Freunde bleiben
Revolverheld Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und du wirkst auf einmal fremd
Du sagst die Luft bei uns ist längst schon raus
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
Allein gefrühstückt hast du auch
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht, ja
Du sagst du hättest drüber nachgedacht
Und würdest alles jetzt verstehen
Und das es für dich keinen Sinn mehr macht
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
Vielleicht in irgendeinem Café
Es wäre für dich an der Zeit zu gehen, yeah
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
Und sagst: „Ich hoffe ich verletz' dich nicht“
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
Wenn du die Stadt verlässt
Du hättest bei mir viel zu viel verpasst
Du würdest sicher noch mal wieder kommen
Wann weißt du nicht genau
Es gibt ja aber auch noch Telefon
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
Und sagst: „Ich hoffe ich verletz' dich nicht“
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
Merk' ich dass ich mir nicht eingesteh'
Dass ich zwar nie richtig alleine war
Keinen Tag im letzten Jahr
Doch deine Liebe keine war, ja
Scheiß auf Freunde bleiben
Scheiß auf Freunde bleiben
Scheiß auf Freunde bleiben
Scheiß auf Freunde bleiben
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleibend
Pack' deine Sachen ein und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
Und scheiß auf Freunde bleiben, yeah
Dö-dö-de-de-dü
Dö-dö-de-de-dü
Dö-dö-de-de-dü
Dö-dö-de-de-dü
Dö-dö-de-de-dü
Dö-dö-de-de-dü
Dö-dö-de-de-dü (oh)
„Dankeschön, vielen Dank, ganz stark“
The song "Freunde bleiben" by Revolverheld talks about a break-up between two people who were once close friends or lovers. The opening verses describe the unease and awkwardness between the two, with the singer sensing that something is off. His suspicions are confirmed when his partner reveals that they have been thinking about ending things for a while, and that they see no future for them together. The singer is hurt by this revelation but tries to put on a brave face, saying that they can still meet up as friends sometime in the future.
However, as the song progresses, it becomes clear that the singer is not as accepting of the break-up as he initially appeared. He feels betrayed and hurt by his partner's actions and realizes that their relationship was far from perfect. The repeated refrain of "scheiß auf Freunde bleiben" (screw staying friends) emphasizes his frustration and bitterness towards his former partner.
The song's final verse, where the singer mentions finding his partner's stains on his mirror, is particularly poignant. It suggests that even after the official break-up, the remnants of their relationship still linger on in his life, reminding him of what he has lost.
Line by Line Meaning
Du siehst heute morgen anders aus
You appear different this morning
Und du wirkst auf einmal fremd
Suddenly, you seem like a stranger
Du sagst die Luft bei uns ist längst schon raus
You say that the spark between us is long gone
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
Your side of the bed is empty and neatly made
Allein gefrühstückt hast du auch
You had breakfast alone
Ich glaube alles hier ist gut durchdacht, ja
I believe you have thought everything through
Du sagst du hättest drüber nachgedacht
You say you have thought about it
Und würdest alles jetzt verstehen
And now you understand everything
Und das es für dich keinen Sinn mehr macht
And that it no longer makes sense for you
Du fragst ob wir uns denn mal wieder sehen
You ask if we will ever see each other again
Vielleicht in irgendeinem Café
Perhaps in some café
Es wäre für dich an der Zeit zu gehen, yeah
It is time for you to leave
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
And then you look into my face
Und sagst: „Ich hoffe ich verletz' dich nicht“
And say: 'I hope I don't hurt you'
Pack' deine Sachen ein und raus
Pack your things and leave
Du bist hier jetzt nicht mehr zu Haus
You are no longer at home here
Und scheiß auf Freunde bleiben
And forget about staying friends
Du sagst dass du bald andere Freunde hast
You say you will soon have new friends
Wenn du die Stadt verlässt
Once you leave the city
Du hättest bei mir viel zu viel verpasst
You would have missed out on too much with me
Du würdest sicher noch mal wieder kommen
You will surely come back some day
Wann weißt du nicht genau
You are not sure when
Es gibt ja aber auch noch Telefon
But there's also the phone
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
And when I go to my bathroom
Und deine Flecken an meinem Spiegel seh'
And see your marks on my mirror
Merk' ich dass ich mir nicht eingesteh'
I realize that I haven't admitted
Dass ich zwar nie richtig alleine war
That I was never really alone
Keinen Tag im letzten Jahr
Not even one day in the last year
Doch deine Liebe keine war, ja
But your love was not real, yes
Scheiß auf Freunde bleiben
Forget about staying friends
Dö-dö-de-de-dü
Musical interlude
Dankeschön, vielen Dank, ganz stark
Thank you very much
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jakob Sinn, Justin Balk, Niels Groetsch, Johannes Strate, Kristoffer Huenecke
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sebastianortiz-trejo964
Du siehst heute morgen anders aus
Und du wirkst auf einmal fremd
Du sagst, die Luft bei uns ist längst schon raus
Das Bett auf deiner Seite ist gemacht
Allein gefrühstückt hast du auch
Ich glaube, alles hier ist gut durchdacht, yeah
Du sagst, du hättest drüber nachgedacht
Und würdest alles jetzt versteh'n
Und dass es für dich keinen Sinn mehr macht
Du fragst, wo wir uns denn mal wieder seh'n
Vielleicht in irgendein'm Café
Es wäre für dich an der Zeit zu geh'n
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
Und sagst, „Ich hoffe ich verletz' dich nicht!“
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Du sagst, dass du bald andre Freunde hast
Und du die Stadt verlässt
Du hättest bei mir viel zu viel verpasst
Du würdest sicher noch mal wiederkommen
Wann, weißt du nicht genau
Es gibt ja aber auch noch Telefon
Und dann schaust du mir in mein Gesicht
Und sagst, „Ich hoffe ich verletz' dich nicht!“
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Und wenn ich in mein Badezimmer geh'
Und deine Flecken an mein'm Spiegel seh'
Merk ich, dass ich mir nicht eingesteh'
Dass ich zwar nie richtig alleine war
Keinen Tag im letzten Jahr
Doch deine Liebe keine war
Scheiß auf Freunde bleiben
Scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Pack deine Sachen ein, und raus
Du bist hier jetzt nicht mehr zuhaus
Und scheiß auf Freunde bleiben
Scheiß auf Freunde bleiben
@marcobucher684
2023 & wir sind noch da 😎🥳
@brandonhernandez1591
I'm absolutely in love with German rock! They have the best rock bands keeping rocking Germany!!
@Cpt.John8
It's quite a bit like that. But first is USA, then the UK - at least in my opinion and I am from Germany.
This song "Freunde bleiben" (= Staying friends) by Revolverheld (= Gunman) is too legendary to be true.
@christopherkruckemeier8328
Liebeskummer ✔
halb betrunken ✔
das Lied ist Top✔
@gabibreitenbach8250
verständlich dass du dir was wegtrinken willst, aber das ist auch keine lösung!
@pray_for_me_pls6801
Gabi Breitenbach milch auch nicht!
@timklein4034
Und dann vor Wut gegen eine Straßenlaterne Boxen und die Hand brechen😅
@Maushro27
Tim Klein also ich 🤣🤣🤣🤣
@timklein4034
@@Maushro27 dann sind wir zu zweit 😂
@Voxaints
Das Lied hilft gerade echt gut, wenn man verlassen wurde. Herrlicher Text. <3