Yo no te pido la luna
Javiera Mena Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no quede entre tú y yo un espacio, naaha
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme toda con tu aroma, naaha
Ser confidente
Y saber por dentro quien eres tú, naaha
Como un tatuaje vivo impregnarme en tu ser
No borrarme de ti, naaha
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura
que vibra muy dentro de ti, naaha
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo
Al hacer el amor, naaha
Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos, naaha
Dos cuerpos entrelazados,
estaremos todos los inviernos, naaha
Besame
y en mis labios hallarás calor, naaha
Siénteme frágil y de papel
como tiemblo por ti, naaha
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura
que vibra muy dentro de ti, naaha
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo
Al hacer el amor, naaha
Yo no te pido la luna
Sólo quiero tenerte
Muy cerca de mi, naaha
Yo no te pido la luna
Sólo quiero entregarme
Para siempre a ti, naaha.
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura
que vibra muy dentro de ti, naaha
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella
Que vemos tú y yo
Al hacer el amor, naaha
In Javiera Mena's song "Yo no te pido la luna," the singer expresses her desire to be completely close with her lover, both physically and emotionally. She wants to wrap her arms around her partner and have no space between them. She wants to be the taste in their mouth, the scent in their nose, and be their confidante. She wants to be like a living tattoo, leaving her mark on their soul forever. She asks for only one moment to capture their skin and spirit, and for them to be entwined together like two bodies in winter.
The chorus emphasizes that Javiera doesn't want anything extravagant from her partner - she doesn't need the moon, only their love. She wants to be the craziness that vibrates inside of them and wants to be close to them always. The bridge of the song highlights their physical relationship, running against the wind, and experiencing every feeling together. Javiera asks her lover to kiss her and find warmth in her lips, and she wants to feel vulnerable and fragile for them.
Overall, "Yo no te pido la luna" is a romantic and optimistic song that conveys the deep connection between two individuals that is both physical and emotional in nature.
Line by Line Meaning
Quiero envolverte en mis brazos
I want to hold you close in my arms
Que no quede entre tú y yo un espacio, naaha
So there's no space between us
Ser el sabor de tu boca
To be the taste in your mouth
Y llenarme toda con tu aroma, naaha
And be filled with your scent
Ser confidente
To be your confidant
Y saber por dentro quien eres tú, naaha
To truly know who you are inside
Como un tatuaje vivo impregnarme en tu ser
To be like a living tattoo inside you
No borrarme de ti, naaha
To never be erased from you
Yo no te pido la luna
I'm not asking for the moon
Tan sólo quiero amarte
I just want to love you
Quiero ser esa locura
I want to be that crazy passion
que vibra muy dentro de ti, naaha
That resonates deep within you
Sólo te pido el momento
I'm only asking for the moment
De rescatar esa piel
To rescue that skin
Y robarme esa estrella
And steal that star
Que vemos tú y yo
That we see when we make love
Al hacer el amor, naaha
As we make love
Correr en contra del viento
To run against the wind
Conocer todos tus sentimientos, naaha
To know all of your feelings
Dos cuerpos entrelazados,
Two bodies intertwined
estaremos todos los inviernos, naaha
We will be together every winter
Besame
Kiss me
y en mis labios hallarás calor, naaha
And you will find warmth on my lips
Siénteme frágil y de papel
Feel me fragile like paper
como tiemblo por ti, naaha
As I tremble for you
Sólo quiero tenerte
I just want to have you
Muy cerca de mi, naaha
Very close to me
Sólo quiero entregarme
I only want to give myself
Para siempre a ti, naaha.
Forever to you.
Contributed by Madison F. Suggest a correction in the comments below.
@jonludtke1332
Quiero envolverte en mis brazos
Que no quede entre tú y yo un espacio
Ser el sabor de tu boca
Y llenarme toda con tu aroma
Ser confidente
Y saber por dentro quién eres tú
Como un tatuaje vivo
Impregnarme en tu ser
No borrarme de ti
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella que
Vemos tú y yo
Al hacer el amor
Correr en contra del viento
Conocer todos tus sentimientos
Dos cuerpos entrelazados
Esperemos todos los inviernos
Bésame
Y en mis labios hallarás calor
Siénteme
Frágil y de papel
Cómo tiemblo por ti
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella que
Vemos tú y yo
Al hacer el amor
Yo no te pido la luna
Sólo quiero tenerte muy cerca de mi
Yo no te pido la luna
Sólo quiero entregarme para siempre ti
Yo no te pido la luna
Tan sólo quiero amarte
Quiero ser esa locura
Que vibra muy dentro de ti
Yo no te pido la luna
Sólo te pido el momento
De rescatar esa piel
Y robarme esa estrella que
Vemos tú y yo
Al hacer el amor
@alejandravogler.1723
Me encanto esta versión, su voz es muy dulce 🇨🇱🎉💞
@Edsarsfield
Esta canción sonaba en el aeropuerto cuando llegué a Madrid por primera vez. Corría el año 2007. Era un jovencito lleno de sueños y con ganas de vivir la vida! Wow cómo pasan los años 2022!
@gerardoa.soriano3161
En pleno 2020, sigue pareciéndome que es la MEJOR VERSIÓN que he escuchado en toda mi vida.
@Lucho_YT.
no se porque pero se me pegó este tema en el cerebro cada par de años lo escucho es medio adictivo.
@ezeiyuu1
para mí también es la mejor versión
@andreaalbujar4673
A mi me gusta más la de daniela romo pero esta está genial tmbn
@carolinaalvarez4340
Mejor es la de Daniela Romo, la original!
@matheustobella9544
mejorq la original jajaja dejate de joderrrrrrrrrrr
@josefedericoschwab
que lindo tema.disfrutandolo en pleno contexto de emergencia sanitaria.saludos desde Argentina, Buenos Aires, 15 de agosto de 2020
@beyrosmith4742
El vídeo si lo notan bien hace referencia a la época de nuestras madres ,encerradas en casa,limpiando ,lavando,podando , atendiendonos,todo esto mientras en la radio escuchaban sus canciones románticas imaginándose ser las protagonistas de las canciones ;)