Paroles Paroles
Dalida Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois
Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Je n'sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour
Que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles, des mots fragiles, c'était trop beau
Tu es d'hier et de demain (bien trop beau)
De toujours, ma seule vérité
Mais c'est fini, le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi, quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin, le parfum des roses
Caramels, bonbons et chocolats (par moments, je ne te comprends pas)
Merci, pas pour moi, mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres, enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche, mais jamais sur mon cœur (une parole encore)
Paroles, paroles, paroles (écoute-moi)
Paroles, paroles, paroles (je t'en prie)
Paroles, paroles, paroles (je te jure)
Paroles, paroles, paroles, paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin, te parler
Te parler comme la première fois
Encore des mots, toujours des mots, les mêmes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes (rien que des mots)
Que tu m'écoutes au moins une fois
Des mots magiques, des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu (oui, tellement faux)
Mon seul tourment et mon unique espérance
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique qui fait danser les étoiles sur les dunes
Caramels, bonbons et chocolats (si tu n'existais pas déjà, je t'inventerais)
Merci, pas pour moi, mais
Tu peux bien les offrir à une autre, qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche, mais jamais sur mon cœur (encore un mot, juste une parole)
Paroles, paroles, paroles (écoute-moi)
Paroles, paroles, paroles (je t'en prie)
Paroles, paroles, paroles (je te jure)
Paroles, paroles, paroles, paroles
Paroles et encore des paroles que tu sèmes au vent
(Que tu es belle) paroles, paroles, paroles
(Que tu es belle) paroles, paroles, paroles
(Que tu es belle) paroles, paroles, paroles
(Que tu es belle) paroles, paroles, paroles
Et encore des paroles que tu sèmes au vent
Mais une chanson, elle n'est pas seulement faite de texte
Elle faite aussi de musique
The lyrics of Dalida's song Paroles Paroles express mixed emotions of love, frustration, and disappointment in a relationship. The first verse is full of contradictions and confusion. The singer doesn't understand why they're feeling what they're feeling, but they do know they're looking at their partner as if it were the first time they've ever met. The second verse is a dialogue, with the partner trying to express their feelings with easy and fragile words. However, the singer doesn't buy it and asks for a little more silence instead. The chorus repeats the plea for the partner to listen and engage in meaningful communication, as they keep tossing meaningless words to the wind.
In the third verse, the singer acknowledges that their partner is their forbidden love and their only torment and hope, while the partner seems to keep going on and on with empty words that sound fake. The fourth verse is an ironic wish for the partner to offer candies and chocolates to someone else, as the singer only wants silence, even if they acknowledge that their partner is the only music in their life, making the stars dance on the dunes.
The repetition of "paroles" (words) in the chorus highlights the theme of communication in the song, as the singer seeks authentic and meaningful dialogue and the partner keeps offering empty and superficial words. The song's lyrics are poetic, using metaphors and visual imagery to enhance the emotions expressed.
Line by Line Meaning
C'est étrange
I feel strange tonight
Je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir
I don't know what's happening to me tonight
Je te regarde comme pour la première fois
I'm looking at you as if it's the first time
Encore des mots, toujours des mots
More words, always the same words
Les mêmes mots
The same words
Je n'sais plus comment te dire
I don't know how to tell you anymore
Rien que des mots
Just words
Mais tu es cette belle histoire d'amour
But you are this beautiful love story
Que je ne cesserai jamais de lire
That I will never stop reading
Des mots faciles, des mots fragiles
Easy words, fragile words
C'était trop beau
It was too beautiful
Tu es d'hier et de demain
You are from yesterday and tomorrow
Bien trop beau
Much too beautiful
De toujours, ma seule vérité
Always, my only truth
Mais c'est fini, le temps des rêves
But it's over, dream time is over
Les souvenirs se fanent aussi
Memories also fade
Quand on les oublie
When we forget them
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
You are like the wind that makes violins sing
Et emporte au loin le parfum des roses
And carries the scent of roses far away
Caramels, bonbons et chocolats
Candies, sweets and chocolates
Par moments, je ne te comprends pas
Sometimes, I don't understand you
Merci, pas pour moi
Thank you, not for me
Mais tu peux bien les offrir à une autre
But you can give them to someone else
Qui aime le vent et le parfum des roses
Who likes the wind and the scent of roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Me, the tender words wrapped in sweetness
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur
They rest on my lips but never reach my heart
Une parole encore
One more word
Écoute-moi
Listen to me
Je t'en prie
Please
Je te jure
I swear to you
Et encore des paroles que tu sèmes au vent
And more words that you scatter to the wind
Voilà mon destin
That's my destiny
Te parler
Talking to you
Te parler comme la première fois
Talking to you like the first time
Comme j'aimerais que tu me comprennes
How I wish you would understand me
Des mots magiques, des mots tactiques
Magical words, tactical words
Qui sonnent faux
That sound false
Tu es mon rêve défendu
You are my forbidden dream
Oui, tellement faux
Yes, so false
Mon seul tourment et mon unique espérance
My only torment and my only hope
Rien ne t'arrête quand tu commences
Nothing can stop you when you start
Si tu savais comme j'ai envie
If you knew how much I wanted
D'un peu de silence
A little bit of silence
Tu es pour moi la seule musique
You are the only music for me
Qui fait danser les étoiles sur les dunes
That makes stars dance on the dunes
Si tu n'existais pas déjà, je t'inventerais
If you didn't already exist, I would invent you
Que tu es belle
How beautiful you are
Lyrics © CURCI FRANCE EDITION
Written by: Matteo Chiosso, Giancarlo Del Re, Giovanni Ferrio, Michaele
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ngocchu8055
C'est étrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la première fois
-Encore des mots toujours des mots, les mêmes mots
Je ne sais plus comment te dire
-Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserai jamais de lire
-Des mots faciles, des mots fragiles c'était trop beau
Tu es d'hier et de demain
-Bien trop beau
De toujours ma seule vérité
-Mais c'est fini le temps des rêves
-Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses
-Caramels, bonbons et chocolats
Par moments, je ne te comprends pas
-Merci, pas pour moi mais tu peux bien les offrir à une autre
-Qui aime le vent et le parfum des roses
-Moi les mots tendres enrobés de douceur
-Se posent sur ma bouche, mais jamais sur mon coeur
Une parole encore
-Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
-Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
-Paroles et paroles et paroles
Je te jure
-Paroles et paroles et paroles et paroles et paroles
-Et encore des paroles que tu sèmes au vent
Voilà mon destin, te parler
Te parler comme la première foi
-Encore des mots toujours des mots, les mêmes mot
Comme j'aimerais que tu me comprenne
-Rien que des mots
Que tu m'écoutes au moins une fois
-Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon rêve défendu
-Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique espérance
-Rien ne t'arrêtes quand tu commences
-Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique qui fait danser les étoiles sur les dunes
-Caramels, bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas déjà, je t'inventerais
-Merci pas pour moi, mais tu peux bien les offrir à une autre
-Qui aime les étoiles sur les dunes
-Moi les mots tendres enrobés de douceur
-Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot, juste une parole
-Paroles et paroles et paroles
Écoute-moi
-Paroles et paroles et paroles
Je t'en prie
-Paroles et paroles et paroles
Je te jure
-Paroles et paroles et paroles et paroles
-Et encore des paroles que tu sèmes au vent
Que tu es belle
-Paroles et paroles et paroles
Que tu est belle
-Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle
-Paroles et paroles et paroles
Que tu es belle
-Paroles et paroles et paroles et paroles et paroles
-Et encore des paroles que tu sèmes au vent
@floconsdeneige1902
Je l écoute en 2023😉😉
@user-gp2jl1ek5n
Я тоже. Всем слушающим 💐🌹🥀🌷🌼
@gregory3617
C'est toujours aussi beau
@ratnaningrum2328
Moi aussi
@user-wp3su2xm9q
私も fromJapan
@mohammedjeddioui4280
Moi aussi ...salut de RABAT MAROC
@nadinebriaux1878
Je l écoute en 2024 inlassablement, 2 icônes, 2 beautés, et ce texte tellement vrai….
@kc4148
Biensue🌅🇨🇵🥀🥀🙏🦉
@nostalgiechansonsfrancaises_19
Первый раз услышала эту песню в 1976 году. Мы с подругой отдыхали на пляже и какие то ребята слушали эту и другие песни в исполнении Джо. Прозрачное и чистое море, запах моря и мы совсем молодые и беззаботные. И все ! Сейчас уже 23 год другого столетия. Нет уже родителей, уже не 17 а 64. Страшно представить , что жизнь прошла одной секундой, как будто в окно посмотрела! А я с внуками слушаю эту песню и много, очень много вспоминается. Невольно просто катят слезы. ❤🎉😂
@user-iw3gc3hu8l
Почему
Джо?