Znów ruszył czas i w jednej chwili
We wstecznym całe tło daleko znika gdzieś
Kolejny raz zmieniamy w naszym życiu coś
Jedziemy tak prosto przed siebie
I niech nie pyta niktkto nowych wyzwać chce
Najlepszy smakjak w każdym niebie nieznane mają sny

Kręci nam się w głowie i unosi nas
Huraganu powiew lepszy czas
Kręci nam się w głowie tańczy z nami świat
W górę szkło za zdrowie jeszcze raz
Kiedy inni idą spać

Prowadzą nas drogi w nieznane
Choć tajemnicą są nie bójmy się tych chwil
A potem czas zimnym szampanem uczcić to
Nie trzeba nam wcale odwagi
Bo po co wracać tam i tracić cenne dni
A jeśli ktoś chce coś naprawić na pewno już nie my

Kręci nam się w głowie i unosi nas
Huraganu powiew lepszy czas
Kręci nam się w głowie tańczy z nami świat
W górę szkło za zdrowie jeszcze raz
Kiedy inni idą spać

„Ciśnienie jutro skoczy" powiedział w radiu ktoś
I na tym zdaniu skończył bo jakie ma znaczenie to

Kręci nam się w głowie i unosi nas
Huraganu powiew lepszy czas
Kręci nam się w głowie tańczy z nami świat
W górę szkło za zdrowie jeszcze raz
Kręci nam się w głowie i unosi nas
Huraganu powiew lepszy czas
Kręci nam się w głowie tańczy z nami świat
W górę szkło za zdrowie jeszcze raz
Kiedy inni idą spać

Overall Meaning

The lyrics to De Mono's song Kreci nam się w głowie are about embracing change and living in the moment. It describes the feeling of being caught up in the excitement of life, where time flies by and the world becomes a dancefloor. The opening lines "Znów ruszył czas i w jednej chwili/We wstecznym całe tło daleko znika gdzieś" (Time started again and in an instant, everything in the past disappears far away) sets the tone for the song, indicating that it's about moving forward and not dwelling on the past.

The chorus of the song “Kręci nam się w głowie i unosi nas/Huraganu powiew lepszy czas/Kręci nam się w głowie tańczy z nami świat/W górę szkło za zdrowie jeszcze raz” (We’re spinning and lifted up by the hurricane breeze, a better time/It’s spinning in our heads, the world dancing with us/Up high a glass for our health again) emphasizes this feeling of being swept up in the moment and celebrating life.

Throughout the song, De Mono encourages listeners to take risks and face new challenges without fear. “Niech nie pyta niktkto nowych wyzwać chce/Najlepszy smak jak w każdym niebie nieznane mają sny” (Let no one ask who wants to face new challenges, the best flavor is like a dream in every unknown sky), the band implores us to strive for something new and exciting, rather than staying in the comfort of the known.

Overall, "Kreci nam się w głowie" is an uplifting and inspirational song that encourages listeners to embrace change and celebrate life.

Line by Line Meaning

Znów ruszył czas i w jednej chwili
Time has started again and in one moment

We wstecznym całe tło daleko znika gdzieś
In reverse, the whole background disappears far away

Kolejny raz zmieniamy w naszym życiu coś
Once again we change something in our life

Jedziemy tak prosto przed siebie
We are driving straight ahead

I niech nie pyta niktkto nowych wyzwać chce
And let no one ask who wants new challenges

Najlepszy smakjak w każdym niebie nieznane mają sny
The best taste, like dreams that are unknown in every sky

Kręci nam się w głowie i unosi nas
Our heads are spinning and lifting us up

Huraganu powiew lepszy czas
The wind of a hurricane is better time

Kręci nam się w głowie tańczy z nami świat
Our heads are spinning and the world is dancing with us

W górę szkło za zdrowie jeszcze raz
To health, let's raise our glasses once again

Kiedy inni idą spać
When others go to bed

Prowadzą nas drogi w nieznane
Unknown paths lead us

Choć tajemnicą są nie bójmy się tych chwil
Although they are a mystery, let's not be afraid of these moments

A potem czas zimnym szampanem uczcić to
And then celebrate it with cold champagne

Nie trzeba nam wcale odwagi
We don't need courage at all

Bo po co wracać tam i tracić cenne dni
Why go back there and waste precious days

A jeśli ktoś chce coś naprawić na pewno już nie my
And if someone wants to fix something, it's definitely not us

„Ciśnienie jutro skoczy" powiedział w radiu ktoś
"The pressure will rise tomorrow," someone said on the radio

I na tym zdaniu skończył bo jakie ma znaczenie to
And ended on that sentence because what does it matter