Me Cago en el Amor
Tonino Carotone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
Concerto e calma
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Lo sabemos muy bien, entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
No puedo convencer a mi corazón
Si yo no dudo y estoy seguro que él tiene razón
No voy a asesinar esta sensación
Si yo la quiero, yo la deseo aunque me dé dolor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento, me cago en el amor
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
Il fuoco e l'acqua
Concerto e calma
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si no me entiende, no me comprende tal como yo soy?
¿Por qué voy a creer yo en el amor
Si me traiciona y me abandona cuando mejor estoy?
Lo sabemos muy bien entre tú y yo
Y aunque parezca no tienes la culpa, la culpa es del amor
Yo no quiero sufrir pero aquí estoy
Y estoy sufriendo y no me arrepiento (me cago en el amor), me cago en el amor
Me cago en el amor
Me cago en el amor
È un mondo difficile
E vita intensa
Felicità a momenti
E futuro incerto
E Concerto e calma
Il fuoco e l'acqua
Sonata di vento
E nostra piccola vita
E nostro grande cuore
Vita mia
È un mondo difficile
(Dopo settant'anni vedo la vittoria del Napoli
L'ho sofferta, per tutta la vita)
"Me Cago en el Amor" by Tonino Carotone expresses the artist's frustration with love and the uncertainties and difficulties of life. The lyrics describe the intensity of life, the fleeting happiness, and the uncertain future that we all face. The reference to fire and water as elements that can coexist calmly is a metaphor for the challenges of love and relationships, which can sometimes seem incompatible.
The artist voices his doubt and uncertainty regarding love, wondering why he should believe in it when it doesn't seem to understand him or accept him as he is. He feels betrayed and abandoned by love when he is at his best, and the blame is placed on love itself, an allusion to the difficulties of navigating romantic relationships.
Throughout the song, the artist expresses his desire to avoid suffering, but ultimately makes peace with his pain and chooses to embrace his feelings, even if they cause him discomfort. The repetition of the phrase "me cago en el amor" (I shit on love) is a strong and colorful proclamation of his frustration and disappointment with love.
Tonino Carotone is known for his eclectic music style, which blends traditional Italian, Balkan, and Latin American sounds. "Me Cago en el Amor" is one of his most famous songs and has been covered by various artists around the world. The song is also used in the soundtrack of the Spanish film "Tesis," directed by Alejandro Amenábar.
Line by Line Meaning
E' un mondo difficile
The world is a difficult place to live in
è vita intensa
Life is intense
felicità a momenti
Happiness comes and goes
e futuro incerto
The future is uncertain
il fuoco e l'acqua
Fire and water
con certa calma
With some calm
serata di vento
An evening with wind
è nostra piccola vita
Our life is small
è nostro grande cuore
But our heart is big
Porque voy a creer yo en el amor
Why should I believe in love?
si no me entiende no me comprende tal como yo soy
If it doesn't understand me for who I am
si me traiciona why me abandona cuando mejor estoy
If it betrays me and abandons me when I'm doing well
No sabemos muy bien entre tú why yo
We don't really know, you and I
why aunque parezca no tienes la culpa la culpa es del amor
And even though it may seem like you're not to blame, it's love's fault
No puedo convencer a mi corazón
I can't convince my heart
si yo no dudo why estoy seguro que el tiene razón
If I'm not sure and it's certain
No voy a asesinar esa sensación
I'm not going to kill that feeling
si yo la quiero yo la deseo aunque me de dolor
If I want it and I desire it even if it hurts
Yo no quiero sufrir pero aquà estoy
I don't want to suffer but here I am
why estoy sufriendo why no me arrepiento
And I'm suffering, but I don't regret it
(me cago en el amor)
(I shit on love)
me cago en el amor
I shit on love
Me cago en el amor
I shit on love
Vita mia
My life
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Antonio De La Cuesta Manrique
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-mb5bc6ek3n
?esta cualcuno escuchando a esa cancion en el 2024?
@TheShockedCat
Yessss sirrrrr
@gabritrio5596
Todo los dia😂😂😂
@etiennescaricaciottoli4475
sì
@elisabettarebecchi2224
Presente!
@luisfernandotapiagonzalez707
Siii
@ivancarmonapalacios6495
¡Bravissimo Tonino...me encanta desde hace tantos años esta canción... compré el CD cuando salió hace muchos años...lo cambié por droga cuando me dejo mi novia y doy gracias a Youtube por poder seguir escuchándola aqui!
@margaretfrigerioastudillo4926
Esta obra de arte musical debería ser considerado un patrimonio de la humanidad...
@cristinacuencaalcaide7563
🤘😎
@negro7356
👌