Born In The GDR
Sandow Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jetzt, jetzt lebe ich
Jetzt, jetzt trinke ich
Jetzt, jetzt stinke ich
Jetzt, jetzt rauche ich
Jetzt, jetzt brauch' ich dich
Wir bauen auf und tapezieren nicht mit
Wir sind sehr stolz auf Katarina Witt
Born in the GDR
Wir können bis an unsere Grenzen geh'n
Hast du schon mal drüber hinweg geseh'n
Ich habe 160 000 Menschen geseh'n
Die sangen so schön, die sangen so schön:
Born in the G.D.R.
The song "Born in the GDR" by Sandow is a reflection on growing up in East Germany during the years of the German Democratic Republic (GDR) and the changes that came with the fall of the Berlin Wall. The lyrics express the feeling of being trapped in a society that was heavily controlled by the government, where personal freedom and expression were strictly limited. The repetition of the lines "Now I'm alive, now I drink, now I stink, now I smoke, now I need you" juxtaposes the limitations of the past with the newfound freedom of the present.
The point-of-view shifts in the second half of the song to a larger perspective, questioning the idea of national borders and the potential for unity beyond them. The line "we can go to our borders, have you ever looked beyond them?" addresses the idea of a divided Germany, with its people on both sides constantly separated by the wall. The climax of the song, "I've seen 160,000 people singing so beautifully," suggests the potential for people to come together and create something beautiful despite their differences.
Overall, "Born in the GDR" is a reflection on the challenges and restrictions of growing up in East Germany, the difficulties of overcoming the division caused by the wall, and the hope for a future where people can come together despite their differences.
Line by Line Meaning
Jetzt, jetzt lebe ich
Now, now I am alive
Jetzt, jetzt trinke ich
Now, now I drink
Jetzt, jetzt stinke ich
Now, now I smell bad
Jetzt, jetzt rauche ich
Now, now I smoke
Jetzt, jetzt brauch' ich dich
Now, now I need you
Wir bauen auf und tapezieren nicht mit
We build up and don't use wallpaper
Wir sind sehr stolz auf Katarina Witt
We are very proud of Katarina Witt
Born in the GDR
Born in the German Democratic Republic
Wir können bis an unsere Grenzen geh'n
We can go up to our limits
Hast du schon mal drüber hinweg geseh'n
Have you ever looked beyond
Ich habe 160 000 Menschen geseh'n
I have seen 160,000 people
Die sangen so schön, die sangen so schön:
They sang so beautifully, they sang so beautifully
Born in the G.D.R.
Born in the German Democratic Republic
Contributed by Parker P. Suggest a correction in the comments below.
@christianfingerhut1035
Einfach nur geil. Wenn man den Song wirklich versteht… 😊
@maxxpayne6535
😏
@rebaqubac
Dieses Lied habe ich schon mal Irgendwann, gehört!
@mrpinkshirt4
@tommi7678Thank you for the help. It's hard finding music like this, especially in America. Most Americans don't tend to listen to foreign music. I've been to Germany, Austria, Lichtenstein, and Switzerland and was looking forward to hearing a lot of the native bands playing only to hear the same American music... and most wasnt even good American music >.<. Anyway thank you for the help. I first learned of Sandow on Kleeblatt No. 23 and loved them. Er ist Anders was the song that got me hooked
@ghost-mikeMZO
Dankeschön, lange nicht gehört.
@laruso1978
tormira, du laaberst stuss, ich selbst bin 78iger und hab viel erlebt und bin froh das ich beide seiten des systems kennen lernen durfte,... das hilft heut ungemein. aber das was du / wie du schreibst zeigt das dich hier mit sachen brüstet und was sein willst was du nie warst ;) das hat nix damit zu tun 1960 - 70
@AJBlue-oo8bj
Die alte Ost-Punk-Version gefällt mir, das hier ist Hochverrat an dem, wofür das Lied einst stand!
@tommi7678
@mrpinkshirt4 links: look in german wikipedia after sandow;there is a link to the official hp i'm from Cottbus and actually i live in Sandow ;) with the second link you can buy the latest album and can contact the band. i hope you will get some music. in the 80s and 1990 i was too young as that i could here such underground music and today i love Rammstein but this kind of music is for me only 'Demo-Quality'
@chefchen91
Leider eine entschärfte Variante.Der ursprüngliche Song ist vital und ursprünglicher.
@chefchen91
Das war früher WK75 .Geile Band und einer der Wendesongs(vielleicht der beste...!!).