Your eyes are sparkling and bright
Nansaeng cheoeum bon Odd eyed it’s you
The first time I saw you, I knew you were special
Sumgil piryo eopseo
I don't need to hide my feelings
Tteollimi geudaero jeonhaejyeodo dwae
Although I may be clumsy, I can still express myself
Oh nan saekdareun ne moseube deo kkeullin geol
Oh, I can see more of your colorful appearance
My eyes on you
My attention is on you
My my my my my eyes on you
My gaze is on you
Contributed by Katherine B. Suggest a correction in the comments below.