Je Sais Où Aller
Patrick Fiori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tombent les pluies, rien ne me fait peur
Loin d'ici, loin des douleurs
Je sais où ressusciter
Je sais où aller
C'est une campagne où je suis né
C'est un rivage où tout a commencé
J'en ai vu bien d'autres mais celui-là
Jamais rien ne l'effacera
C'est une langue qui m'a bercé
Ce sont des notes qui m'ont emporté
Vers toutes les autres mais sans jamais
Risquer de se faire oublier
Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon cœur
Tombent les pluies, rien ne me fait peur
Loin d'ici, loin des douleurs
Je sais où ressusciter
Je sais où aller
Ce sont des visages familiers
Des vieux que l'âge incruste peu à peu
Dans nos paysages montagneux
Des hommes comme des rochers
C'est une enfance que je chéris
C'est une chance de pousser ici
Prison de soleil au milieu des mers
Terre des rêve et repères
Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon cœur
Tombent les pluies, rien ne me fait peur
Loin d'ici, loin des douleurs
Je sais où ressusciter
Je sais où aller
Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon cœur
Tombent les pluies, rien ne me fait peur
Loin d'ici, loin des douleurs
Je sais où ressusciter
Je sais où aller
Gardez tous les châteaux des rois
Or ou bijoux je reste là
Je ne les échangerai pas
Là je suis chez moi
Je suis riche
De ça
Riche de ça
Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon cœur
Tombent les pluies, rien ne me fait peur
Loin d'ici, loin des douleurs
Je sais où ressusciter
Je sais où aller
Qu'il neige sur ma vie
En mon cœur
Tombent les pluies
Des douleurs
(Je sais où ressusciter)
(Je sais où aller)
Sur ma vie
Tombent les pluies
Les douleurs
(Je sais où ressusciter) je sais où aller
(Je sais où aller) je sais où aller
The song "Je Sais Où Aller" by Patrick Fiori talks about being able to find comfort and resuscitation in familiar places despite facing struggles in life. The first verse talks about being unafraid of life's challenges regardless of how tough they get - snow may fall in his life and his heart may freeze, but he is not afraid, and he knows where to resuscitate himself. He finds comfort in the countryside where he was born and the shore where his life began. He acknowledges that while he has traveled to different places, these will never replace the memories and familiarity he has in these two important places.
The second verse of the song emphasizes further the importance of familiarity and identity. He cherishes the language and music that helped shape who he is today, and he takes pride in the people who belong to the mountains which are very much a part of who he is. He sees his childhood in a positive light and embraces the nature that has sustained and given him so much. The chorus repeats the message that he is unafraid to face life's challenges because he knows where to go to find comfort and resuscitation.
The line "Gardez tous les châteaux des rois, Or ou bijoux je reste là" roughly translates to "Keep all the king's castles, gold or jewels, I'll stay here," further emphasizing that all these material things do not equate to what he has and feels at home. The outro repeats the chorus and emphasizes the line that he is rich in what he has - the comfort and familiarity of his homeland.
Overall, the song "Je Sais Où Aller" is a reminder that amidst life's challenges, one can find comfort and resuscitation in familiar places that hold a special place in our hearts. It reminds us of the importance of identity, memories, and the richness that comes with it.
Line by Line Meaning
Qu'il neige sur ma vie, gèle en mon cœur
No matter what happens in my life, I will remain strong and resilient
Tombent les pluies, rien ne me fait peur
No matter what kind of hardships come my way, I will not be afraid
Loin d'ici, loin des douleurs
Far away from here, away from the pain
Je sais où ressusciter
I know where I can find new life
Je sais où aller
I know where to go
C'est une campagne où je suis né
It's a countryside where I was born
C'est un rivage où tout a commencé
It's a shoreline where everything started
J'en ai vu bien d'autres mais celui-là
I have seen many other places, but that one
Jamais rien ne l'effacera
Nothing will ever erase it
C'est une langue qui m'a bercé
It's a language that comforted me
Ce sont des notes qui m'ont emporté
It's notes that carried me away
Vers toutes les autres mais sans jamais
To many others, but never
Risquer de se faire oublier
Risking to be forgotten
Ce sont des visages familiers
These are familiar faces
Des vieux que l'âge incruste peu à peu
Old people who age gradually
Dans nos paysages montagneux
In our mountainous landscapes
Des hommes comme des rochers
Men who are like rocks
C'est une enfance que je chéris
It's a childhood that I cherish
C'est une chance de pousser ici
It's a chance to grow up here
Prison de soleil au milieu des mers
A prison of sun in the middle of the seas
Terre des rêve et repères
Land of dreams and landmarks
Gardez tous les châteaux des rois
Keep all the kings' castles
Or ou bijoux je reste là
Gold or jewelry, I stay here
Je ne les échangerai pas
I will not trade them
Là je suis chez moi
Here is where I belong
Je suis riche
I am rich
De ça
From this
Lyrics © JRG MUSICALES
Written by: Jean-Jacques Goldman, Patrick Hampartzoumian
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
beatrice Fournier
A écouter sans modération, quelle voix et quel artiste.❤️
Jocelyne Gabioud
Cette voix quelle plaisir à écouter superbe Patrick comme toujours ❤️🇨🇭
Jocelyne Gabioud
Merci ❤️🇨🇭
Mijita Rajaysur
Pattrevoiox
Mijita Rajaysur
PatckcommetojoUrs
Julien Piamiat
Je suis tout à fait d'accord avec vous
Gédèon Gédèon
Biacci. Merci
rosa amghar
Mieux qu'un antidépresseur... ❤
Nathalie
Tu chante très bien bravo ❤
Karima Djerou
Si seulement je sais où allé comme toi mon cher Patrick💗🌸💎
Une voix de rêve très belle chanson.