Tanto Faz
Jota Quest Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Adeus!
Ou tchau!
Se você se vai
Tanto faz dizer
Adeus!
Ou tchau!
Se você não se vai
Tanto faz dizer
Alô!
Ou oi!
Ir ou ficar
Tanto faz dizer
Alô!
Ou oi!
Rir ou chorar
Tanto faz dizer:
Amor ou não
Telefonar!
Tanto faz dizer:
Amor! Amor!
Até demais
Tanto faz o que você fala
Se tanto faz o que você faz
Tanto faz o que você fala
Se tanto faz o que você faz
Mas, se fizer
O que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer
Tanto faz dizer
Como vai!
Se você se vai
Tanto faz dizer
Até mais ver!
Se você não se vai
Tanto faz o que você fala
Se tanto faz o que você faz
Tanto faz o que você fala
Se tanto faz o que você faz
Mas, se fizer, o que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer
Mas, se fizer, o que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer
Tanto faz
Tanto faz
Tanto faz
O que você fala,
O que você faz
Tanto faz
Mas, se fizer, o que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer
Mas, se fizer, o que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer, dizer
Mas, se fizer, o que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer
Mas, se fizer, o que quer
Tanto faz!
Não precisa dizer, dizer
The lyrics of Jota Quest's "Tanto Faz" express a sense of indifference towards certain situations in life. The song speaks to the idea that it doesn't matter what you say or do, as long as you are true to yourself and follow your heart. The opening lines of the song talk about saying goodbye, but it doesn't matter whether you say "adeus" or "tchau" because the singer is already resigned to the fact that the person is leaving. Similarly, it doesn't matter whether you say hello or goodbye, laugh or cry, or even express your love or not, because what really matters is your actions and whether you are true to yourself. The lyrics suggest that as long as you do what you want, there is no need to explain yourself to others.
Overall, the song is about being comfortable with who you are and not feeling the need to conform to society's expectations. It encourages individuals to follow their own path and not be discouraged by others' opinions. The chorus, which repeats the phrase "tanto faz" (it doesn't matter), reinforces the idea that as long as you are true to yourself, it doesn't matter what other people think or say.
Line by Line Meaning
Tanto faz dizer Adeus! Ou tchau! Se você se vai
It doesn't matter if you say goodbye or farewell, if you're leaving
Tanto faz dizer Adeus! Ou tchau! Se você não se vai
It doesn't matter if you say goodbye or farewell, if you're not leaving
Tanto faz dizer Alô! Ou oi! Ir ou ficar
It doesn't matter if you say hello or hi, if you're going or staying
Tanto faz dizer Alô! Ou oi! Rir ou chorar
It doesn't matter if you say hello or hi, if you're laughing or crying
Tanto faz dizer: Amor ou não Telefonar!
It doesn't matter if you say 'I love you' or not, just call
Tanto faz dizer: Amor! Amor! Até demais
It doesn't matter if you say 'love' too much
Tanto faz o que você fala Se tanto faz o que você faz
It doesn't matter what you say, if your actions contradict
Mas, se fizer O que quer Tanto faz! Não precisa dizer
But if you do what you want, it doesn't matter, you don't need to say anything
Tanto faz dizer Como vai! Se você se vai
It doesn't matter if you say 'how are you' if you're leaving
Tanto faz dizer Até mais ver! Se você não se vai
It doesn't matter if you say 'see you later' if you're not leaving
Tanto faz Tanto faz Tanto faz O que você fala, O que você faz Tanto faz
It doesn't matter, it just doesn't matter what you say or do
Mas, se fizer, o que quer Tanto faz! Não precisa dizer
But if you do what you want, it doesn't matter, you don't need to say anything
Mas, se fizer, o que quer Tanto faz! Não precisa dizer, dizer
But if you do what you want, it doesn't matter, you don't need to say anything, anything
Contributed by Madison D. Suggest a correction in the comments below.
Fernando Cintra
"Tanto faz o que você fala, se tanto faz o que você faz." -
Caramba... Olha que trecho impressionante. Quantos de nós vivemos falando de honestidade, caridade, amor, família, etc... mas tanto faz o que você fala, SE tanto faz o que você faz. Precisamos ligar mais para o que fazemos e menos para o que falamos.
Essa é a beleza de algumas musicas, por tirar trechos e pensar sobre eles.
Valéria Rosa
Ah foi lindo Arnaldo. Eu estava lá neste dia no meio dessa multidão. Energia boa você e nossos meninos mineiros juntos curtindo toda essa energia. Marcou muito na minha vida. Amo vocês!
Joao Luiz
Hoje vou no show também.
Joao Luiz
Vou no show hoje do Jota em Poços de Caldas MG, ontem comentei com um amigo. Esses caras são feras de mais !
Karin Thamiris
Essa música é demais!!!
Por Acaso
Essa música é demais.
Gabriel Luciano Cbjr
Karin Thamiris parabéns pra vc
Gabriel Luciano Cbjr
Karin Thamiris oi vc gosta
Madalena Andrade
Muuuuuito top essa música demais! Showwww de bola!
Sid@o
Pesada demais essa música 🤟🤟🤟🤟🤟 Viva o Jota🎸