Senza fine
Mike Patton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu trascini la nostra vita
Senza un attimo di respiro
Per sognare
Per potere ricordare
Ciò che abbiamo già vissuto
Senza fine, tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri
Non hai domani
Tutto è ormai nelle tue mani
Mani grandi
Mani senza fine
Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto io voglio avere
Senza fine...
The song "Senza fine" by Mike Patton is an Italian song originally written by Gino Paoli in 1961. The song is about the idea of time and how it can seem to drag on endlessly. The title, which translates to "Without end" or "Endless," sets the tone for the song's theme. The song talks about how time can consume our lives without a moment's break and how we dream and remember things to escape the endlessness of it. The song also talks about the power that time holds over us, with everything that has happened and will happen, is already in its hands.
The lyrics talk about how time, though endless in the moment, is fleeting and that we have to appreciate what we have while we can. The singer declares how time is invisible to him, without yesterday or tomorrow in its grasp, everything is in its hands, and it doesn't matter to him anymore. The singer feels that love is enough to make everything in his life worthwhile, and everything he desires is in the hands of the person he loves.
In summary, the song "Senza fine" is an ode to the power of time over our lives, to the unchanging continuity of the universe, and how love can provide us with a sense of meaning in unchanging chaos.
Line by Line Meaning
Senza fine
Endless
Tu trascini la nostra vita
You drag our life
Senza un attimo di respiro
Without a moment of breath
Per sognare
To dream
Per potere ricordare
To be able to remember
Ciò che abbiamo già vissuto
What we have already lived
Senza fine, tu sei un attimo senza fine
Endless, you are a moment without end
Non hai ieri
You don't have yesterday
Non hai domani
You don't have tomorrow
Tutto è ormai nelle tue mani
Everything is now in your hands
Mani grandi
Big hands
Mani senza fine
Endless hands
Non m'importa della luna
I don't care about the moon
Non m'importa delle stelle
I don't care about the stars
Tu per me sei luna e stelle
You are moon and stars for me
Tu per me sei sole e cielo
You are sun and sky for me
Tu per me sei tutto quanto
You are everything for me
Tutto quanto io voglio avere
Everything I want to have
Senza fine...
Endless...
Contributed by Cameron T. Suggest a correction in the comments below.
@contabilidad03
Un orgullo para la canción italiana. Qué épocas!!! 50's 60's 70's!!! Cualquiera se enamora de esta clase de música pero no cualquiera la lleva tan en alto como Mike Patton. Maestro!!! Virtuoso!!!
@TeardropGhost
That voice, that face, that music... he´s got it all. He can do anything.
@bronxboy47
He turns a beautiful song into a nightmare--and I love it!
@lolilitka
Senza fine Tu trascini la nostra vita Senza un attimo di respiro Per sognare Per potere ricordare Ciò che abbiamo già vissuto Senza fine, tu sei un attimo senza fine Non hai ieri Non hai domani Tutto è ormai nelle tue mani Mani grandi Mani senza fine Non m'importa della luna Non m'importa delle stelle Tu per me sei luna e stelle Tu per me sei sole e cielo Tu per me sei tutto quanto Tutto quanto io voglio avere Senza fine...
@VIRIATO1942
One of the most beautiful popular romantic song of the 60's. It has to be from Italy....
@johnmolina3284
Gino Paoli was the original. Rerecorded by Dean Martin, Peggy Lee, the Brass Ring, and the best one by Connie Francis. Also, several 60s versions in Spanish.
@opethguitar
NUNCA ME CANSARE DE ESCUCHARLA ES MARAVILLOSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
@Tejadamed
Mike patton es un genio, con un impresionante rango vocal para todos los estilos musicales. Simplemente, el mejor.
@oohyllab
Amazing concert! What I wouldn't have given to heard/seen that in person!!
@kikkarose
Mi fa morire il fatto che la canti con quel modo incalzante con cui si cantava negli anni 50-60..un'interprete unico!! Non ha ieri non ha domani..